1. Còn lòng yêu nước thì sao?

What about the love for your country?

2. Thế nào là lòng yêu nước?

How Would a Patriot Act?

3. Anh không có lòng yêu nước sao?

Have you no patriotism?

4. Họ chỉ bày tỏ lòng yêu nước.

They're just voicing their patriotism.

5. Sâu như lòng yêu nước của anh bạn vậy.

That's about as deep as your patriotism goes.

6. Vâng, với thông điệp thể hiện lòng yêu nước.

Yes, with patriotic tipping.

7. Gia đình Doumer được ngợi ca về lòng yêu nước.

The Shafer community is proud of its heritage.

8. Họ chẳng hứng thú gì với lòng yêu nước của tôi cả.

(Laughter) They were not enthusiastic about my patriotism.

9. Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

Patriots until it profits them not to be.

10. Lợi nhuận của chúng ta sẽ bằng với lòng yêu nước của họ.

Their patriotism equals our profit.

11. Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

No reason why we shouldn't be charged for patriotism.

12. Nếu lòng yêu nước không phải động lực của anh, chắc tiền có thể.

If patriotism is not in your motivation, perhaps money can be.

13. Với lòng yêu thương, các Nhân-chứng nói về ân phước của Nước Trời

Witnesses lovingly tell others of Kingdom blessings

14. Mấy ngày này tôi không thấy mình có chút lòng yêu nước nào cả.

I'm not feeling too patriotic these days.

15. Làm thế nào chúng ta có thể luôn hết lòng yêu mến Nước Trời?

How can we maintain wholehearted love for God’s Kingdom?

16. Đây là một người với một lịch sử đầy trách nhiệm và lòng yêu nước.

This is a man with a history of duty and patriotism.

17. " Thật xấu hổ khi một vị tướng đổi lòng yêu nước để lấy danh vọng. "

" It's a shame the general traded in patriotism for careerism. "

18. Paparrigopoulos ca ngợi lòng yêu nước của Demosthenes, nhưng chỉ trích ông đã thiển cận.

Paparrigopoulos extols Demosthenes's patriotism, but criticises him as being short-sighted.

19. Tôi nhớ nó có nói tới gì đó về " lòng yêu nước " và " sự giải phóng "

I know that there's something about " patriotism " and " liberty "

20. Vào đêm trước cuộc hành hình, bà nói: "Lòng yêu nước là chưa đủ với tôi.

The night before her execution, she said, "Patriotism is not enough.

21. Lòng yêu nước Mỹ khá hơn châu Âu vì những giá trị Mỹ khá hơn, theo ông.

American nationalism was superior to Europe because American values were superior, he claimed.

22. Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

23. Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

24. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘Love Cools Off’

25. Áp phích tuyên truyền, sách giáo khoa và phim mô tả lá cờ là nguồn tự hào và lòng yêu nước.

Propaganda posters, textbooks, and films depicted the flag as a source of pride and patriotism.

26. lòng Cha tốt, yêu thương dường bao!’.

See that Jehovah is good.’

27. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15 min: Can You Widen Out in Love?

28. Đó là ngày tôi đem lòng yêu biển.

That was the day I fell in love with the ocean.

29. Nước đó chảy vào lòng biển.

They must have drained into the sea basins.

30. Lòng yêu thương thành tín với Áp-ra-ham,

Loyal love to Abraham,

31. Giờ đây, ông một lòng yêu kính Big Brother.

He really hates his older brother.

32. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

Love for the truth within us instill.

33. Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

His loving-kindness will follow me,

34. Bạn sẽ thấy lòng yêu thương người lân cận được thể hiện qua hành động trong khi họ rao giảng tin mừng về Nước Trời.

You will see neighbor love in action as they proclaim the good news of God’s Kingdom.

35. Nhưng nếu chúng ta thật lòng yêu nhau thì chả lẽ Chúa không bằng lòng ư?

But if we really do love each other, don't you think God would be okay with it?

36. Hơn nữa, khi tặng quà với lòng yêu thương, bạn làm Cha trên trời vui lòng.

When you give from the heart, you also make our heavenly Father rejoice.

37. Con hỏi câu hỏi đó chưa hay con tin những quý ông này... không màng tới lòng yêu nước và tài sản lớn lao của con.

Did you ask that question or do you believe these gentlemen... would back you out of patriotic duty and your inestimable worth?

