1. tựa như vợ Gióp, họ thay lòng, cách xa đường Cha,

ເປັນ ເຊັ່ນ ດັ່ງ ເມຍ ໂຢບ ທີ່ ໃຫ້ “ປ້ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ”

2. Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຄດທຣີນາ ແມ່ນ “ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ຍິນດີ.”

3. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

ກ້ອນ ຫີນ ນ້ອຍ ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຢາຍ ຢູ່ ໃກ້ ແຄມ ນ້ໍາຢູ່ ຂ້າງ ລຸ່ມ ໃກ້ ທາງ.

4. Nhưng sống theo đường lối vừa lòng Đức Chúa Trời đem lại nhiều thỏa nguyện và hạnh phúc.

ແຕ່ ວ່າ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອີ່ມ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ.

5. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là một đường dẫn cho lòng bác ái liên tục tuôn trào từ Cha Thiên Thượng.

ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ທໍ່ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ໄຫລ ລົງ ມາ ຈາກ ພຣະ ບິ ດາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ສະ ຫວັນ.

6. Nó biểu lộ lòng quyến luyến đầy yêu thương đối với Ngài vì vô cùng quý trọng Ngài và các đường lối của Ngài.

ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ນັ້ນ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະອົງ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ນັບຖື ອັນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ຕໍ່ ພະອົງ ແລະ ແນວ ທາງ ຂອງ ພະອົງ.

7. (Truyền-đạo 5:4) Sau khi dâng mình, chắc chắn bạn muốn “ăn-ở cách xứng-đáng với Chúa, đặng đẹp lòng Ngài mọi đường”.

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 5:4) ພາຍ ຫຼັງ ອຸທິດ ຕົວ ແລ້ວ ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ຄົງ ຢາກ “ກະທໍາ ການ ຢ່າງ ສົມຄວນ ແກ່ ພະອົງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ຊອບ ໃຈ ແກ່ ພະອົງ ໃນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”

8. Dù đường lối bại hoại của họ làm Đức Giê-hô-va “phiền [“buồn lòng”, Bản Diễn Ý]”, nhưng Ngài đã không từ bỏ họ ngay.

ເຖິງ ວ່າ ແນວ ທາງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ “ເຄືອງ ໃຈ” ກໍ ຕາມ ແຕ່ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັນທີ.

9. (Châm-ngôn 27:11) Thậm chí bạn cũng có thể làm Đức Giê-hô-va “đẹp lòng... mọi đường”, vì Ngài hiểu những giới hạn của bạn.

(ສຸພາສິດ 27:11) ຊໍ້າ ບໍ່ ຫນໍາ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ “ຊອບ ໃຈ” ເພາະ ພະອົງ ເຂົ້າ ໃຈ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ເຈົ້າ.

10. “Hai người nói cùng nhau rằng: Khi nãy đi đường, Ngài nói cùng chúng ta và cắt nghĩa Kinh Thánh, lòng chúng ta há chẳng nóng nảy sao?

“ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ເວົ້ານໍາພວກເຮົາຕາມທາງ ແລະ ໄດ້ອະທິບາຍພຣະຄໍາພີໃຫ້ພວກເຮົາຟັງນັ້ນ, ໃຈຂອງພວກເຮົາກໍຮ້ອນຮົນເຫມືອນໄຟ ພາຍໃນພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຫລື?

11. Với mỗi bước trên con đường này, các chị em sẽ có thêm cơ hội để cho thấy tình yêu thương của mình dành cho người khác qua các hành động của đức tin, lòng trắc ẩn, lòng bác ái, đức hạnh và sự phục vụ.

ດ້ວຍ ແຕ່ ລະ ບາດ ກ້າວ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ, ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ໂອ ກາດ ເພີ່ມ ເຕີມ ທີ່ ຈະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ທ່ານ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ຜ່ານ ທາງ ການ ກະ ທໍາ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈດ້ວຍ ສັດ ທາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ຄຸນ ນະ ທໍາ, ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້.

12. Việc học hỏi bằng đức tin sẽ mang đến cho các em lòng tự tin và giúp các em đi trên con đường của mình qua những lúc bấp bênh.

ການ ຮຽນ ຮູ້ ໂດຍ ສັດທາຈະ ນໍາ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ຮູ້ຈັກ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຜ່ານ ວັນ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ນອນ ນີ້.

