1. dần lớn nơi tấm lòng yêu chân lý.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຊອບທໍາ

2. Lòng yêu mến của chúng ta phải thành thật, xuất phát tự đáy lòng.

ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ແບບ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ແທ້ໆ.

3. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

ຄວາມ ກະລຸນາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ

4. lòng ta thêm yêu chuộng chân lý qua bao ngày.

ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ທຸກ ວັນ

5. Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ

6. BÀI HÁT 109 Hãy tha thiết yêu thương từ đáy lòng

ເພງ 109 ຮັກ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ສຸດ ຫົວໃຈ

7. Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta: “Hãy lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau như anh em”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແນະນໍາ ເຮົາ ວ່າ “ຝ່າຍ ຄວາມ ຮັກ ພີ່ ນ້ອງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຮັກ ກັນ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ.”

8. Tình yêu thương là sự hy sinh, phục vụ, và lòng vị tha.

ຄວາມ ຮັກ ຄື ການ ເສຍ ສະ ລະ, ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

9. Tôi là nhân chứng về lòng thương xót, lòng trắc ẩn và tình yêu thương độc nhất vô nhị của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

10. Lòng kính sợ Thượng Đế là yêu mến và tin tưởng vào Ngài.

ການ ຢໍາ ເກງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ຮັກ ແລະ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ.

11. Đôi khi Thánh Linh làm mềm lòng của hằng ngàn người và thay thế lòng oán hận bằng tình yêu thương.

ບາງ ເທື່ອ ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ຫລາຍໆ ພັນ ຄົນ ອ່ອນ ລົງ ແລະ ຈະ ເອົາ ຄວາມ ຮັກ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ.

12. Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

ລາວ ຄວນ ພ້ອມ ຈະ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເມຍ.

13. Lòng bác ái là tình thương yêu thanh khiết của Giê Su Ky Tô.

ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

14. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ.

15. Những người thực hành tôn giáo thật cũng tỏ lòng yêu thương người khác.

ຜູ້ ທີ່ ປະຕິບັດ ສາສະຫນາ ແທ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ເຊັ່ນ ກັນ.

16. Tình yêu thương, tiền thập phân, và lòng bác ái củng cố gia đình.

ຄວາມ ຮັກ, ສ່ວນ ສິບ, ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ.

17. Lòng đầy nhiệt huyết, mình đi truyền rao Nước trên trời

ເຮົາ ຈຶ່ງ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

18. Qua việc cầu nguyện, chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn, tình yêu mến, và lòng tận tụy lên Thượng Đế.

ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ເຮົາ ຈະສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.

19. Chúa Giê-su báo trước: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ຄົນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ເຢັນ ລົງ ໄປ.”

20. Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.

ນາງ ໄດ້ ໃຫ້ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ການ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເມດ ຕາ ສົງ ສານ.

21. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

ຕົວຢ່າງ ພະເຈົ້າ “ບໍລິບູນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່” ຫຼື ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ.

22. Thờ kính Cha hết lòng, nhiệt tâm rao tin Nước trên cao,

ຄວາມ ພາກ ພຽນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ເວລາ ທີ່ ໄດ້ ທຸ່ມ ເທ

23. Sách Hướng Dẫn Thánh Thư định nghĩa lòng bác ái là “loại tình thương yêu cao quý và mạnh mẽ nhất” (“Lòng Bác Ái”).

The Guide to the Scriptures ອະທິບາຍກ່ຽວກັບຄວາມໃຈບຸນ ວ່າເປັນ “ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ສູງ ສຸດ, ມີ ກຽດ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ຫນຽວ ແຫນ້ນ ທີ່ ສຸດ” (“Charity”).

24. Anh chị thích học thuộc lòng những bài hát Nước Trời nào?

ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເພງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ຢາກ ຈື່ ຂຶ້ນ ໃຈ?

25. Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

ເອຊາອີ 63:9 (ທ. ປ.) ກ່າວ ວ່າ “ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພະອົງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຊ່ອຍ ກູ້ ເອົາ ພວກ ເຂົາ.”

26. Trái lại, Ngài “đầy lòng thương-xót và nhân-từ” với những ai yêu mến Ngài.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ພະອົງ “ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ດູ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດຕາ” ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ.

27. Chúa yêu thương chúng ta và muốn chúng ta hiểu rằng Ngài sẵn lòng tha thứ.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮັກ ເຮົາ ແລະ ປະສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ເຕັມ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ອົງທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ.

