1. Chị ấy đã nhận được lời nhắn.

ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ .

2. Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ຄືນ ໄປ ທາງ ວິທະຍຸ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຂີ່ ເຮືອ ກັບ ໄປ.

3. * Nếu nhận tin nhắn mời gọi trắng trợn về tình dục, thường cách tốt nhất là không trả lời.

* ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ເພດ ທີ່ ແຈ່ມແຈ້ງ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ການ ຕອບ ຄືນ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຂໍ້ ຄວາມ ແບບ ນັ້ນ ກໍ ຄື ການ ບໍ່ ຕອບ ກັບ.

4. Sau đó, họ có thể cùng nhau bàn bạc mà không bị cám dỗ để trả lời một tin nhắn mà họ có thể nhận được qua Facebook, tin nhắn điện thoại, Instagram, Snapchat, và email.

ດັ່ງນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ສາມາດ ປຶກສາ ຫາລື ນໍາ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຕອບ ຮັບ Facebook, text, Instagram, Snapchat, ແລະ ອີ ເມວ ທີ່ ຜູ້ຄົນ ສົ່ງ ມາ ຫາ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

5. Chị thường xuyên nhắn tin trên điện thoại cho học viên của mình với những bài tập và lời khuyến khích.

ນາງ ໄດ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມທາງ ມື ຖື ໄປ ຫາ ນັກຮຽນ ຂອງ ນາງເປັນ ປະຈໍາ ພ້ອມ ກັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ການ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ.

6. Hãy viết ra một lời nhắn tử tế hoặc làm một điều gì thú vị cho một ai đó đang buồn rầu.

ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ດີ ເຖິງ ຫລື ເຮັດ ເຂົ້າ ຫນົມ ໄປ ຝາກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

7. Mình muốn gửi lời nhắn nhủ tới những bạn có anh chị em: ‘Hãy trân trọng anh chị em của mình!’”.—Thùy Anh

ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂ້ອຍ ຢາກ ບອກ ວ່າ ‘ຂໍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ.’”—ນາງ ມາຣິລີນ

8. Bà đọc to lời nhắn mà đứa con trai tuổi thiếu niên, thích vui chơi và mạo hiểm đã đặt để đọc hằng ngày.

ແມ່ໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມທີ່ ລູກຊາຍໄວ ຫນຸ່ມທີ່ມັກມ່ວນ, ມັກພະຈົນໄພ, ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ ເພື່ອອ່ານທຸກມື້.

9. Khi trò chuyện với gia đình và bạn bè, bạn có hay cắt ngang để trả lời e-mail, điện thoại hoặc tin nhắn không?

ເມື່ອ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຫຼື ຫມູ່ ເພື່ອນ ເຈົ້າ ຂັດ ຈັງຫວະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ ດ້ວຍ ການ ຕອບ ອີເມວ ຮັບ ໂທລະສັບ ຫຼື ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ?

10. Người vợ nhỏ nhắn của ông ngồi gần ông.

ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ບອບ ບາງ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ .

11. Đừng gõ tin nhắn trên điện thoại cho cô ấy!

ຢ່າສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ທາງ ມື ຖືຫາ ຜູ້ ສາວ!

12. Một số cách thì rất quy mô, nhưng nhiều cách khác chỉ là những bức thư ngắn hoặc những lời nhắn trên điện thoại đầy khích lệ và yêu thương.

ບາງ ຢ່າງ ກໍ ໃຫຍ່, ບາງ ຢ່າງ ກໍ ເປັນ ບັດ ນ້ອຍໆ ຫລື ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ສົ່ງ ໄປ ທາງ ມື ຖື ເພື່ອ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

13. Nhấn mạnh những điểm dưới tiểu đề “Mẹo nhắn tin”.

ເນັ້ນ ຈຸດ ຕ່າງໆໃນ ຫົວ ຂໍ້ “ຂໍ້ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ.”

14. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼິ້ນ ວິດີໂອ ເກມ ສົ່ງ ຕອບ ຂໍ້ ຄວາມ ທັນທີ ໂລດ ແລະ ຟັງ ເພງ

15. Chúng ta có am hiểu các lẽ thật phúc âm trong việc học hành, nghề nghiệp, sở thích riêng của mình, hoặc trong những lời nhắn tin trên điện thoại không?

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ ເມື່ອ ເຮົາ ຢູ່ ໃນການ ສຶກ ສາທາງ ໂຮງຮຽນ, ໃນ ອາຊີບ, ເວລາ ຫວ່າງ, ຫລື ໃນການ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ຕ່າງໆ?

16. 30 Cha có bấy nhiêu lời nhắn nhủ tất cả các con, là những đứa con trai của cha, vào những ngày thử thách cuối cùng trong đời cha, và cha đã chọn lựa phần tốt theo như lời của vị tiên tri.

30 ພໍ່ ເວົ້າສອງ ສາມ ຄໍານີ້ ໄວ້ ກັບ ລູກ ທຸກ ຄົນ, ລູກ ຂອງ ພໍ່, ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ພໍ່ ແລະ ພໍ່ ເລືອກ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຕາມ ເວົ້າຂອງ ສາດສະດາ.

17. Không có gì vui bằng nhắn tin qua lại với người khác.

ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ຄັກ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຄີຍ ມີ.

18. Giờ mình mới để ý là lúc đi chơi và trò chuyện với mấy đứa bạn, tụi nó cũng thường cắt ngang và nói: ‘Đợi chút, mình phải trả lời tin nhắn’.

ຕອນ ນີ້ ຂ້ອຍ ສັງເກດ ວ່າ ເວລາ ອອກ ໄປ ຫຼິ້ນ ນໍາ ຫມູ່ ຫຼື ເວົ້າ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ຈະ ເວົ້າ ແຊກ ຂຶ້ນ ມາ ວ່າ: ‘ບຶດ ດຽວໆ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຕອບ ຂໍ້ ຄວາມ ກ່ອນ.’

19. Suốt ngày Quang gửi cho Xuyến những tin nhắn thấm đẫm yêu thương.

ເຈຟ ໄດ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ບອກ ຮັກ ຊູ ຊານ ທາງ ໂທລະສັບ ຫມົດ ມື້ ຫມົດ ເວັນ.

20. “Lũ bạn mình cứ nhắn tin liên tục, ngay cả khi lái xe.

“ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຕະຫຼອດ ເວລາ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ກໍາລັງ ຂັບ ລົດ.

21. “Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈະ ຂໍ ເບີ ໂທລະສັບ ຂ້ອຍ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ລາວ.

22. Gửi thiệp, thư điện tử hoặc một tin nhắn khích lệ.—w17.07 trg 15, khung

ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ອີເມວ ຫຼື ຂຽນ ກາດ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ.—ຫ 17.07 ຂອບ ຫນ້າ 13

23. Hãy đọc phần “Đôi lời nhắn gửi cha mẹ đạo Đấng Ki-tô” nơi trang 165, 166 trong sách Được tổ chức để thi hành ý muốn Đức Giê-hô-va, rồi thảo luận các câu hỏi sau:

ອ່ານ ຫົວ ຂໍ້ “ສໍາລັບ ພໍ່ ແມ່ ຄລິດສະຕຽນ” ຫນ້າ 165-166 ຂອງ ປຶ້ມ ລວບລວມ ເປັນ ອົງການ ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ (ບໍ່ ມີ ໃນ ພາສາ ລາວ) ແລ້ວ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

24. Đây chỉ là một đoạn trích dẫn ngắn của lời nhắn của vị giám trợ gửi cho Elizabeth và Joshua tại bệnh viện sau khi đứa bé sinh ra được vài giờ: “Chủ tịch Hội Phụ Nữ đã làm chủ tình hình.

ສິ່ງ ນີ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ອະທິການ ຂອງ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ໄດ້ ສົ່ງ ໄປ ໃຫ້ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດກັບ ທ້າວ ຈາ ຊູ ວາ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ຫລັງ ຈາກລູກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກີດ ມາ: “ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ໄດ້ ຈັດການ ໃຫ້ ທຸກ ຢ່າງ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ.