13. Để bảo vệ lòng, chúng ta nên “đóng” lòng trước điều gì và “mở” lòng trước điều gì?

ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ຄວນ ປິດ ຮັບ ຫຍັງ ແລະ ເປີດ ຮັບ ຫຍັງ?

14. Nếu chúng ta thực sự yêu thương Đấng Cứu Rỗi, thì chúng ta hướng lòng mình đến với Ngài rồi chúng ta đi theo con đường của vai trò môn đồ.

ຖ້າ ເຮົາ ຮັກ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແທ້ໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ໂນ້ມ ອ່ຽງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ ແລະ ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ.

15. Bà muốn lòng con cái trở lại cùng lòng cha.

ເພິ່ນ ຢາກ ໃຫ້ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫັນ ໄປ ຫາ ບັນພະບຸລຸດ.

16. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

ພຣະອົງຮູ້ຈັກທາງນັ້ນ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພຣະອົງ ຄື ທາງນັ້ນ.

17. Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

ຫົນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ທາງ ຊີວິດ

18. Tôi hy vọng rằng những người đã đi lạc khỏi con đường của môn đồ sẽ nhận thấy với tấm lòng của họ và học hỏi từ An Ma và A Mu Léc.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ທ່ານ ໃດ ທີ່ ຫລົງ ທາງ ຈາກ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຈະເປີດ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ແອວ ມາ ແລະ ແອມ ມິວ ເລັກ.

19. Sau đó họ nói với nhau: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích Kinh Thánh sao?”.—Lu-ca 24:15-32.

ຕໍ່ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ນໍາ ກັນ ວ່າ “ເມື່ອ ພະອົງ ໄດ້ ປາກ ກັບ ຫມູ່ ເຮົາ ໃນ ຫົນ ທາງ ແກ້ໄຂ ພະ ຄໍາພີ ໃຫ້ ຫມູ່ ເຮົາ ຟັງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເຜົາ ຮ້ອນ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ຫຼື?”—ລືກາ 24:15-32.

20. Lòng chung thủy là một hình thức bày tỏ lòng kính trọng.

ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ເປັນ ຄວາມ ນັບຖື.

21. Sau đó họ nói: “Khi nãy đi đường, Ngài nói cùng chúng ta và cắt nghĩa Kinh-thánh, lòng chúng ta há chẳng nóng-nảy [“nung đốt”, Ghi] sao?”—Lu-ca 24:32.

ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ໄດ້ ເວົ້າ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ວ່າ “ເມື່ອ ພະອົງ ໄດ້ ປາກ ກັບ ຫມູ່ ເຮົາ ໃນ ຫົນ ທາງ ແກ້ໄຂ ພະ ຄໍາພີ ໃຫ້ ຫມູ່ ເຮົາ ຟັງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເຜົາ ຮ້ອນ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ຫຼື?”—ລືກາ 24:32.

22. Và họ trách Đức Chúa Trời, như Châm-ngôn 19:3 nói: “Sự ngu-dại của người nào làm cho hư-hỏng đường-lối mình, và lòng người oán Đức Giê-hô-va”.

ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໂທດ ພະເຈົ້າ ຄື ກັບ ສຸພາສິດ 19:3 ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ບ້າ ຂອງ ຄົນ ໃຫ້ ທາງ ຂອງ ຕົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໄປ ແລະ ມັນ ເຄືອງ ໃຈ ຕໍ່ ສູ້ ພະ ເຢໂຫວາ.”

23. Đường lối của Chúa khác với đường lối của con người.

ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ.

24. Bằng cách tham gia vào hoạt động này, bạn giúp những người có lòng chân thật đến gần Cha trên trời và bắt đầu đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời!

ໂດຍ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ນີ້ ເຈົ້າ ເອງ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສັດ ຊື່ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຍ່າງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ!

25. Ngoài đường phố

ຕາມ ຖະຫນົນ ຫົນ ທາງ

26. Con đường dài.

27. Lòng yêu mến của chúng ta phải thành thật, xuất phát tự đáy lòng.

ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ແບບ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ແທ້ໆ.

