1. Đường ranh giới đã trở nên lu mờ.

경계가 모호해졌죠.

2. lu mờ đi trong ánh sáng rực rỡ

♪ 희미하게 빛나네 ♪

3. Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

서양에서 쇠퇴하는 죄의 개념

4. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

어떤 의역 성서들은 원본에 담겨 있는 도덕 표준을 모호하게 만듭니다.

5. Theo quan điểm của họ, những trách nhiệm dường như làm lu mờ đi những ân phước.

그들의 견지에서는, 축복이 책임에 가려져 눈에 들어오지 않는 것 같다.

6. Tại sao sự công bình chính trực thật trở nên lu mờ trong thế kỷ thứ nhất?

1세기에 참다운 공의와 의가 모호하게 된 이유는 무엇입니까?

7. Mắt lu mờ hay mù lòa nay trông thấy hoàn toàn tốt—không còn cần kính đeo nữa!

침침한 눈 또는 보이지 않는 눈이 완전한 시력을 회복하여, 더는 안경이 필요치 않게 될 것입니다.

8. Nhưng đó là tập hợp các giá trị, theo quan điểm tôi, là không thể bị lu mờ.

그들의 이런 가치관은 아마도 어떤 상황에서는 희미하게 불타는 촛불처럼 보일지 모르나 이런 촛불은 꺼지지 않는다고 생각합니다.

9. Mục tiêu thống nhất của chúng sẽ lu mờ đi, tựa hồ như là mắt chúng rơi ra khỏi tròng.

그들의 연합된 목표가 그들의 시야에서 흐려지게 되어, 마치 그들의 눈이 썩은 것 같을 것입니다.

10. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

다이아몬드 세공인은 하나의 흠이 다이아몬드 전체를 망칠 수 있음을 알고 있습니다.

11. Nếu ta lại đi nhấn mạnh những chữ không diễn tả ý tưởng, thì ý tưởng sẽ bị lu mờ đi hay lệch lạc.

사상을 전달하는 낱말 외의 다른 낱말들이 강조된다면 뜻이 희미하게 되거나 왜곡될 것이다.

12. Hơn nữa, tôi nhận ra rằng nếu chỉ tập trung vào các mặt tiêu cực nó sẽ làm lu mờ cái nhìn của bạn về khả năng của sự thành công.

더군다나, 부정적인 결과에만 신경쓰게 되면 성공의 가능성 조차 지나칠 수 있다는 것도 깨달았습니다.

13. Vài khoảnh khắc trước đó Giê-su Christ đã rời họ để lên trời, hình bóng ngài dần dần lu mờ đi cho đến khi đám mây hoàn toàn che khuất ngài.

방금 전에 예수 그리스도께서는 그들 가운데서 오르셨으며, 그분의 형체는 희미해지다가 마침내 구름에 의해 가려졌습니다.

14. Tuy nhiên, nếu thường xuyên suy nghĩ về những ân phước và hy vọng mà Đức Chúa Trời ban cho cá nhân mình, thì những nỗi đau buồn của cuộc sống sẽ lu mờ đi, và chúng ta sẽ cảm thấy được niềm vui nội tâm.

하지만 우리가 개인적으로 누리고 있는 축복과 하느님께서 우리에게 주신 희망에 대해 주로 생각한다면, 삶의 고민거리는 뒤로 물러가고 우리는 내적인 기쁨을 누리게 될 것입니다.

15. (2 Phi-e-rơ 1:16) Khái niệm về một bộ mã Kinh Thánh bắt nguồn từ thuyết thần bí Do Thái, dùng các phương pháp “khéo đặt-để” làm lu mờ và bóp méo ý nghĩa giản dị của bản văn Kinh Thánh được soi dẫn.

(베드로 둘째 1:16) 성서 암호에 대한 개념의 뿌리는 유대교 신비주의 철학에 있으며, 그 철학은 “교묘하게 꾸며 낸” 수단들을 이용하여 영감받은 성서 본문의 명확한 의미를 모호하게 하고 왜곡시킵니다.

16. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

오늘날, 상당히 좋은 건강을 누리고 있는 사람이라도, 나이가 들면서 눈이 침침해지고, 이가 썩고, 귀가 어두워지고, 피부에 주름살이 생기고, 장기가 쇠약해지다가 마침내는 죽는 것이 엄연한 현실입니다.

17. Cũng như các nhà thiên văn học căn cứ tài liệu mình trước các tia phóng xạ lu mờ đến từ một khoảng cách ngoài sức tưởng tượng, thì các nhà khoa học kia bị ép buộc căn cứ trên các dấu tích còn sót lại do ngẫu nhiên từ quá khứ xa xưa của hành tinh chúng ta.

천문학자들이 상상할 수 없이 먼 데서 오는 희미한 방사선에 의존하여 정보를 얻듯이, 이 과학자들도 지구의 먼 옛날에 우연히 남게 된 흔적들에 의존하지 않을 수 없다.

18. Ông hiếm khi đi ra nước ngoài bởi ánh sáng ban ngày, nhưng lúc tranh tối tranh sáng, ông sẽ đi ra ngoài bị bóp nghẹt lên vô hình, cho dù thời tiết lạnh hay không, và ông đã chọn con đường cô đơn và những người bị lu mờ bởi các cây và các ngân hàng.

그는 거의 일광에 의해 해외로 간 적 있지만, 황혼에서 그분은 숨막히는 나갈 것입니다 눈에 안 띄게, 날씨가 추운 여부 있었고, 그 여부와 외로운 경로를 선택 이러한 대부분의 나무와 은행에 의해 그늘.

19. Ông viết: “Sự tồn tại của thế gian như thể là mở mắt người ta nhận thấy sự hiện hữu, khôn ngoan, quyền năng và vĩ đại của Đức Chúa Trời, nhưng điều ác và đau khổ dường như làm lu mờ hình ảnh này, đôi khi che khuất hẳn, đặc biệt trong cuộc sống hàng ngày biết bao cảnh khổ đau phi lý và nhiều tội ác không bị trừng phạt thích đáng”.

“세계가 존재한다는 사실은 하느님의 존재와 그분의 지혜와 능력과 위대함에 대해 사실상 인간 영혼의 눈을 뜨게 해 주지만, 악과 고난은 그러한 실상을 때로는 매우 극적으로 가려 버리는 것 같으며, 매일 벌어지는 수없이 많은 부당한 고난의 사례들과 적절한 처벌이 따르지 않는 수없이 많은 악행이 특히 그렇게 만든다.”