25. Anh/chị/em mình vào phòng mà không gõ cửa, đọc trộm e-mail hoặc tin nhắn của mình.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ຂ້ອຍ ໂດຍ ບໍ່ ເຄາະ ປະຕູ ກ່ອນ ຫຼື ອ່ານ ອີເມວ ຫຼື ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ໂທລະສັບ ຂອງ ຂ້ອຍ ໂດຍ ບໍ່ ຂໍ ອະນຸຍາດ ກ່ອນ.

26. 4 Giờ đây, khi ông nghe tin An Ma và A Mu Léc đang ở trong xứ Si Đôm, lòng ông bắt đầu lấy lại can đảm; ông bèn cấp tốc gởi lời nhắn nhủ đến hai người, ước mong hai người đến thăm mình.

4 ບັດ ນີ້, ເວລາ ລາວ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໄຊ ດໍາ, ໃຈ ຂອງ ລາວ ເລີ່ມ ມີ ກໍາລັງ ຂຶ້ນ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄປ ຫາ ພວກ ເພິ່ນ ໂດຍ ປາ ຖະຫນາ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ມາ ຫາ ລາວ.

27. Có bao giờ bạn đọc hoặc gửi tin nhắn khi đang lái xe, trong lớp học hoặc buổi nhóm họp không?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ອ່ານ ຫຼື ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເມື່ອ ກໍາລັງ ຂັບ ລົດ ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ຫຼື ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ?

28. Chúng ta đã coi việc gửi lời nhắn qua điện thoại và mạng xã hội có thể thay cho việc thực sự nhìn vào mắt một người nào đó và mỉm cười hoặc, còn hiếm hơn nữa, có một cuộc trò chuyện trực tiếp với nhau.

ເຮົາເອົາ ການສົ່ງສື່ສານ ມາແທນການ ແນມເບິ່ງ ດວງຕາ ຂອງຄົນອື່ນ ແລະ ຍິ້ມໃຫ້ກັນ ຫລື, ຍິ່ງເປັນ ສິ່ງທີ່ ແປກໆ ກໍຄື, ການທີ່ ຈະເວົ້າລົມ ກັນຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ ຕົວຕໍ່ຕົວ.

29. Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, nấu cháo điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!

ທັງ ສອງ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫາ ກັນ ທາງ ໂທລະສັບ ເປັນ ປະຈໍາ ໂທ ລົມ ກັນ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ດົນ ເປັນ ຊົ່ວ ໂມງ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ຮູ້ ໃຈ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ວ່າ ຈະ ເວົ້າ ຫຍັງ ອອກ ມາ!

30. Ngày nay, tôi thiết tưởng chúng ta sẽ nói “hãy nới [ngón tay gõ tin nhắn] để giới trẻ có thể nói.”

ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສັນ ນິ ຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ກ່າວ ວ່າ “ມາຍ [ນິ້ວ ໂປ້ ທີ່ ໃຊ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ] ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເວົ້າ ອອກ ມາ ໄດ້.”

31. Cuối cùng, em nhắn tin nói chuyện với một trong hai cô gái và bắt đầu nảy sinh tình cảm với bạn ấy”.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ທາງ ໂທລະສັບ ກັບ ຫນຶ່ງ ໃນ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ຂ້ອຍ ກໍ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ມັກ ລາວ.”

32. ✔ Nên giới hạn thời gian nói chuyện điện thoại, gửi và nhận tin nhắn, xem chương trình giải trí hoặc chơi điện tử.

✔ ຄວນ ກໍານົດ ເວລາ ວ່າ ຄວນ ໃຊ້ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ສໍາລັບ ການ ໃຊ້ ໂທລະສັບ ແລະ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ເກມ.

33. Các ví dụ khác: tỏ ra không nghiêm trang qua việc trao đổi lời nhắn trên thiết bị điện tử của chúng ta, rời buổi họp sau khi dự phần Tiệc Thánh, và tham gia vào các sinh hoạt trong nhà mà không thích hợp cho ngày thiêng liêng đó.

