1. nghịch cha mẹ

ບໍ່ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ແມ່

2. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

“ຊາດ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ແລະ ອານາຈັກ ຕໍ່ ສູ້ ອານາຈັກ.”

3. 6 “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

6 “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

4. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ບໍ?

5. Chớ hoang mang vì bọn nghịch thù.

ພົບ ສັດຕູ ກໍ ຢ່າ ຫວັ່ນ ກົວ

6. Thứ ba, hãy sử dụng nghịch cảnh.

ສາມ, ໃຊ້ຄວາມຍາກ ລໍາບາກໃຫ້ ມີປະໂຫຍດ.

7. đã lên ngôi quăng thù nghịch xa

ສັດຕູ ລົງ ມາ ທີ່ ໂລກ ແລ້ວ

8. Mười tai vạ

ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

9. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ ຍັງ ບໍ່ ຢູ່ ບໍ່ ເຊົາ.

10. (Sáng-thế Ký 3:16-19) Nhưng Ngài cũng biết sự giải thoát lâu dài và đáng kể chỉ có thể có được nếu để cho toàn thể nhân loại trải qua hậu quả tai hại của sự phản nghịch.

(ຕົ້ນເດີມ 3:16-19) ແຕ່ ພະອົງ ກໍ ຍັງ ຮູ້ ວ່າ ການ ປົດ ປ່ອຍ ທີ່ ຖາວອນ ແລະ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ກໍ ຕໍ່ ເມື່ອ ພະອົງ ຍອມ ໃຫ້ ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ ເຫັນ ຜົນ ອັນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ການ ເຮັດ ເກີນ ສິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

11. 32 Mười tai vạ

32 ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

12. Khi phản nghịch Đức Chúa Trời, họ đã phạm tội.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ກະບົດ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ບາບ.

13. Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ (ມານ) ກໍາ ລັງ ໃຊ້ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

14. 19 Các quỉ xúi giục phản nghịch Đức Chúa Trời

19 ຜີ ປີສາດ ສົ່ງເສີມ ການ ກະບົດ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ

15. Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບາບ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ກະບົດ.

16. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ພວກ ທະຫານ ໂຈມຕີ ຂ້າ ຟັນ ກັນ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

17. Tai họa trong nhà Đa-vít

ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ເຊື້ອ ວົງ ຂອງ ດາວິດ

18. Đó là tai vạ thứ mười.

ນີ້ ແຫຼະ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ສິບ.

19. Dĩ nhiên không ai có thể tránh khỏi nghịch cảnh.

ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ເລີຍ.

20. Con mèo có hai cái tai.

21. Đây là tai vạ thứ sáu.

ນີ້ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ຫົກ.

22. Trong tiền dương thế, Lu Xi Phe phản nghịch chống lại Thượng Đế và kế hoạch của Ngài, và sự phản nghịch của nó hoàn toàn gia tăng cường độ.

ໃນ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ, ລູຊິເຟີໄດ້ ກະ ບົດ ຕໍ່ ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຂອງ ມັນ ກໍ ໄດ້ ເຕີບ ຂະ ຫ ຍາຍ ໃນ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ.

23. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

24. 11 Vì vậy Chúa khiến cho những kẻ thù nghịch của aRê Xin nổi lên dấy nghịch cùng nó và làm cho những kẻ thù của nó liên kết với nhau.

11 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງ ເຣ ສິນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ເພິ່ນ, ແລະ ຮວບ ຮວມ ສັດຕູ ຂອງ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ກັນ;

25. Trong suốt nghịch cảnh, Đa-vít biết quả có người trung tín.

ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ດາວິດ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາວ ແທ້ໆ.

26. (1) Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ nghe nói về giặc và tiếng đồn về giặc... Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

(1) ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ການ ທໍາ ເສິກ ແລະ ເລື່ອງ ລື ແຫ່ງ ການ ທໍາ ເສິກ . . . ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

27. Lời tiên tri ‘dân nầy dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia’ ứng nghiệm một cách lạ thường bắt đầu vào năm 1914 như thế nào?

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ” ນັ້ນ ເລີ່ມ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914 ໃນ ທາງ ທີ່ ພົ້ນ ເດັ່ນ ຢ່າງ ໃດ?

28. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

ໄພ ພິບັດ ມີ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ເກົ່າ.

29. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

ໄພ ພິບັດ ທີ ຫ້າ ໄດ້ ຖືກ ຝູງ ສັດ.

30. Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

ໄພ ພິບັດ ທີ ເກົ້າ ຄື ຄວາມ ມືດ.

31. Bởi vì chúng muốn chúng ta hùa theo chúng trong sự phản nghịch.

ເພາະ ວ່າ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ກະບົດ ກັບ ພວກ ມັນ.

32. Kẻ nghịch thù thích tận dụng lợi thế của những cảm nghĩ này.

ມານ ມັກ ຈະ ສວຍໂອກາດເອົາ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ພໍເຫລົ່າ ນີ້.

33. Và đúng vậy Đi-na đã bị tai họa.

ຈິງ ແທ້ ດີນາ ຕົກ ເຂົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເດືອດຮ້ອນ.

34. Và A Bi Na Đi còn tiên tri nhiều điều nghịch cùng dân này.

ແລະ ອະ ບີ ນາ ໄດ ໄດ້ ທໍານາຍ ແກ່ ຜູ້ຄົນພວກນີ້ ຫລາຍ ເລື່ອງ.

35. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

ການ ກະທໍາ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ບໍ່ ຮ້າຍແຮງ ຈັກ ຫນ້ອຍ ແຕ່ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເປັນ ການ ຂືນ ອໍານາດ.

36. Kẻ nghịch thù muốn chúng ta phải chỉ trích hoặc phê phán lẫn nhau.

ສັດຕູ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຕິ ຊົມ ແລະ ຕັດສິນ ກັນ ແລະ ກັນ.

37. Sau đó chuyện này thấu đến tai chồng bà.

ຕໍ່ ມາ ມີ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ໃຫ້ ຜົວ ຂອງ ສຸພາບ ສະຕີ ຟັງ.

38. Nhưng đạo binh nghịch cùng Y-sơ-ra-ên thì đông tới 135.000 người.

ແຕ່ ຝ່າຍ ກອງທັບ ທີ່ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ມີ ເຖິງ 135,000 ຄົນ.

39. Những người này đã phải trả giá đắt cho sự phản nghịch của mình.

(2 ຂ່າວຄາວ 26:16-21) ບຸກຄົນ ດັ່ງ ກ່າວ ຖືກ ລົງໂທດ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ ສໍາລັບ ການ ກະບົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

40. Kẻ nghịch thù của chúng ta là Sa Tan muốn chúng ta thất bại.

ຊາ ຕານ, ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງ ເຮົາ, ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ລົ້ມ ເຫ ລວ.

41. Khi bỏ xuống “các khí giới phản nghịch [của chúng ta]” (An Ma 23:7), thì chúng ta có thể trở thành “quản lý chính mình” (GLGƯ 58:28), không còn mù quáng bởi sự ngụy biện của Sa Tan hoặc điếc tai bởi tiếng ồn inh ỏi của thế giới trần tục.

ເມື່ອເຮົາ ວາງ “ອາ ວຸດ ແຫ່ງ ການ ກະ ບົດ [ຂອງ ເຮົາ]” ( ແອວ ມາ 23:7), ກາຍ ມາ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາເອງ ( ເບິ່ງ D&C 58:28), ບໍ່ ໄດ້ ຕາ ບອດ ໂດຍການ ຫລອກ ລວງ ຂອງ ຊາ ຕານ ຫລື ຫູ ຫນວກໂດຍສຽງທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ ພາຍ ນອກ.

42. Ta cậy trông Cha vượt qua biết bao tai họa.

ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ເຢໂຫວາ

43. Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

ການ ທໍາ ລາຍ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດ ຄື ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ມານ.

44. Và khi dân Y-sơ-ra-ên tới nơi, mọi quân nghịch đều chết hết!

ແລະ ເມື່ອ ພວກ ຍິດສະລາເອນ ມາ ເຖິງ ທະຫານ ທຸກໆຄົນ ກໍ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ!

45. Con bé chết chỉ vì một tai nạn khủng khiếp”.

ມັນ ເປັນ ຍ້ອນ ອຸບັດ ເຫດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ.”