28. Sửa dạy là sự rèn luyện yêu thương giúp điều chỉnh tâm trí và tấm lòng

ການ ຕີ ສອນ ເປັນ ການ ສັ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ແກ້ໄຂ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄິດ

29. Ngược lại, lòng trung tín, tức lòng yêu thương trung tín, thì vững vàng và có sức mạnh để vượt qua trở ngại gay go nhất.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ພັກດີ ຫຼື ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ມີ ພະລັງ ເຊິ່ງ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ທີ່ ຍາກ ທີ່ ສຸດ.

30. Ngài yêu thương trấn an rằng khi chúng ta ăn năn và tìm kiếm lòng khoan dung của Ngài, Ngài sẽ mở rộng lòng tha thứ.

ພະອົງ ຮັບຮອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ.

31. Chúng tôi yêu thương và khen ngợi những người đã sẵn lòng và thiết tha phục vụ.

ພວກ ເຮົາ ຮັກ ແລະ ຍ້ອງຍໍ ຜູ້ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ.

32. Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

ໂດຍ ການ ອັດສະຈັນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ທຸກ ທໍລະມານ.

33. Ngài cho họ một điều răn mới là phải yêu thương nhau thật lòng, không vụ lợi.

ພະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫມ່ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ນັ້ນ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

34. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“ຄວາມ ດີ [ຫຼື “ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ,” ໄຂ ເງື່ອນ ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

35. Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

ເລເບກາ ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ຕັກ ນໍ້າ ໃຫ້ ຝູງ ອູດ ກິນ

36. Tình yêu thương được thể hiện bằng nhiều thuộc tính, chẳng hạn như lòng nhân từ, tính kiên nhẫn, lòng vị tha, sự thông cảm và tha thứ.

ມີ ຄຸນສົມບັດ ຫລາຍ ຢ່າງ ຊຶ່ງ ສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

37. Làm thế nào chúng ta ghi khắc tình yêu thương này của Đấng Ky Tô vào lòng mình?

ເຮົາ ຈະຝັງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

38. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

“ຈົ່ງ ຮັກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

39. Thế nên, với lòng yêu thương, cha mẹ có thể sắp xếp để dạy con học Kinh Thánh.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ອາດ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ກັບ ລູກ ຄົນ ນັ້ນ.

40. Vì yêu thương Đấng Ban Sự Sống, chúng ta muốn bày tỏ lòng tôn trọng món quà này.

ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ປະທານ ຊີວິດ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.

41. Nhưng sự phản nghịch này có làm cho lòng yêu thương của Ngài trở nên cay đắng không?

ແຕ່ ການ ຂັດຂືນ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂົມຂື່ນ ບໍ?

42. Và như vậy, với tình yêu thương được nối lại và lòng tử tế, chúng tôi trông chờ.

ດັ່ງ ນັ້ນ , ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນໃຫມ່ , ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງໄດ້ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ລໍ ຖ້າ .

43. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi

“ຈົ່ງ ຮັກພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

44. Tình yêu thương phát huy phong cách cư xử lịch sự, hạnh kiểm đẹp lòng Đức Chúa Trời và lòng tôn trọng đối với anh em cùng đức tin.

ຄວາມ ຮັກ ສົ່ງເສີມ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ແລະ ການ ໃຫ້ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ.

45. Các Thuộc Tính Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Lòng Tràn Đầy Bác Ái và Yêu Thương

ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ: ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

46. Ôi tôi đã cần đến sự hiểu biết, lòng quyết tâm, và tình yêu của vợ tôi biết bao!

ໂອ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ມະໂນພາບ ຄວາມ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແທ້ໆ!

47. Điều này cho mình thêm lý do nào để yêu thương Ngài hết lòng, hết linh hồn, hết ý?’

ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ໃດ ອີກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮັກ ພະອົງ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ສຸດ ຈິດ ແລະ ສຸດ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ຂ້ອຍ?’

48. Chúng ta hãy xem xét ba khía cạnh của tình yêu thương của Chúa Giê-su—tinh thần hy sinh, lòng trắc ẩn dịu dàng và sẵn lòng tha thứ.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ສາມ ແງ່ ມຸມ ນັ້ນ ຄື ນໍ້າໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ອັນ ອ່ອນ ລະມຸນ ແລະ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ.

49. Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng; vì sự yêu-thương che-đậy vô-số tội-lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:7, 8.

ກ່ອນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ຈົ່ງ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເຫດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ປົກ ອັດ ການ ຜິດ ໄວ້ ຫຼາຍ ປະການ.”—1 ເປໂຕ 4:7, 8.