ຕົວຢ່າງ ອື່ນໆ ແມ່ນ: ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຄົາລົບ ໂດຍ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ຫາ ກັນ ທາງ ໂທລະສັບ ມື ຖື, ອອກ ຈາກ ໂບດ ຫລັງ ຈາກ ຮັບ ສິນ ລະລຶກ ແລ້ວ, ແລະ ມີ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

34. Chúng ta cũng cư xử lịch sự bằng cách không nhắn tin hoặc viết email một cách không cần thiết trong thời gian diễn ra chương trình hội nghị.

ເຮົາ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໂດຍ ບໍ່ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫຼື ອີເມວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ພວມ ດໍາເນີນ ຢູ່.

35. Tổng thời gian bạn dùng mỗi ngày để nhắn tin, xem ti-vi, đăng hình và viết bình luận trên một trang web, chơi điện tử, v.v. là bao nhiêu? .....

ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ເອົາ ຮູບ ພາບ ໄປ ໃສ່ ໃນ ເວັບໄຊ ແລະ ສະແດງ ຄໍາ ຄິດ ຄໍາ ເຫັນ ໃນ ເວັບໄຊ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ແລະ ອື່ນໆອີກ ລວມ ທັງ ຫມົດ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ? .....................

36. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

ໃຫ້ ນັກ ສຶກສາ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ລາວ ເອງ.

37. “Người cha ... bắt đầu đọc tin nhắn điện thoại trong khi đứa bé phải cố gắng để có được sự chú ý của cha nó bằng cách ném những mẩu bánh pizza.

“ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ... ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນອ່ານ ຂໍ້ຄວາມ ຢູ່ ໃນ ມື ຖື ຂະນະ ທີ່ ລູກ ຊາຍ ຢາກ ໃຫ້ ພໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ລາວ ແລະ ໄດ້ ໂຍນ ອາຫານ ໃສ່ ພໍ່.

38. Chắc chắn lời Ngài đủ đảm bảo các lời hứa của Ngài.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ເປັນ ຫຼັກ ຄໍ້າ ປະກັນ ພຽງ ພໍ ຢູ່ ແລ້ວ ສໍາລັບ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະອົງ.

39. X Không nên tung tin về người khác, gửi tin nhắn hay hình ảnh dung tục, xem những chương trình bậy bạ.—Cô-lô-se 3:5; 1 Phi-e-rơ 4:15.

x ບໍ່ ຄວນ ແຜ່ ຄໍາ ຊຸບຊິບ ນິນທາ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫຼື ພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ສັ້ນໆຫຼື ລາຍການ ໂທລະພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ.—ໂກໂລດ 3:5; 1 ເປໂຕ 4:15.

40. Tại sao Chúa để cho lời ác đi kèm với lời thiện?

ເປັນ ຫຍັງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ມີ ການ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຂຶ້ນ ພ້ອມ ກັນ ກັບ ການ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ດີ?

41. Hãy tiếp nhận lời thề của Thượng Đế và lời hứa của Ngài.

ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສາ ບານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

42. Richard, 21 tuổi, cho biết: “Đôi khi khuya rồi mà mấy đứa bạn vẫn cứ gọi điện hoặc nhắn tin cho mình. Nhưng giờ thì mình đã biết cách ngưng và đi ngủ”.

ທ້າວ ຣິຊາດ ອາຍຸ 21 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ບາງ ເທື່ອ ຫມູ່ ໂທລະສັບ ມາ ຫາ ຫຼື ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ມາ ຫາ ຕອນ ເດິກໆ ແຕ່ ໃນ ມໍ່ໆນີ້ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເຊົາ ລົມ ແລະ ໄປ ນອນ.”

43. Điều đó thường có nghĩa là nói chuyện trực tiếp với người khác và đôi khi cùng nhau làm việc chung, chứ đừng tập trung vào việc gõ tin nhắn trên điện thoại.

ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ເວົ້າ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ຮ່ວມ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ເກັ່ງ ໃນ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ຫາ ກັນ.