28. “Động lòng thương xót”

“ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ”

29. Vì lòng thiển cận,

ເພາະ ສາຍຕາ ຫລຽວ ເຫັນ ບໍ່ ໄກ

30. Oh, xin vui lòng.

31. Chúng ta kinh ngạc với lòng biết ơn trước lòng nhân từ của Thượng Đế.

ເຮົາ ປະ ຫລາດ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ຄວາມ ດີງາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

32. Sự thật mất lòng.

33. Thổ lộ nỗi lòng.

ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

34. Điều đáng chú ý là Kinh Thánh đối chiếu lòng kiên nhẫn với lòng kiêu ngạo.

ເປັນ ຕາ ສົນ ໃຈ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສົມ ທຽບ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ຈອງຫອງ.

35. Sống theo đường Chúa,

ຖ້າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຊົ່ວ ການ ນິ ລັນ,

36. Chuẩn Bị Con Đường

ຕຽມ ທາງ

37. Lòng trọn thành là gì?

ຄວາມ ສັດ ຊື່ ແມ່ນ ຫຍັງ?

38. Thể hiện lòng hiếu khách.

ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ.

39. Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

ພັນລະຍາຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ຟາກຫົນທາງ ແລະ ໄດ້ບອກໃຫ້ທ້າວຄູບເປີ້ ຂ້າມຫົນທາງມາ ຫາ.

40. nản lòng hoặc trầm cảm?

ທໍ້ ໃຈ ຫຼື ເສົ້າໃຈ?

41. Đừng nuôi lòng oán giận.

ຢ່າ ເກັບ ຄວາມ ຂຸ່ນ ເຄືອງ ໄວ້.

42. Đấng Có Lòng Quảng Đại

ພຣະຜູ້ ຊົງກະລຸນາ

43. Con đường dành cho các bậc cha mẹ và ông bà cùng tất cả các tôi tớ của Thượng Đế đầy lòng nhân từ sẽ không dễ dàng trong một thế giới đang càng ngày càng tà ác.

ວິທີ ທາງ ສໍາລັບ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ທີ່ ຮັກ ແພງ ແລະ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ງ່າຍຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເສື່ອ ມ ໂຊມ ນີ້.

44. Và giây phút mà chúng ta chọn để hướng lòng mình đến Đấng Cứu Rỗi yêu dấu và đặt chân vào con đường làm môn đồ của mình, thì một điều gì đó kỳ diệu sẽ xảy ra.

ແລະ ໃນ ນາທີ ທີ່ ເຮົາ ເລືອກ ປ່ຽນ ໃຈ ມາ ຫາ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ, ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ມະຫັດ ສະຈັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.

45. Hãy Vững Lòng Bền Chí

ໃຫ້ ມີ ໃຈ ເດັດດ່ຽວ ແລະ ກ້າຫານ

46. Học Hỏi bằng Tấm Lòng

ການ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ

47. Người mẹ rất đau lòng.

ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ກໍ ມີ ຄວາມເຈັບ ປວດ ໃຈ ຫລາຍ.

48. một lòng ta sẵn sàng.

ທຸ່ມ ເທ ເພື່ອ ພະເຈົ້າ

49. Martha bắt đầu mềm lòng.

ໃຈ ນາງ ມາ ທາ ເລີ່ມ ອ່ອນ ລົງ.

50. Hãy bảo vệ lòng mình

ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ

51. Bạn chọn con đường nào?

ເຈົ້າ ຈະ ເລືອກ ແນວ ໃດ?

52. Đã tới bước đường cùng?

ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ບໍ?

53. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຄວາມສຸກ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ສະຫງົບ ລົງ.

54. Có một con đường hẹp dẫn đến cái cây, và dọc trên con đường đó có một thanh sắt giúp họ tiếp tục ở trên con đường.

ມີ ເສັ້ນ ທາງ ແຄບ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ຕົ້ນ ໄມ້, ແລະ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ກໍ ມີ ຮາວ ເຫລັກ ທີ່ ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ.