50. Chúa Giê-su thật sự yêu thương Cha ngài và sẽ không làm điều gì khiến Cha buồn lòng.

ພະ ເຍຊູ ຮັກ ພໍ່ ຫຼາຍ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

51. Đấng Ky Tô là tấm gương hoàn hảo về tình yêu thương và lòng bác ái như thế nào?

ພຣະ ຄຣິດ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແນວ ໃດ?

52. Chúng ta hết lòng chú ý đến những chi tiết nào về Nước Trời, tại sao?

ລາຍ ລະອຽດ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ເຮົາ ມີ ອັນ ໃດ ແດ່ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

53. Nhưng giữa những người lấy lòng biết ơn đáp ứng sự cung cấp đầy yêu thương của Ngài, Ngài ban đặc ân cho một số người làm phụ tá đồng cai trị với Con Ngài trong Nước ở trên trời.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ສິດທິ ພິເສດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ເຊິ່ງ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ການ ຈັດ ຕຽມ ອັນ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ປົກຄອງ ຮ່ວມ ກັບ ພະ ບຸດ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ.

54. Tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Chúa Trời trở nên sâu đậm, thôi thúc chúng ta muốn làm đẹp lòng Ngài, Bạn thân yêu nhất của chúng ta.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ເລິກ ເຊິ່ງ ຫຼາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ຍັງ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ພໍ ໃຈ ໃນ ຖານະ ມິດ ສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ.

55. Chúng ta biết rằng “Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng,”8 nhưng Ngài cũng không yêu thương người nhận tốt bụng, biết ơn và vui vẻ sao?

ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າຮັກ ຄົນ ທີ່ ໃຫ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ,”8 ແຕ່ພຣະອົງ ກໍ ຮັກ ຜູ້ ຮັບ ທີ່ ດີ, ກະຕັນຍູ, ແລະ ຍິນ ດີ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

56. Bài hát ngắn đó được dạy với tình yêu thương, lòng tin chắc và quyền năng vì Ông Nội tôi đã ghi khắc lời hứa của chính ông vào lòng ông.

ເພງສັ້ນໆ ນີ້ ຖືກສອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ, ແລະ ພະລັງ ເພາະວ່າ ພໍ່ ຕູ້ ໄດ້ ສະຫລັກ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄວ້ ຢູ່ໃນ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

57. Chúng ta chứng tỏ lòng yêu mến Đức Giê-hô-va khi đặt công việc rao giảng lên hàng đầu

ເຮົາ ສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ຈັດ ໃຫ້ ງານ ປະກາດ ມາ ເປັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ

58. Khi tỏ lòng thương xót, chúng ta phản ánh sự yêu thương của Ngài.—Ê-phê-sô 5:1, 2.

ທຸກໆ ຄັ້ງ ທີ່ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເມດຕາ ເຮົາ ກໍ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ.—ເອເຟດ 5:1, 2.

59. Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài cũng có lòng yêu thương lớn lao như vậy đối với chúng ta.

ພະ ເຍຊູ ພິສູດ ວ່າ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຮົາ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ມີ.

60. Hôm nay, mình đã làm gì để bày tỏ tình yêu thương và lòng tôn trọng với người hôn phối?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ຂອງ ຂ້ອຍ ເຫັນ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຮັກແລະ ນັບຖື ລາວ?

61. “Vậy nên, hỡi các đồng bào yêu mến của tôi, nếu không có lòng bác ái, thì các người chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

“ດັ່ງນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ທ່ານ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ, ເພາະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕະຫລອດ ໄປ.

62. Lau dọn Phòng Nước Trời là cách rất tốt để tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 18)

ການ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 18)

63. 22 Như bất cứ người cha nào có lòng yêu thương, Đức Giê-hô-va có thể rộng lòng tha thứ đồng thời Ngài sửa trị chúng ta ở mức nào đó.

22 ຄື ກັບ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ໃຫ້ ອະໄພ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ການ ຕີ ສອນ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

64. Chúng ta chỉ ảnh hưởng đến những người khác bằng cách thuyết phục, nhịn nhục, nhu mì, hiền lành, tình yêu thương chân thật, lòng nhân từ và lòng bác ái.30

ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໂດຍການ ຊັກ ຊວນ, ອົດກັ້ນ, ອ່ອນ ໂຍນ, ອ່ອນ ນ້ອມ, ຮັກ ແບບບໍ່ ແກ້ງ ເຮັດ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ໃຈ ບຸນ ເທົ່າ ນັ້ນ.30

65. Giá chuộc là bằng chứng nổi bật nhất về lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va đối với chúng ta.

ຄ່າໄຖ່ ເປັນ ຫຼັກຖານ ອັນ ເດັ່ນ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ.

