1. Lời bài hát là như sau:

ເນື້ອເພງແມ່ນດັ່ງນີ້ວ່າ:

2. Nô-ê là người như thế.

ໂນເອ ເປັນ ຄົນ ແບບ ນັ້ນ.

3. Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.

ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຄື ກັບ ຊາຍ ຄົນ ສະມາລີ.

4. Đó sẽ là tuyệt vời như vậy.

5. Cùng một điều như Alex là có.

6. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi; và những sự việc của dân Nê Phi là như vậy.

ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້; ແລະ ການ ງານ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ກໍ ເປັນ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.

7. Tôi chắc chắn điều này là như vậy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າແນ່ ໃຈ ໃນ ສິ່ງນີ້.

8. Và như vậy là vua đã mắc mưu.

ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເສຍ ທ່າ ດ້ວຍ ອຸບາຍ.

9. Tôi không biết, tôi cảm thấy như bạn là đặc biệt, giống như không ai biết.

10. Nên coi việc đọc Kinh Thánh như là một thói quen suốt đời như việc ăn uống.

ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ຈະ ເປັນ ນິດໄສ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ຄື ກັບ ການ ກິນ ອາຫານ.

11. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

ຄໍາ ຕອບ ແມ່ນ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສຸດ:

12. Là cùng điều giống như tại Mỹ, bạn biết.

13. Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi.

14. Hầu như mọi điều khác đều là hậu quả.

ເກືອບ ທຸກ ສິ່ງ ນອກຈາກ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຜົນ ສະ ທ້ອນ.

15. Về cơ bản, nơi tôi lớn lên là như nhau điều giống như tại thành phố New York.

16. Ông là loại, giống như cha tôi như vậy Tôi không muốn bất cứ điều gì từ họ

17. Ấn tượng đó là như sau: ‘Điều mà ngươi đã làm là rất tốt.

ຄວາມປະທັບໃຈ ນັ້ນໄດ້ ບອກວ່າ: ‘ສິ່ງທີ່ເຈົ້າ ເຮັດນັ້ນກໍ ເປັນສິ່ງທີ່ ດີຫລາຍ.

18. Như vậy, sự chết là phản nghĩa của sự sống.

ສະນັ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.

19. Người bạn như thế là người quan tâm đến bạn.

ຫມູ່ ແບບ ນີ້ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ສົນ ໃຈ ໃນ ໂຕ ເຈົ້າ.

20. Phần đầu của sáng tác đó là như thế này:

ພາກສ່ວນ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຜົນງານ ນັ້ນ ຄື ໃນ ທໍານອງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

21. Tôi cảm thấy như bạn là rất đặc biệt người.

22. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

ແລະ ປີ ທີ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

23. 4 Như bạn biết, mặt trời là một ngôi sao.

4 ດັ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຮູ້ ແລ້ວ ດວງ ຕາເວັນ ແມ່ນ ດາວ ດວງ ຫນຶ່ງ.

24. Đức Giê-hô-va như là ánh sáng, vì Ngài là thánh và chính trực.

ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຄື ກັບ ແສງ ສະຫວ່າງ ເພາະ ວ່າ ພະອົງ ບໍລິສຸດ ແລະ ຊອບທໍາ.

25. Bà nội của tôi là một người phụ nữ như vậy.

ແມ່ ຂອງ ພໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເປັນ ຜູ້ຍິງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

26. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

ແລະ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

27. Lượng thuốc là bao nhiêu, và dùng thuốc như thế nào?

ຈະ ໃຊ້ ຢາ ນີ້ ໃນ ປະລິມານ ເທົ່າ ໃດ ແລະ ຈະ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

28. 18 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười bốn.

18 ແລະ ປີ ທີ ສິບ ສີ່ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

29. Dường như khóc là cần thiết trong quá trình đau buồn.

ການ ຫຼັ່ງ ນໍ້າ ຕາ ແຫ່ງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແມ່ນ ສ່ວນ ຈໍາເປັນ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ປິ່ນປົວ.

30. 32 Và chuyện rằng, như vậy là chấm dứt năm này.

32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ປີ ນີ້ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງນີ້.

31. Có lẽ các anh em cũng là một người như vậy.

ບາງ ທີ ທ່ານ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.

32. Bà ấy nhìn vào bánh như là một vật quý báu.

ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເຂົ້າຈີ່ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

33. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເຈັດ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

34. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

ນາງ ນິນ ດາ ແມ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ລາວ ເຄີຍ ເປັນ ຄົນ ຊົງ ໃນ ປະເທດ ເບຣຊີນ.

35. Người đàn ông trong hình này đã bị như vậy, và đó là lý do tại sao ông buồn như thế.

ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ໃນ ຮູບ ນີ້ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ.

36. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

ແລະ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ຫ້າ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.

37. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

38. Và như vậy là chấm dứt biên sử của Am Ma Rôn.

ແລະ ບັນທຶກ ຂອງ ອາມ ມາ ຣອນ ຈົບ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

39. Nó chỉ chờ đợi—âm thầm, hầu như không thở—biết rõ là tôi sẽ rồ dại đủ để nhảy như thế.

ລາວ ພຽງ ແຕ່ ໄດ້ ລໍ ຖ້າ—ຢ່າງ ງຽບ ໆ, ເກືອບບໍ່ ໄດ້ ຫາຍ ໃຈເລີຍ—ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ວ່າ ຂ້າ ນ້ອຍ ຈະ ໂງ່ ຈ້າ ພໍ ທີ່ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ກະ ໂດດ.

40. Những người khác hầu như không biết là có chứng ngôn đó.

ບາງ ຄົນ ກໍ ບໍ່ ຮູ້ ຊ້ໍາວ່າ ມັນ ມີ ຢູ່.

41. Em có biết là điều đó nguy hiểm như thế nào không?

ນ້ອງ ຮູ້ ບໍ ວ່ານັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ?

42. Các cuộc đua cuối cùng của Noelle gần như là hoàn hảo!

ການ ແຂ່ງຂັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ນາງ ໂນ ແອວ ກໍ ເກືອບ ດີ ທັງ ຫມົດ!

43. Một luật khác là: ‘Ngươi phải yêu người lân cận như mình’.

ແລະ ອີກ ຂໍ້ ນຶ່ງ ຄື: ‘ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ.’

44. Hoa sống trong một quốc gia khác, đó là giống như, gần, không Bây giờ bạn tôi như không biết những gì khu vực này, hoặc là loại của đáng sợ.

45. Cuộc hôn nhân như vậy quả thật là “từ ở trên, từ Thượng Đế” và một phần của kế hoạch hạnh phúc như là Sự Sa Ngã và Sự Chuộc Tội.

ການ ແຕ່ງ ງານ ດັ່ງ ກ່າວ ແມ່ນມາຈາກ ເບື້ອງ ບົນ, ຈາກ ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ເຫມືອນ ກັນ ກັບ ການ ຕົກ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້.

46. Đó là một kinh nghiệm có một không hai trên đời—hoặc là chúng tôi nghĩ như vậy.

ມັນ ເປັນ ປະສົບ ການ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເທື່ອດຽວ ໃນ ຊີວິດ—ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ.

47. Như đoạn Kinh Thánh này cho thấy, mối quan hệ như thế có thể là nguồn an ủi, hỗ trợ và bảo vệ.

ດັ່ງ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາພັນ ດັ່ງ ກ່າວ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຊ່ວຍເຫລືອ ປອບ ໂຍນ ແລະ ປົກ ປ້ອງກັນ ແລະ ກັນ.

48. Vì vậy, nó có những gì dường như là vấn đề ở đây?

49. Chữ “a-men” có nghĩa là “chắc chắn” hay “xin được như ý”.

ຄໍາ ວ່າ “ອາແມນ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ວ່າ “ແນ່ນອນ” ຫຼື “ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”

50. Không có người đàn ông, nó không phải là giống như trong phim.

51. Văn hóa được định nghĩa như là lối sống của một dân tộc.

ວັດທະນະທໍາ ຄື ວິທີ ທາງ ຂອງ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

52. Dantzel, người vợ quá cố của tôi, là một phụ nữ như vậy.

ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຈາກ ໄປ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ຊື່ ແດນ ໂຊ ກໍ ເປັນ ຜູ້ຍິງ ແບບ ນັ້ນ.

53. Chỉ có một cách để xét đoán ngay chính, như Chúa Giê Su đã làm, và đó là cách để được giống như Ngài.

ມີວິທີ ດຽວ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ການ ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ໄດ້, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ການ ພິພາກສາ, ແລະ ນັ້ນຄື ການ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ເປັນ.

54. Như thế, nhà của con nợ được xem là bất khả xâm phạm.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ການ ບຸກ ລຸກ ເຮືອນ ຂອງ ລູກ ຫນີ້.

55. Những kinh nghiệm như vậy rất là thông thường ở Tây Phi Châu.

ປະສົບການ ແບບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ໃນ ອາຝະລິກາ ຕາເວັນ ຕົກ.

56. Hình như người ấy là một bậc thánh nhân dạy những điều tốt.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລາວ ເວົ້າ ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ.

57. Như chúng ta đã biết, Ngài là thánh, hoàn toàn không bại hoại.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ໄປ ແລ້ວ ພະອົງ ບໍລິສຸດ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເສື່ອມ ເສຍ ຢ່າງ ເດັດ ຂາດ.

58. (Cười) Như là một cách để đầu của họ đến các cuộc họp.