44. hãy trả lời trực tiếp cho câu hỏi và trả lời đơn giản

ຕອບ ງ່າຍໆ ແລະ ກົງ ຈຸດ ຂອງ ຄໍາຖາມ

45. Lời chú thích

ຈຸດ ເດັ່ນ

46. “Lời đáp êm nhẹ” bao gồm một câu trả lời hợp lý—những lời nói có kỷ luật từ một tấm lòng khiêm nhường.

“ຄໍາ ເວົ້າອ່ອນ ຫວານ” ປະ ກອບ ດ້ວຍ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ມີ ເຫດ ຜົນ—ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ມີ ລະ ບຽບ ວິ ໄນ ຈາກ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ.

47. Lời Mời Thứ Hai

ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ສອງ

48. (Giăng 7:45, 46) Lời này tuyệt nhiên không phải là lời phóng đại.

(ໂຢຮັນ 7:45, 46) ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເວົ້າ ເກີນ ຄວາມ ຈິງ.

49. Lời Mời Thứ Nhất

ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ຫນຶ່ງ

50. Đừng tin lời nó.

ຢ່າເຊື່ອມັນເດີ.

51. 21 Lời khuyên hữu hiệu liên quan trước hết đến người đưa ra lời khuyên.

21 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຜົນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ກັບ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

52. 20 Lời khuyên hữu hiệu.

20 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເກີດ ຜົນ.

53. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕ້ອງການມັນ ຫລາຍ; ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ.

54. Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”

ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ມອງ ເຫັນ ຜ່ານ ທັດ ສະ ນະ ຂ ອງ ກັນ ແລະ ກັນ ຈະ ປ່ຽນ “ຄໍາ ເວົ້າ ອັນເຮັດ ໃຫ້ ເຈັບ ຊ້ໍານ້ໍາ ໃຈ” ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ “ຄຸນ ປະ ໂຫຍດ .”

55. Mẹ tôi không trả lời.

ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ຂານ ຕອບ.

56. Tôi hết lời để nói.

57. Sao bạn không trả lời?

58. Bài ca đó chứa đựng lời ca đầy khích lệ và một lời hứa với những người tìm cách tuân theo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi:

ເພງ ນີ້ ບັນຈຸ ຄໍາ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ວ່າ:

59. Hoàng hậu bèn trả lời ông rằng: Ta không thấy chứng cớ gì ngoài lời nói của ông, cùng lời nói của các tôi tớ ta; tuy nhiên ta cũng tin chuyện sẽ xảy ra theo như lời ông nói.

ແລະ ນາງ ຕອບ ວ່າ: ຂ້າພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ພະ ຍານ ນອກ ຈາກ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຈົ້າ, ແລະ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຂ້າ ໃຊ້ ເຫລົ່ານັ້ນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ເຊື່ອ ວ່າ ມັນ ຕ້ອງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ.

60. 13 Những lời lăng mạ.

13 ຄໍາ ເວົ້າ ສຽດ ສີ .

61. “Nếu một nàng mới gặp mà cứ nhắn tin hoài và muốn biết mình đang đi với ai, đặc biệt là tên của từng bạn nữ trong nhóm, mình nghĩ đó là dấu hiệu cảnh báo”.—Ryan.

“ຖ້າ ຍິງ ສາວ ທີ່ ຂ້ອຍ ຫາ ກໍ ເລີ່ມ ຮູ້ຈັກ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເຖິງ ຂ້ອຍ ຕະຫຼອດ ແລະ ຕ້ອງການ ຮູ້ ວ່າ ມີ ໃຜ ແດ່ ຢູ່ ນໍາ ຂ້ອຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຢາກ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ນັ້ນ ຄື ສັນຍານ ເຕືອນ ໄພ.”—ທ້າວ ຣາຍອັນ.

62. Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

ພໍ່ ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຂໍ້ ນີ້ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

63. Một lời mời trực tiếp

ການ ແຈກ ໃບ ເຊີນ

64. Lời cầu nguyện tạ ơn

ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ

65. Lời Ngài thật quý báu:

ຊອບ ທໍາ ພຣະ ຄໍາ ມີຄ່າ ມະຫາສານ: ...

