1. Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮອຍ ໄຖ ຊື່ ຄົນ ໄຖ ນາ ຕ້ອງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫຼັງ.

2. Và chuyện rằng, ông không có được một người con nào cho đến khi ông đã luống tuổi.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ບໍ່ ມີ ລູກ ເລີຍ ຈົນ ວ່າ ລາວ ເຖົ້າ ແກ່ຊະລາ ລົງ.

3. Giờ đây vì Ghê Đê Ôn đã luống tuổi nên không thể chống cự lại được những đường gươm của hắn, do đó ông đã bị agiết chết bởi lưỡi gươm của hắn.

ບັດ ນີ້ ກີ ເດ ໂອນ ໂດຍ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ແກ່ ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຕ້ານທານ ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນ ກີ ເດ ໂອນຈຶ່ງ ຖືກ ຂ້າ ດ້ວຍ ດາບ.

4. Trong số những điều khác, tôi đã lập danh sách những điều làm nên Sách Mặc Môn, những điều sách xác nhận, những điều sách bác bỏ, những điều sách làm tròn, những điều sách làm sáng tỏ, và những điều sách biểu lộ.

ໃນ ບັນ ດາ ຫລາຍໆ ສິ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຢືນ ຢັນ ສິ່ງ ທີ່ມັນ ພິສູດ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ບັນລຸ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເປີດ ເຜີຍ.

5. Chúng ta có giúp đỡ “những người nghèo khó và những người túng thiếu, những người bệnh tật và những người đau buồn” không?

ເຮົາ ຊ່ອຍ ເຫລືອຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ, ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ທຸກ ບໍ?

6. Những thử thách, những cuộc tranh luận và những vấn đề phức tạp vây quanh chúng ta.

ການ ທ້າ ທາຍ, ການ ໂຕ້ ຖຽງ, ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

7. Nước đánh đổ những cây to và lăn những tảng đá lớn đi như những cục sỏi vậy.

ນໍ້າ ຊັດ ໃສ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ໃຫຍ່ ຈົນ ຫັກ ລົ້ມ ລົງ ແລະ ດັນ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່ ໃຫ້ ກິ້ງ ໄປ ຄື ກັບ ຫີນ ແຮ່.

8. Và những cam kết này là những điều phải làm.

ແລະ ການເຮັດສັນຍາເປັນ ການກະທໍາ.

9. Có những bàn chân cần được củng cố, những bàn tay cần được nắm chặt, những ý nghĩ cần được khích lệ, những tấm lòng cần được soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຫມັ້ນຄົງ ກວ່າ, ມື ທີ່ ຕ້ອງ ຈັບ, ສະຫມອງ ທີ່ ຕ້ອງ ຊຸກຍູ້, ຈິດໃຈ ທີ່ ຕ້ອງ ດົນ ໃຈ, ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ກູ້ ຮັກສາ.

10. Yêu Mến Những Người Khác và Chấp Nhận Những Dị Biệt

ຮັກຄົນ ອື່ນ ແລະ ອາ ໄສ ຢູ່ກັບ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ເຮົາ

11. Và này, những người ở trong nhà giam là những người La Man và những người Nê Phi ly khai.

ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ນັ້ນ ເປັນ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ຜູ້ ທີ່ ແຍກ ອອກ ໄປ ນັ້ນ.

12. Có những người vật lộn với những thử thách hàng ngày.

ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ດີ້ນ ລົນ ທຸກ ວັນ ນໍາ ການ ທ້າທາຍ.

13. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

ຂໍ້ ມູນ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ລະບຸ ຕົວ ພະອົງ ໄດ້.

14. Cùng Những Người Bạn và Những Người Tầm Đạo của Giáo Hội

ຕໍ່ ເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

15. Hãy làm những gì tốt đẹp cho những kẻ ghét các ngươi.

16. Điều này đặc biệt đau đớn khi chị nghe những câu chuyện về những đứa con lạc lối của những người khác đã hối cải về những hành động của họ.