(ຫົວ) ມັນເປັນວິທີຫນຶ່ງໃນການພາຫົວຂອງພວກເຂົາໄປປະຊຸມ.

59. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

ແລະ ສາມ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ສີ່ ປີ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນີ້.

60. Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

ແລະ ນີ້ ຄື ທີ່ ສຸດ ຂອງ ໂຈນ ກິດ ດີ ອານ ໄຮ.

61. 19 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười lăm, và như vậy là dân chúng đã ở trong một trạng thái đầy nỗi thống khổ, và agươm hủy diệt đã treo trên đầu họ, đến nỗi họ hầu như sắp bị nó chém gục, và đó là do sự bất chính của họ.

19 ແລະ ປີ ທີ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແຫ່ງ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານຢູ່ ດັ່ງ ນີ້; ແລະ ດາບ ແຫ່ງ ຄວາມ ພິນາດ ໄດ້ ແຂວນ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ມັນ ຟາດ ຟັນ, ແລະ ນີ້ ກໍ ເພາະຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

62. 37 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi lăm dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi; và như vậy là chấm dứt đời của A Ma Lịch Gia.

37 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ຫ້າ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້; ແລະ ວັນ ເວລາ ຂອງ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ເອງ ກໍ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໄປ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.

63. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

ການ ກະທໍາ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ບໍ່ ຮ້າຍແຮງ ຈັກ ຫນ້ອຍ ແຕ່ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເປັນ ການ ຂືນ ອໍານາດ.

64. Họ biết việc nhìn về phía trước và tin tưởng là như thế nào.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ການມອງ ໄປ ຫນ້າ ແລະ ເຊື່ອ ນັ້ນ ເປັນ ແນວ ໃດ.

65. Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

ການ ປະຕິບັດ ແບບ ນັ້ນ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ.

66. Như đã học trong chương trước, Kinh Thánh gọi sự chết là kẻ thù.

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ບົດ ກ່ອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ວ່າ ເປັນ ສັດຕູ.

67. Đấng A-men (“a-men” nghĩa là “xin được như ý” hoặc “chắc chắn”).

ອາແມນ (ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ” ຫຼື “ແນ່ນອນ”).

68. Tám từ mà có ảnh hưởng sâu sắc như vậy là tám từ nào?

ຫົກ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ ຊຶ່ງ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ?

69. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 ປີ ທີ ສາມ ສິບ ສອງ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປດັ່ງ ນີ້.

70. 23 Và tôi cũng trả lời hắn y như tôi chính là La Ban.

23 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ລາວ ເຫມືອນ ກັບ ວ່າ ເປັນລາ ບານ ແທ້ໆ.

71. Điều đó luôn luôn là như vậy và không một ai được miễn khỏi.

ກໍ ເປັນ ຈັ່ງ ຊີ້ ຕະຫລອດ ການ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຫລີກເວັ້ນ ມັນ ໄດ້.

72. Việc này giống như là ông bán Thầy Vĩ Đại cho những kẻ kia!

ນັ້ນ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຂາຍ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ!

73. Đó là vì, như Chúa Giê-su đã nói, vợ chồng “không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi”.

ເປັນ ແນວ ນີ້ ກໍ ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ເມຍ ຂອງ ຕົນ “ບໍ່ ເປັນ 2 ຕໍ່ ໄປ ແຕ່ ວ່າ ເປັນ ເນື້ອ ອັນ ດຽວ ກັນ” ດັ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຊີ້ ແຈງ ໃຫ້ ເຫັນ.

74. Cha của những người khổng lồ không thật sự là loài người như chúng ta.

ພໍ່ ຂອງ ພວກ ຍັກ ຫຼື ຄົນ ຮ່າງ ໃຫຍ່ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ມະນຸດ ແທ້ໆຄື ດັ່ງ ເຮົາ.

75. Vậy câu hỏi đặt ra là: chúng ta cũng sẽ làm được như vậy chứ?

ແລ້ວ ຄໍາ ຖາມ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ແມ່ນ ວ່າ, ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ບໍ?

76. Như chúng ta đã thấy trong chương ấy, đây không phải là chuyện tưởng tượng.

ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ນຶກ ຝັນ ເອົາ ເອງ.

77. Do đó, thiên thượng và ngục giới là có thật, như Ngài đã dạy.27

ດັ່ງນັ້ນ, ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ ຈຶ່ງ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ສອນ.27

78. Sau vài tháng dường như là một cuộc sống lý tưởng, tôi cảm thấy là tôi nên rời bỏ nơi đó.

ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ເດືອນ ກັບ ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ອຸດົມ ຄະຕິ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າຄວນ ຫນີຈາກ ທີ່ ນັ້ນ.

79. Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ກໍ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

80. Như em biết, Chúa Giê-su sẽ là Đấng Cai Trị Nước Đức Chúa Trời.

ລູກ ເຫັນ ບໍ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.