66. 16 Lời khen chân thành.

16 ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ຈາກ ໃຈ ຈິງ.

67. Và đôi khi không có câu trả lời—hoặc không có câu trả lời làm an tâm.

ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ເລີຍ—ຫລື ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້.

68. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ຕິ ໂລ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

69. Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທ້າ ທາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຄື ກັນ.

70. 23 Vua bèn trả lời ông rằng: Có, trẫm sẽ tin tất cả những lời khanh nói.

23 ແລະ ກະສັດ ໄດ້ ຕອບ ລາວ, ແລະ ເວົ້າວ່າ: ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເຊື່ອ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຈົ້າທັງ ຫມົດ.

71. Câu này có thể ám chỉ một lời thông báo hoặc hàng loạt lời đáng chú ý.

ມ.] ນີ້ ອາດ ເປັນ ຄໍາ ປະກາດ ຫຼື ຄໍາ ຖະແຫຼງ ການ ທີ່ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

72. Ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn của mình, chị ấy đã gọi điện thoại và gửi tin nhắn cùng email từ giường bệnh của mình, và chị đã mời các chị em phụ nữ đến thăm chị.

ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຈັບ ຫນັກ, ນາງ ໄດ້ ໂທລະສັບ ແລະ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ທາງ ມື ຖື, ແລະ ສົ່ງ ອີ ເມວ ຈາກ ຕຽງ ນອນ ຂອງ ນາງ, ແລະ ນາງ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃຫ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ນາງ ອີກ.

73. Lời bài hát là như sau:

ເນື້ອເພງແມ່ນດັ່ງນີ້ວ່າ:

74. Tại sao các sứ đồ không vâng lời Tòa Công Luận?— Đại diện cho các sứ đồ, Phi-e-rơ trả lời Cai-phe: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.—Công-vụ 5:27-29.

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ ສານ ຊັນເຮດຣິນ?— ໃນ ຖານະ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ອັກຄະສາວົກ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ທ່ານ ເປໂຕ ຕອບ ທ່ານ ກາອີເຟ ວ່າ: “ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ.”—ກິດຈະການ 5:27-29.

75. Đức Giê-hô-va, “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, dùng thiên sứ, tôi tớ trên đất, thánh linh và Lời Ngài để đáp lời cầu nguyện.—Thi-thiên 65:2.

ພະ ເຢໂຫວາ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ” ໃຊ້ ທູດ ສະຫວັນ ໃຊ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຊ້ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ໃຊ້ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ.—ຄໍາເພງ 65:2.

76. Ví dụ, nếu bạn muốn anh chị em tôn trọng sự riêng tư của mình thì bạn cũng phải gõ cửa trước khi vào phòng họ hoặc xin phép trước khi đọc e-mail hay tin nhắn của họ.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ຕ້ອງ ເຄາະ ປະຕູ ກ່ອນ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ຂໍ ອະນຸຍາດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ອີເມວ ຫຼື ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ໂທລະສັບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

77. Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາອາໄສ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ອະທິຖານ, ຖານະ ປະໂລຫິດ, ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ.

78. 3 Lời thông báo hòa bình.

3 ການ ປະກາດ ສັນຕິສຸກ.

79. Một trong các tin nhắn mới gần đây tôi nhận được từ vợ của tôi đọc như thế này: “Một cái ôm giống như thiên thượng, một nụ hôn giống như mặt trời, và một buổi tối như mặt trăng.

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ຄວາມ ໃນ ມື ຖື ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ ມີ ຄວາມ ວ່າ: “ການ ກອດ ເຫມືອນ ສະຫວັນ, ການ ຈູບ ເຫມືອນ ຕະ ເວັນ, ແລະ ຄ່ໍາ ຄືນ ເຫມືອນ ດວງ ຈັນ.

80. Các sứ đồ đáp: ‘Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta’.

ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຕອບ ວ່າ: ‘ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຄອບຄອງ ຍິ່ງ ກວ່າ ມະນຸດ.’