1. Trong suốt những năm đó, Sa-tan có thể khiến dân Đức Chúa Trời bị lu mờ không?

ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ນັ້ນ ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ນີ້ ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ບໍ ໃນ ການ ປິດ ຫູ ປິດ ຕາ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

2. Vào thập niên 1870, một nhóm nhỏ học viên Kinh Thánh bắt đầu tìm lại những sự thật từ lâu đã bị lu mờ.

ສາສະຫນາ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເປັນ ອົງການ ໃນ ຊຸມ ປີ 1870.

3. Tuy nhiên, chúng ta phải cẩn thận để những minh họa đó không làm lu mờ thông điệp về Nước Trời.—1 Ti-mô-thê 4:16.

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ ມາ ດຶງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ຈາກ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ຄື ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—1 ຕີໂມເຕ 4:16.

4. Đó là Sự Sáng của Thế Gian, Sao Mai Sáng Chói, ‘một sự sáng bất tận, không bao giờ có thể bị lu mờ được’ [Mô Si A 16:9].

ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ໂລກ, ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ດວງ ດາວ ແຫ່ງ ອາ ລຸນ ‘ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ, ທີ່ ບໍ່ ມືດ ຈັກ ເທື່ອ’ [ໂມ ໄຊ ຢາ 16:9].

5. Tính kiêu ngạo làm lu mờ tư tưởng của một người, khiến người có khuynh hướng kháng cự sự giúp đỡ mà Đức Giê-hô-va cung cấp qua Lời và tổ chức của Ngài.

ຄວາມ ຈອງຫອງ ຄອບງໍາ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຄົນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ແຂງ ຂໍ້ ຕໍ່ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພະ ຄໍາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ.

6. (Sáng-thế Ký 2:7; Thi-thiên 146:3, 4; Ê-xê-chi-ên 18:4) Tuy nhiên, một số bản dịch Kinh Thánh hiện đại và một số bản dịch diễn ý làm lu mờ lẽ thật về linh hồn.

(ຕົ້ນເດີມ 2:7; ຄໍາເພງ 146:3, 4; ເອເຊກຽນ 18:4) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ສະບັບ ແປ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ແລະ ສະບັບ ຖອດ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ສະບັບ ປິດ ບັງ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ຈິດວິນຍານ.

7. Cuộc sống không hề hoàn hảo đối với bất cứ ai, và đôi khi những thử thách và khó khăn chúng ta gặp phải có thể trở nên quá sức chịu đựng, làm lu mờ ánh sáng của chúng ta.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ບາງ ເທື່ອ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ອາດ ເກີນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ ໄດ້, ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ມືດ ລົງ.

8. 9 Ngài là asự sáng và sự sống của thế gian; phải, một sự sáng bất tận, không bao giờ có thể bị lu mờ được; phải, và cũng là một sự sống bất tận, để không thể có sự chết được nữa.

9 ພຣະ ອົງ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ແລະ ຊີວິດ ຂອງ ໂລກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ, ຊຶ່ງຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ມືດ ເລີຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ຊີວິດ ອັນ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ ຊຶ່ງຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຕາຍ ເລີຍ.

9. Nhưng chúng ta đều biết rằng tinh thần cao quý của Giáng Sinh có thể quá thường xuyên trở nên lu mờ và thậm chí còn bị đánh mất vì những áp lực mua sắm, trả nợ và lịch trình đầy bận rộn.

ແຕ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊຶ່ງກ່ຽວ ພັນ ກັບ ບຸນຄຣິດສະມັດ ມັກ ຈະ ຖືກ ມອງຂ້າມ ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ລືມ ໄປ ເລີຍ ໃນຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ການ ເລາະ ຊື້ ສິ່ງ ຂອງ, ກັບການ ໃຊ້ ຫນີ້ ສິນ, ແລະ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ.

10. Trong những năm ở trường Ricks College, tôi đã cố gắng tìm kiếm và làm theo ý muốn của Thượng Đế, và giữ cho chướng ngại vật không che khuất tôi hoặc làm lu mờ vai trò tích cực của Thượng Đế trong cuộc sống của tôi.

ໃນ ໄລຍະ ຢູ່ ວິທະຍາ ໄລ ຣິກສ໌ນັ້ນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ເປັນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ທີ່ ສາລາ ບໍ່ ໄດ້ ແຍກ ຫລື ປິດ ບັງຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກບົດບາດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

11. Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại, làm lu mờ đức tin, ít nhất trong một giây phút.

ພວ ກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍການຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ , ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍສໍາ ລັບ ເວ ລານີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ທີ່ກີດກັ້ນ ສັດ ທາ.