ນາງ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ໂດຍ ສະ ເພາະ ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ລູກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ກັບ ໃຈຈາກ ທິດ ທາງ ຂອງ ເຂົາ.

17. 12 Và khi những điều này đến, thì lời thánh thư sau đây sẽ được ứng nghiệm: Những người ađầu tiên sẽ trở thành những kẻ sau cùng, và những kẻ sau cùng sẽ trở thành những người đầu tiên.

12 ແລະ ເວລາ ທີ່ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ເຖິງ, ມັນ ຍ່ອມ ເຮັດ ໃຫ້ ຂໍ້ ຄວາມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນມາ, ຊຶ່ງກ່າວ ໄວ້ ວ່າ, ຜູ້ ເປັນຕົ້ນຈະ ເປັນ ປາຍ, ແລະ ຜູ້ ເປັນ ປາຍ ຈະ ເປັນຕົ້ນ.

18. Những người xây cất cần những người dân, những kỹ thuật viên, gia đình có kỹ năng cùng bạn bè của họ.

ນັກ ກໍ່ສ້າງ ຕ້ອງການ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຝີ ມື ດີ, ຊ່າງ ຕ່າງໆ, ນັກວິຊາການ, ຄອບຄົວ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

19. Những người giữ vững đức tin gây nhiều ấn tượng hơn những người đầu hàng nỗi nghi ngờ khi có những câu hỏi bí ẩn hoặc nảy sinh những mối quan tâm.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍຶດຫມັ້ນ ຕໍ່ ສັດທາ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍອມ ຕໍ່ ຄວາມ ສົງໄສ ເມື່ອ ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ລຶກລັບ ແລະ ຄວາມ ກັງວົນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

20. Hãy xem xét những cảm nghĩ xúc động của những người cha đó.

ຂໍ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເຖິງຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ບັນ ດາ ພໍ່ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ດູ.

21. Hãy nhớ rằng: những điều nhỏ nhặt dẫn đến những điều lớn lao.

ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ: ເລື່ອງ ເລັກໆນ້ອຍໆ ຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ເລື່ອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

22. Có những bàn chân cần chúng ta làm cho vững chắc, những bàn tay cần chúng ta nắm chặt, những ý nghĩ cần chúng ta khích lệ, những tấm lòng cần chúng ta soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

14 ຍັງ ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະພາຍ່າງ , ຍັງ ມີ ມື ທີ່ ຈະ ຈັບບາຍ, ຍັງ ມີ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຊຸກຍູ້, ຍັງ ມີ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ແລະ ຍັງ ມີ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.

23. Những giây phút đó là những kỷ niệm trân quý đối với tôi.

ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

24. Và chúng cần những điều này ngay từ những năm còn thơ ấu.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕັ້ງ ແຕ່ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ.

25. Hãy xem xét những cách Luật Pháp che chở những người mắc nợ.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວິທີ ທີ່ ພະບັນຍັດ ປົກ ປ້ອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຫນີ້.

26. Phao Lô và những người khác đã cảnh báo về những thử thách của thời kỳ chúng ta và những ngày chưa đến.

ໂປ ໂລ ແລະ ຄົນ ອື່ນ ໆ ໄດ້ ເຕືອນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.

27. Huyết tương cũng chứa những yếu tố làm đông máu, những kháng thể để chống bệnh tật, và những chất protein như albumin.

ປລາດສະມາ ຍັງ ປະກອບ ດ້ວຍ ສານ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເລືອດ ກ້າມ ພູມ ຕ້ານ ທານ ທີ່ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພະຍາດ ແລະ ໂປລຕີນ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ອານບູມິນ.

28. ... Những câu thánh thư này đã trở thành giống như những người bạn mà tôi có thể trông cậy trong những lúc hoạn nạn.”

... ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ໄດ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງການ.”

29. Những người thời lưu lúc đó đã kết tội những người tin này là tin theo những điều mê tín dị đoan điên rồ.

ຜູ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫລາຍ ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ໃນ ສະ ໄຫມ ນັ້ນ ໄດ້ ກ່າວ ຫາ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ໂງ່ ຈ້າ ທີ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ງົມ ງາຍ.