55. Bất cứ đang ở đâu trên con đường làm môn đồ, thì các anh chị em đều ở đúng đường, con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

ໃນ ເວລາ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ທ່ານ ຢູ່ ປະຈຸ ບັນ ນີ້, ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວ, ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

56. Miễn là chúng ta sẵn lòng đứng lên và tiếp tục trên con đường ... thì chúng ta có thể học được một điều gì đó từ sự thất bại và trở thành người tốt hơn và hạnh phúc hơn

ຕາບ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ລຸກ ຢືນຂຶ້ນ ອີກ ແລະ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ, ... ເຮົາ ສາ ມາດ ຮຽນ ຮູ້ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ການ ລົ້ມ ເຫລວນັ້ນ ແລະ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

57. Thượng Đế Có Đường Lối

ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ວິທີ ທາງ ນັ້ນ

58. Không còn đường chạy trốn.

ເພາະ ບໍ່ ມີ ທາງ ທີ່ ຈະ ຫນີ ໄປ ໄດ້.

59. lòng bạn cảm thấy làm sao?

ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ກັບ ພະອົງ

60. Chúng ta có mềm lòng không?

ໃຈ ເຮົາ ອ່ອນ ບໍ?

61. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ແລະ ຈິງ ໃຈ.3 ດ້ວຍ ຄວາມສຸດ ໃຈ!

62. 15 Nói với lòng tin chắc

15 ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ

63. Bài học về lòng tử tế

ບົດຮຽນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ

64. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສັບ ສົນ, ອອກ ໄປຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

65. Lòng tôi tràn đầy biết ơn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ.

66. Hát xướng, reo vui trong lòng!

ຮ້ອງ ເພງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

67. Khi đang đi trên một con đường lạ lẫm, bạn có dừng lại để hỏi đường không?

ໃນ ຂະນະ ໄປ ຕາມ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ລຶ້ງ ເຄີຍ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢຸດ ຖາມ ບາງ ຄົນ ເພື່ອ ຮູ້ ທາງ ໄປ ບໍ?

68. Ân Tứ về Lòng Biết Ơn

ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ

69. Bền lòng trung kiên theo Cha,

ຍຶດ ຫມັ້ນ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

70. Bạn có thấy phật lòng không?

ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ບໍ?

71. Giống như ánh sáng ở cuối con đường hầm, ảnh hưởng của Ngài sẽ mang lại cho chúng ta lòng tự tin, quyết tâm, sự an ủi, và—quan trọng nhất—là sức mạnh để biết rằng Ngài hằng sống.

6 ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຕອນ ທີ່ ຖີບ ໄປ ຮອດ ປາກ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ ອິດ ທິພົນຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະນໍາ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ, ຄວາມ ພາກ ພຽນ, ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ —ສໍາຄັນ ທີ່ສຸດ— ພະລັງ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ພຣະ ຊົນຢູ່.

72. Anh ấy có lòng can đảm.

ລາວ ມີ ຄວາມກ້າຫານ.

73. Xin vui lòng, ngày hôm nay.

74. Lúc đầu, nó rất nản lòng.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລາຍ.

75. Con đường ta chọn bước theo,

ຊີວິດ ເຮົາ ທີ່ ເລືອກ ເອງ

76. Con đường trở nên hẹp hơn.

ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັບ ມື້ ແຜ່ ລາມ ອອກ ໄປ.

77. dẫn bước chiên theo đường Cha.

ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຈາ ອ່ອນ ໂຍນ

78. Trái bóng bỗng lăn xuống đường.

ຫມາກ ບານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຟົ້ງ ຈາກ ເດີ່ນ ບ້ານ ແລ້ວ ຕົກ ໃສ່ ຫົນ ທາງ.

79. Sứ đồ Phao-lô thực hiện những chuyến hành trình truyền giáo bằng đường bộ và đường thủy

ໂປໂລ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ທັງ ທາງ ບົກ ແລະ ທາງ ນໍ້າ

80. Và Ngài có thể ảnh hưởng đến tấm lòng của đàn chiên trong lớp Laurel để yêu thương và chào đón con chiên bị lạc đường, để khi nó trở về, nó sẽ cảm thấy rằng nó đã trở về nhà.

ແລະ ພຣະອົງສາ ມາດ ສໍາ ພັດ ໃຈ ຂອງ ຝູງ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ກຸນ ລະສະ ຕີ ໃຫ້ ຮັກ ແລະ ຕ້ອນຮັບ ແກະ ທີ່ ໄດ້ ເສຍ ໄປ, ເພື່ອ ວ່າ ເມື່ອ ນາງ ກັບ ຄືນ ມາ, ນາງ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ບ້ານ.