46. Ngài giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

ໂດຍ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ໄພ ພິບັດ ຫຼື ໄພ ລົບ ກວນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ 10 ປະການ ມາ ເທິງ ອີຢີບ.

47. Các anh chị em có thể thấy đó là câu hỏi của kẻ nghịch thù không?

ທ່ານ ເຫັນ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ນັ້ນຄື ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ?

48. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

ເມື່ອ ແຈ້ງ ໂທດ ຕໍ່ ຜູ້ ຂືນ ອໍານາດ ພະເຈົ້າ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ ແນວ ໃດ?

49. Sách Mặc Môn thường sử dụng hình ảnh về sự đối nghịch này của “thế gian.”

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ມັກ ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ວ່າ “ໂລກ.”

50. Những tạo vật thần linh khác nhập bọn với Sa-tan phản nghịch Đức Chúa Trời.

ບຸກຄົນ ກາຍ ວິນຍານ ອື່ນໆ ໄດ້ ສົມທົບ ກັບ ຊາຕານ ໃນ ການ ຂັດຂືນ ຂອງ ມັນ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

51. Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.

ບໍ່ ມີ ການ ປະພຶດບໍ່ ດີອັນ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ໄປ ເຖິງ ຫູ ຂອງແມ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາຢ່າງ ໄວ.

52. 60 Những thiên sứ ác tức các ma quỉ đã phản nghịch lại Đức Chúa Trời.

60 ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຫຼື ພູດ ຜີສາດ ກະບົດ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

53. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em nắm tai con chó?

ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຖ້າ ລູກ ຈັບ ຫູ ຫມາ ແລ້ວ ດຶງ ມັນ ໄວ້?

54. Hậu quả là tai họa cho họ và cho chúng ta.

ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ແມ່ນ ຄວາມ ຫາຍະນະ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ແລະ ພວກ ເຮົາ.

55. Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

ປະເດັນ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ທີ່ ມີ ການ ກະບົດ ໃນ ສວນ ເອເດນ.

56. Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không thể dung túng sự vu khống và phản nghịch ấy.

ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ເບິ່ງ ຂ້າມ ການ ໃສ່ ຮ້າຍ ແລະ ການ ຂືນ ອໍານາດ ແບບ ນັ້ນ.

57. Một số anh chị em có thể cũng đã bị kẻ thù nghịch lừa gạt như vậy.

ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ອາດ ຖືກ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຫລອກ ທ່ານ ຄື ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

58. Sau nhiều tai vạ, Pha-ra-ôn mời Môi-se đến và nói: ‘Hãy khiến tai vạ ngưng thì ta sẽ để dân Y-sơ-ra-ên ra đi’.

ພາຍ ຫຼັງ ໄພ ພິບັດ ຫຼາຍ ປະການ ແລ້ວ ຟາໂລ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ເອີ້ນ ໂມເຊ ມາ ຫາ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໃຫ້ ໄພ ພິບັດ ຢຸດ ເຖີດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄປ.’

59. Đức Giê-hô-va phán xét những kẻ phản nghịch. Ngài hứa rằng một Đấng Giải Cứu hay Dòng Dõi sẽ đến để hủy diệt Sa-tan cũng như xóa bỏ mọi hậu quả do cuộc phản nghịch và tội lỗi gây ra

ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ແລະ ສັນຍາ ວ່າ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫຼື ເຊື້ອ ສາຍ ຈະ ມາ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ຊາຕານ ແກ້ໄຂ ຜົນ ພວງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ການ ກະບົດ ແລະ ບາບ

60. Hãy nhớ rằng vấn đề không chỉ liên hệ đến những kẻ phản nghịch trong vườn Ê-đen.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ພຽງ ແຕ່ ພວກ ກະບົດ ໃນ ສວນ ເອເດນ ທີ່ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ.

61. Một số người nghĩ rằng Đức Chúa Trời chỉ cần diệt những kẻ phản nghịch đó là xong.

ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ປະຫານ ພວກ ກະບົດ.

62. Vì thế, họ biết rằng mình đã chọn trở thành những người phản nghịch và chống đối Ngài.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກະບົດ ໂດຍ ເຈຕະນາ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.