30. Những kẻ tà ác và những người ngay chính sẽ được chia tách ra.

ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ຖືກ ແຍກ ອອກ ຈາກ ກັນ.

31. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

ເຂົາ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ຂ່າວສານ.

32. Những nhánh “được ghép vào”: những tín đồ được xức dầu từ mọi dân

ກິ່ງ ທີ່ “ຖືກ ຕໍ່ ເຂົ້າ ຄືນ, ທ. ປ.”: ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ມາ ຈາກ ຊາດ ຕ່າງໆ

33. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“ເມື່ອ ນັ້ນ ຕາ ຂອງ ຄົນ ຕາ ບອດ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ມືນ ອອກ ແລະ ຫູ ຂອງ ຄົນ ຫູ ຫນວກ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ໄຂ ອອກ.

34. Những loại rắc rối.

35. Những Người Chăn Chiên

ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ

36. Kiếm tìm những ai

ຫາ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

37. Những lời giảng dạy trong đại hội trung ương là những điều Chúa muốn chúng ta nghiên cứu bây giờ và trong những tháng tới.

ຂ່າວ ສານ ຂອງກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ໄຕ່ ຕອງ ໃນເວ ລານີ້ ແລະ ຫລາຍ ເດືອນ ຂ້າງ ຫນ້າ.

38. Những Lúc Buồn Vui

ເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ

39. Đến những vì sao.

40. Đối với những người sử dụng Internet và điện thoại di động, thì có những cách mới để mời những người khác “hãy đến xem.”

ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ອິນ ເຕີ ແນັດ ແລະ ໂທລະສັບ ມື ຖື, ຍັງ ມີ ວິທີ ທາງໃຫມ່ໆ ທີ່ ຈະ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ “ມາ ແລະ ເບິ່ງ ເອົາ.”

41. Các thùng được đặt ở những chỗ thuận tiện cho những ai muốn đóng góp.

ມີ ການ ວາງ ກ່ອງ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ສະດວກ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ບໍລິຈາກ.

42. Những người nhập cư theo hợp đồng này được gọi là “những người trả nợ.”

ຄໍາ ທີ່ ໃຊ້ ອະທິບາຍ ຜູ້ອົບ ພະຍົບທີ່ ໄດ້ ເຊັນ ສັນຍາ ເອີ້ນ ວ່າ “ຜູ້ ຕ້ອງ ຖືກໄຖ່ ຖອນ.”

43. Có phải những sách này ghi chép những gì người ta làm trong quá khứ?

ຫນັງສື ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ບັນທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກະທໍາ ໃນ ອະດີດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ບໍ?

44. Những lá thư gửi đi từ nhà không phải chỉ là những email ngắn ngủi.

ຈົດຫມາຍ ຈາກ ບ້ານບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສອງ ສາມ ແຖວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

45. Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ສິ່ງ ນີ້ ຟັງ ຄື ເປັນ ປະຫວັດສາດ ໄປ ແລ້ວ!

46. Những cam kết về gia đình và những giá trị là nguyên nhân cơ bản.

ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ຕໍ່ຄອບຄົວ ແລະ ຄຸນຄ່າ ເປັນ ສາ ເຫດ ຕົ້ນຕໍ.

47. Những sự đau đớn và những nỗi thống khổ của họ trong vùng hoang dã.

ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ.

48. 3 Và trên những hàng rào cây đó, ông cho dựng lên những hàng cọc nhọn; và những cọc nhọn này rất cao và chắc chắn.

3 ແລະ ເພິ່ນ ສັ່ງ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຄວນ ເຮັດ ຂອບ ເປັນ ໄມ້ ແຫລມ ປັກ ໄວ້ ເທິງຫລັກ ໄມ້ ເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ສູງ ແຂງ ແກ່ນທີ່ ສຸດ.

49. Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ເຂົ້າຮ່ວມ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ອາຄານ ໃຫຍ່.

50. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

ຊາຍ ແລະ ຍິງ ມີ ບົດບາດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ແຕ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.

51. Những người nào không nhìn thấy những yếu kém của họ thì không tiến triển.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອຂອງ ຕົນ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ກ້າວຫນ້າ.

52. Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

ການ ທໍາ ລາຍ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດ ຄື ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ມານ.

53. Trong những lúc đó, chúng ta dễ bị cuốn vào những điều đang bị chệch hướng và bị xoay quanh bởi những suy nghĩ lo lắng.

ໃນ ລະ ຫວ່າງ ເວ ລາ ນັ້ນ, ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແຕ່ ນໍາ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນ ຫາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ.

54. 11 Chúa Giê-su thường dùng những dụ ngôn, tức những truyện ngắn từ đó rút ra những lẽ thật về đạo đức hoặc thiêng liêng.

11 ຫຼາຍ ເທື່ອ ພະ ເຍຊູ ມັກ ໃຊ້ ອຸທາຫອນ. ອຸທາຫອນ ແມ່ນ ເລື່ອງ ສັ້ນໆທີ່ ມີ ແງ່ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຫຼື ດ້ານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແຝງ ຢູ່ ນໍາ.

55. Chẳng những Đức Giê-hô-va thúc giục chúng ta vun trồng những đức tính đáng chuộng mà còn cung cấp những gương điển hình cho thấy những đức tính ấy được thể hiện qua hành động.

ຈັ່ງແມ່ນ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ແທ້ໆທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເປັນ ຕາ ປາຖະຫນາ ແຕ່ ຍັງ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ນໍາ ອີກ!

56. 17 Và giờ đây tôi xin trở lại thiên ký thuật của tôi; vậy nên, những gì tôi vừa nói đều đã xảy ra sau khi có những cuộc tranh chấp lớn lao, những sự rối loạn, những trận chiến, cùng những cuộc phân tranh trong dân Nê Phi.

17 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກັບ ມາ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອີກ; ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າມາ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ຫລັງ ຈາກ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ, ແລະ ສົງຄາມ, ແລະ ການ ແຕກ ແຍກ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ.

57. Có những tội lỗi vì những điều chúng ta làm là sai trái và những tội lỗi vì những điều chúng ta không làm mà đáng lẽ phải làm, và chúng ta phải tránh cả hai tội này.

ຍັງ ມີ ບາບ ຈາກ ການເຮັດ ຜິດ ແລະ ບາບ ຈາກ ການທີ່ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ, ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ້ຽງ ບາບ ທັງ ສອງ ຢ່າງ.

58. Những người khác sẽ là những người chết cách đây hàng trăm hay hàng ngàn năm.

ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ປີ ຫຼື ຫຼາຍ ພັນ ປີ ມາ ແລ້ວ.

59. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

ພະອົງ ສ້າງ ຫມາ ແມວ ມ້າ; ທັງ ສັດ ໃຫຍ່ ແລະ ສັດ ນ້ອຍ ທຸກ ຊະນິດ.

60. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕ້ອງການມັນ ຫລາຍ; ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ.

61. Những người tình nguyện ủng hộ Nước Trời nhiều như những giọt sương (Xem đoạn 5)

ຜູ້ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ສະຫນັບສະຫນູນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຈໍານວນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ປຽບ ຄື ກັບ ນໍ້າ ຫມອກ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 5)

62. * Cần giúp đỡ: những người đi giải cứu tìm kiếm những người đã đi lạc đường

* ຕ້ອງການ: ຜູ້ ຊ່ອຍ ກູ້ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຫລົງ ທາງ ໄປ

63. Nhưng trong những lúc không thể đạt được những điều chúng ta mong muốn thì sao?

ແຕ່ ສໍາລັບ ເວລາ ທີ່ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ເບິ່ງ ຄື ໄກ ຈາກເອື້ອມມື ເດ້ ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

64. “Chớ sợ, những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó.

“ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ : ຝ່າຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ມີ ຫລາຍກວ່າ ຝ່າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

65. Chỉ những người nào dũng cảm mới sẽ được gồm vào những người được lựa chọn.

ມີ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ກ້າຫານ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ຮ່ວມ ຢູ່ ນໍາ ທ່າມກາງ ຜູ້ ຖືກ ເລືອກ.

66. Do đó, Đấng Cứu Rỗi đã chịu đau đớn không những về những tội lỗi và điều bất chính của chúng ta—mà còn về những nỗi đau đớn và thống khổ của thể xác, những yếu đuối và khuyết điểm, những nỗi sợ hãi và bực bội, những nỗi chán chường và chán nản, những điều hối tiếc và hối hận, nỗi thất vọng và tuyệt vọng của chúng ta, những điều bất chính và không công bằng mà chúng ta trải qua, và những khó khăn về mặt tình cảm thường vây quanh chúng ta.

ດັ່ງ ນັ້ນ, ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຈຶ່ງ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເພື່ອ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ—ແຕ່ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ປວດ ລ້າວ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ນໍາ ອີກ, ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ແລະ ຄວາມ ບົ ກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ຄວາມ ຫງຸດ ຫງິດ ຂອ ງ ເຮົາ, ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ແລະ ຄວາມ ເສຍ ໃຈຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ຫມົດຫວັງ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຄວາມບໍ່ ເປັນ ທໍາ ທີ່ ເຮົາ ປະ ສົບ ຢູ່, ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ຕຶງ ທາງ ອາ ລົມ ທີ່ລົບ ກວນ ເຮົາ.

67. Những người xung quanh chúng ta không hoàn hảo.19 Người ta làm những điều khiến cho những người khác bực mình, thất vọng và tức giận.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ.19 ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ລົບ ກວນ ໃຈ, ໃຫ້ ຜິດ ຫວັງ, ແລະ ໃຫ້ ໃຈ ຮ້າຍ.

68. Trong những năm đó, chúng tôi muốn cho chúng có những cơ hội phong phú để khám phá ra những điều kỳ diệu của thế gian này.

ໃນ ຊ່ວງ ປີ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ລູກໆ ມີ ໂອກ າດ ທີ່ ມີ ປະ ສິດ ທິ ພາບ ຫລາຍ ໃນ ການ ຄົ້ນ ພົບ ສິ່ງ ທີ່ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ຂອງ ໂລກນີ້.

69. Những Người Chăn Chân Chính

ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

70. Hãy thử những bước sau:

ລອງ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

71. Những quả táo này ngon.

72. Hãy thử những cách sau:

ໃຫ້ ລອງ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

73. * Những đeo đuổi giải trí

* ການສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ສໍາລານ ໃຈ

74. Nếu có thể, hãy đưa ra những sự kiện ít ai biết đến hoặc những thông tin mang tính thời sự để minh họa cho những điểm chính.

ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ເວົ້າ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຍັງ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຫຼື ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ໆເພື່ອ ອະທິບາຍ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

75. Tôi Biết Những Điều Này

ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້

76. Các con trai của họ, là những người được ban phước với những truyền thống ngay chính, đều không có nhược điểm đối với cùng những cám dỗ.

ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ປະ ເພ ນີ ອັນ ຊອບ ທໍາ, ບໍ່ ໄດ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ການ ລໍ້ ລວງ ອັນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

77. Những Câu Hỏi Chân Thật

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ ສັດ

78. 13 Những lời lăng mạ.

13 ຄໍາ ເວົ້າ ສຽດ ສີ .

79. Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

ມັນ ມີ ທັງ ແສງ ເດືອນ, ດອກ ກຸຫລາບ, ຈົດຫມາຍ ຮັກ, ເພງ ຄວາມ ຮັກ, ບົດ ກາບກອນ, ການ ຈັບ ມື ຖື ແຂນ, ແລະ ຄວາມ ສະແດງ ອາລົມ ທາງ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ຫນຸ່ມຍິງ ສາວ.

80. Những người truyền giáo tận tụy có thể mang đến những phép lạ ở nơi truyền giáo.

ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້.