38. Mặt khác, sự cổ xúy chủ nghĩa dân tộc và lòng yêu nước cũng làm cuốn sách rất được hoan nghênh trong thời Phát xít Ý.

On the other hand, the book's strong evocation of Italian nationalism and patriotism also made it very welcome in Fascist Italy.

39. Tình yêu không bao giờ dựa trên lòng ghen tuông.

It is never jealous. "

40. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

How Important Is Loving-Kindness?

41. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

Kindness, Charity, and Love

42. Lòng Chúa rất yêu thương, khoan dung, luôn nhân từ

Although he is great in wisdom and might,

43. Và đêm nay, đất nước này đã mất đi 1 người yêu nước

And tonight, this nation has lost a great patriot.

44. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

Dad’s Zeal for the Kingdom

45. Bây giờ họ yêu Maximus vì lòng khoan dung của hắn.

And now they love Maximus for his mercy.

46. Yêu thật lòng... mà cô ta làm tôi muốn nổi khùng!

I love her, but she is driving me crazy!

47. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 Love also does not quickly take offense.

48. Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

For his Firstborn to rule as King.

49. Đường ngài cho mình biết yêu thương tha thiết hết lòng,

Will help us to have true tender affection,

50. Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

‘As well as my loyal love and mercy.

51. Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

Why is it effective to give exhortation “on the basis of love”?

52. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Courage and Love in Action

53. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Love inspires; lust deadens.

54. Ông thường khen ngợi lòng yêu nước, không phải lúc nào cũng là một cảm giác chung tại Ý vì sự lạm dụng của chế độ phát xít.

He often praised patriotism, not always a common feeling in Italy because of its abuse by the fascist regime.

55. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

56. Sóng nước dâng trào đông cứng giữa lòng biển.

The surging waters congealed in the heart of the sea.

57. Giô-sép hẳn khó lòng cầm được nước mắt.

It must have been a struggle for Joseph to hold back his tears.

58. Muôn nuôi 1 con vật thì phải hết lòng thương yêu nó

An animal. From now on I will tell you the rules you have to follow in this household. 1.

59. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(c) How important is it to have love?

60. Làm sao khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành?

Incite to Love And Fine Works —How?

61. Giống như "Yêu thật lòng" gặp nhau "Quá nhanh quá nguy hiểm".

It's like "Love, Actually" meets "The Fast and the Furious."

62. Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

Please do something, I request you.

63. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Anyone who withholds loyal love from his fellow man+

64. Tỏ lòng yêu thương thành tín với người được ngài xức dầu,

He displays loyal love to his anointed one,

65. Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

66. Lòng yêu thích chơi thể thao đã chuyển sang khát vọng chiến thắng.

Love of playing shifted to a passion for winning.

67. Nhưng nói chung dân Y-sơ-ra-ên thiếu lòng yêu mến đó.

Such love, though, was basically lacking in Israel.

68. Sự cầu nguyện, tính khiêm nhường và lòng yêu thương sẽ giúp ta

Prayer, Humility, and Love Will Help

69. Bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với những người gặp khó khăn

Show Loving-Kindness to Those in Need

70. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

Implanting Love for Jehovah in Our Children’s Hearts

71. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Express that love and gratitude often.

72. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

73. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

(Isaiah 61:1, 2; John 13:35) Elders must be exemplary in showing it.

74. Lòng kính sợ Thượng Đế là yêu mến và tin tưởng vào Ngài.

Godly fear is loving and trusting in Him.

75. Nước Cha lập nhờ lòng hiền đức lớn của Cha.

Crowned with your goodness, your Kingdom appears,

76. Lòng yêu thương đối với Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta để muốn làm hạng người mà làm vui lòng Ngài.

(Matthew 22:37-39) Love of God leads us to want to be the kind of person that pleases him.

77. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

He is a loyal subject, a patriot.

78. 15 phút: “Thánh chức của chúng ta—Nói lên lòng yêu thương chân thật”.

15 min: “Our Ministry —An Expression of True Love.”

79. Tuy là nó không có tác dụng, nhưng cậu làm vì lòng thương yêu.

It didn't pay off, but you did it out of love.

80. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Love and trust go hand in hand.