66. 15 Vì lòng yêu thương nhân từ, Đức Giê-hô-va nhiều lần giải cứu dân Ngài khỏi cơn nguy hiểm.

15 ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍເຫຼືອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ.

67. Bạn có nhớ khi tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bắt đầu nảy nở trong lòng bạn không?

ເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ບໍ ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເລີ່ມ ພັດທະນາ ຂຶ້ນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ?

68. 5 Đối với các tôi tớ Đức Giê-hô-va, bí quyết để có lòng trọn thành là tình yêu thương.

5 ສໍາລັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ ຄື ຄວາມ ຮັກ.

69. 6 Và dân chúng muốn An Ma làm vua của họ, vì ông rất được lòng yêu mến của dân ông.

6 ແລະ ຜູ້ຄົນ ປາ ຖະ ຫນາ ໃຫ້ ແອວ ມາ ເປັນ ກະ ສັດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ທີ່ ຮັກຫອມ ຂອງ ຜູ້ຄົນຂອງເພິ່ນ.

70. Chúng ta phải chọn gìn giữ tình yêu thương này để có lòng bác ái đối với tất cả mọi người.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ແນບ ສະ ຫນິດ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ກ່ອນ ຈະ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ສໍາ ລັບ ທຸກ ຄົນ.

71. 9 Nơi Phi-líp 1:8, sứ đồ Phao-lô nói đến lòng yêu thương trìu mến của Chúa Giê-su.

9 ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ “ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ.”

72. (1 Phi-e-rơ 1:22) Đúng vậy, chúng ta không thể giả vờ khoác lên lòng yêu mến anh em.

(1 ເປໂຕ 1:22) ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຕ້ອງ ບໍ່ ເປັນ ແຕ່ ເປືອກ ນອກ.

73. Vì yêu thương và sùng kính Đức Giê-hô-va cách sâu xa, Chúa Giê-su sợ làm Cha buồn lòng.

ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ທັງ ມີ ຄວາມ ເຄົາລົບ ນັບຖື ຢ່າງ ສຸດ ຊຶ້ງ ຈົນ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

74. Vì thế, sự sống lại nói lên tình yêu thương và lòng nhân từ bao la của Đức Giê-hô-va.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ບອກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ.

75. Nói cách khác, mục tiêu này đòi hỏi lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô.1

ໃນອີກຄໍາຫນຶ່ງ, ມັນຮຽກຮ້ອງຄວາມໃຈບຸນ, ຄວາມຮັກອັນບໍລິສຸດຂອງພຣະຄຣິດ.1

76. Ngược lại, tình yêu thương bao hàm lòng tử tế thôi thúc chúng ta tỏ ra quan tâm đến người khác.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ເຊິ່ງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ.

77. 46 Vậy nên, hỡi các đồng bào yêu mến của tôi, nếu không có lòng bác ái, thì các người chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

46 ດັ່ງນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ທ່ານ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ອັນ ໃດ ເລີຍ, ເພາະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕະຫລອດ.

78. (Thi-thiên 34:6) Lòng yêu thương trung tín của Đức Giê-hô-va đối với các tôi tớ Ngài không dao động miễn là họ vẫn giữ lòng trung tín với Ngài.

(ຄໍາເພງ 34:6) ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ຄອນ ແຄນ ຕາບ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ.

79. Những người chúng yêu thương vây quanh chúng khi chúng được dìm mình xuống nước và ra khỏi hồ nước với một cảm giác vui mừng lớn lao.

ຜູ້ຄົນທີ່ຮັກພວກເຂົາກໍຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຂົາ ຂະນະທີ່ພວກເຂົາຖືກເອົາລົງໄປໃນນ້ໍາຫມົດທັງຕົວ ແລະ ແລ້ວຂຶ້ນມາຈາກອ່າງນ້ໍາດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

80. Tôi biết rằng Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương chúng ta và sẵn lòng giúp chúng ta hành động khi chúng ta yêu thương lẫn nhau như hai Ngài đã yêu thương chúng ta.

ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ແລະ ພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ, ພຣະເຢຊູຄຣິດ, ຮັກເຮົາ ແລະ ເຕັມໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍ ເຫລືອເຮົາ ເມື່ອເຮົາເຮັດຕາມ ການມີຄວາມຮັກຕໍ່ ກັນແລະກັນ ຕາມທີ່ພວກ ພຣະອົງຮັກເຮົາ.