63. Nhưng sự phản nghịch này có làm cho lòng yêu thương của Ngài trở nên cay đắng không?

ແຕ່ ການ ຂັດຂືນ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂົມຂື່ນ ບໍ?

64. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ດ້ວຍ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ.

65. Nhưng Chúa Giê-su sờ tai người ấy và chữa lành cho.

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ບາຍ ຫູ ຂອງ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

66. (b) Hiểu rõ về điều gì sẽ giúp chúng ta xử lý một lỗi lầm nghịch lại mình?

(ຂ) ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຜິດ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ຕໍ່ ເຮົາ?

67. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ກໍ ມີ ແມວທີ່ມັກ ຈອບ ມັກ ມອງ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ສົງ ໄສ ມັນ ອີກ.

68. Tất cả mọi người trừ Sailor đã thiệt mạng trong tai nạn đó.

ທຸກ ຄົນ ໄ ດ້ ເສຍ ຊີວິດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ນາງ ແຊວ ເລີ.

69. Một cuộc chiến bùng nổ, Sa-tan và những thiên sứ phản nghịch bị ném xuống trái đất.

ມີ ສົງຄາມ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊາຕານ ແລະ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົ່ວ ຂອງ ມັນ ຖືກ ຖິ້ມ ລົງ ມາ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

70. Tôi mời anh chị em hãy tin cậy nơi Ngài trong tất cả những nghịch cảnh của mình.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ທ້າ ທາຍ ທ່ານ ໃຫ້ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ໃນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ທ່ານ.

71. Trong hầu hết các cộng đồng, những người đáp ứng đầu tiên đối với thảm họa, thiên tai, hoặc tai hoạ đều là lính cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên y tế.

ໃນ ຊຸມ ຊົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່, ຜູ້ ຕອບ ຮັບ ຄົນທໍາ ອິດ ໃນຍາມ ສຸກ ເສີນ, ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ຫລື ໄພພິບັດ ແມ່ນ ຜູ້ດັບ ເພີງ, ຕໍາຫລວດ, ແພດ.

72. Chỉ có một mình Ngài mới ban cho chúng ta sự bình an vĩnh cửu trong lúc nghịch cảnh.

ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ຄວາມ ສະຫງົບ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.

73. Tại sao Chúa cho phép nỗi đau khổ và nghịch cảnh đến với chúng ta trong cuộc sống này?

ເປັນ ຫຍັງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ປ່ອຍຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ມາສູ່ ເຮົາ ໃນ ຊີວິດ ນີ້?

74. Tại phiên tòa này, một lần nữa họ buộc Chúa Giê-su về tội chống nghịch Đức Chúa Trời.

ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່າວ ຫາ ພະ ເຍຊູ ວ່າ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

75. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15) Họ cũng gặp nguy cơ bị những nước thù nghịch tấn công.

(ພະບັນຍັດ 8:15) ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຈະ ປະເຊີນ ກັບ ການ ຄຸກຄາມ ຈາກ ການ ໂຈມຕີ ໂດຍ ຊາດ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ສັດຕູ ອີກ ດ້ວຍ.

76. Tôi không thể hứa rằng nghịch cảnh của các anh chị em sẽ kết thúc trong cuộc sống này.

ຂ້າພະເຈາບສາມາດສັນຍາວ່າ ບັນຫາຂອງທ່ານຈະຫມົດໄປໃນຊີວິດນ.

77. Dân chúng bắt Giê-rê-mi vì ông tiên tri nghịch lại Giê-ru-sa-lem và đền thờ

ຜູ້ ຄົນ ຈັບ ເຢເຣມີ ຍ້ອນ ຄໍາ ປະກາດ ຂອງ ລາວ ຕໍ່ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ແລະ ວິຫານ

78. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

ດາບ ຫວິດ ຫົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄປ ຖືກ ຫູ ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ເຂົາ ຂາດ.

79. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

“ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ແຕ່ ຜູ້ ຍິງ ຖືກ ດຶງ ດູດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ.”—ນາງ ລໍຣາ.

80. Tôi yêu thích tấm khiên che của đức tin để chống lại các tên lửa của kẻ nghịch thù.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມັກ ໂລ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ.