1. Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະ ເດີນ ເຮືອ ແຫ່ງ ຊີວິດ ໃນ ທະເລ ທີ່ ປັ່ນປ່ວນ.

2. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... ທຸກ ສິ່ງ ດີ. ພຣະ ອົງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ພາ.

3. Áp dụng sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào trong hôn nhân?

ການ ນໍາ ເອົາ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ສົມລົດ ຢ່າງ ໃດ?

4. Những lời thiêng liêng này về lẽ thật và tình yêu thương hướng dẫn cuộc sống của tôi và chỉ dẫn con đường dẫn đến sự hoàn thiện vĩnh cửu.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຮັກເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຊີ້ ທາງ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ ນິລັນດອນ.

5. Tôi chắc chắn rằng cha tôi đã nghe lời hướng dẫn khôn ngoan của mẹ ông vào ngày hôm đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ສະຫລາດ ຂອງ ແມ່ ເພິ່ນໃນ ມື້ນັ້ນ.

6. Chúa làm vinh hiển và quý mến những người chịu lưu tâm đến lời hướng dẫn của vị tiên tri.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ໂປດ ປານ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ.

7. Hướng dẫn của tôi là gì?

8. Cha Thiên Thượng nhân từ đã vạch ra hướng đi cho chúng ta và cung ứng một sự hướng dẫn chắc chắn—đó chính là sự vâng lời.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ແສນ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດທິດ ທາງ ແລະ ສິ່ງ ນໍາພາ ໃຫ້ ເຮົາ ແລ້ວ—ນັ້ນຄື ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

9. Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແລະ ຕະຫລົກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ .

10. Sự hướng dẫn và chỉ dẫn của Chúa là rất cần thiết.

ການຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ.

11. Ngài ban cho các bậc cha mẹ những lời chỉ dẫn và hướng dẫn cụ thể qua thánh thư, các vị tiên tri của Ngài và Đức Thánh Linh.

ພຣະອົງປະທານຄໍາແນະນໍາ ແລະ ການຊີ້ນໍາທີ່ຊັດເຈນ ໃຫ້ບັນດາພໍ່ ແລະ ແມ່ຜ່ານພຣະຄໍາພີ, ຜ່ານສາດສະດາຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຜ່ານພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.

12. Trong đại hội trung ương này, chúng ta sẽ nghe lời hướng dẫn đầy soi dẫn do các vị lãnh đạo Giáo Hội, cả nam lẫn nữ, đưa ra.

ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນນີ້ ເຮົາຈະຟັງຄໍາແນະນໍາທີ່ດົນໃຈ ຊຶ່ງມອບໃຫ້ໂດຍຜູ້ນໍາຂອງສາດສະຫນາຈັກ, ທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ.

13. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

ການ ຄົ້ນ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ໃນ ຕົວ ຈິງ

14. Chúa ban cho sự hướng dẫn sau đây để giúp chúng ta nhận được những lời chứng như vậy từ Thượng Đế.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ມາດຕະຖານ ນີ້ ໄວ້ສໍາລັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເປັນ ພະຍານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

15. Hãy quyết tâm trích dẫn Kinh Thánh và nắm bắt mọi cơ hội để hướng người ta vào Lời Đức Chúa Trời!

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍ່ໆໄປ ໃນ ທຸກໆໂອກາດ!

16. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng Sáng Lập hôn nhân, và Lời Ngài ban sự hướng dẫn tốt nhất cho gia đình.

ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ການ ສົມລົດ ແລະ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແຫຼ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ.

17. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

ບັງຫຽນ ມ້າ ແມ່ນ ໃຊ້ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາ ທາງ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ມ້າ.

18. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຕ້ອງການ

19. Hướng dẫn: Sao chép lại hai trang này.

ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ອັດ ສໍາເນົາ ຫນ້າ ນີ້.

20. Những gì đã được hướng dẫn của tôi?

21. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເທົ່າ ນັ້ນ

22. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

23. Thay vì thay đổi lời được Đức Chúa Trời hướng dẫn ghi lại, những người dịch Kinh Thánh nên theo sát bản gốc.

ແທນ ທີ່ ຈະ ລ່ວງ ລະເມີດ ຕໍ່ ກັບ ບົດ ຂຽນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ແປ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັບ ຕົ້ນ ສະບັບ.

24. Ông đã quen với việc nhận được câu trả lời đến với lòng ông để mang lại niềm an ủi và hướng dẫn.

ເພິ່ນ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ເຂົ້າມາສູ່ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ນໍາພາ.

25. Chúa Giê-su cho thấy họ đã hoàn toàn bóp méo những lời Môi-se viết dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

* ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ໂມເຊ ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ ມາ ໃຊ້ ໃນ ແບບ ທີ່ ຜິດໆ.

26. Ngài sẽ hướng dẫn ta đến đỉnh cao mới—

ພຣະອົງ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ບ່ອນ ສູງ ແຫ່ງ ໃຫມ່—

27. Với sự giúp đỡ của người hướng dẫn tìm hiểu Kinh Thánh, bạn hãy chuẩn bị một lời bình luận cho buổi họp lần tới.

ໂດຍ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ທ່ານ ໃຫ້ ກຽມ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ທ່ານ ອາດ ຈະ ຕອບ ໃນ ການ ປະຊຸມ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ.

28. Thượng Đế Kêu Gọi Các Vị Tiên Tri Phải Hướng Dẫn và Chỉ Dẫn Chúng Ta

ພຣະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນ ສາດສະດາທັງຫລາຍ ມາເປັນຜູ້ນໍາ ແລະ ນໍາທາງພວກເຮົາ.

29. Sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va là gì?

ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແນວ ໃດ?

30. Chúa hướng dẫn cho tôi trung thời xưa đã viết.

ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຄົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ດົນ ໃຈ

31. Những nguyên tắc nào hướng dẫn việc chọn trang phục?

ມີ ຫຼັກ ການ ຫຍັງ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໃນ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແລະ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?

32. Sách Châm-ngôn là bộ sưu tập những lời răn dạy được soi dẫn, phần lớn do vua Sa-lô-môn viết. Những câu châm ngôn này cho chúng ta sự hướng dẫn trong đời sống

ສຸພາສິດ ເປັນ ພະທໍາ ທີ່ ຮຽບ ຮຽງ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແມ່ນ ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຜູ້ ຮຽບ ຮຽງ ເຊິ່ງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ສໍາລັບ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ

33. Lời khuyên khôn ngoan của Ê-li-hu giúp cho Gióp có tâm trạng đúng để nhận thêm sự hướng dẫn từ chính Đức Giê-hô-va

ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ເອລີຫຶ ໄດ້ ກຽມ ໂຢບ ໃຫ້ ມີ ໃຈ ພ້ອມ ຈະ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ເພີ່ມ ເຕີມ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

34. hướng dẫn ta luôn trung thành theo đường lối Cha dạy.

ຊ່ວຍ ແນະນໍາ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເດີນ ທາງ ຄລິດສະຕຽນ

35. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິເສດ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

36. Nếu không có phúc âm và sự hướng dẫn đầy soi dẫn, thì nhiều người đang lang thang trong những con đường xa lạ và bị mất phương hướng.

ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ນໍາພາ ທີ່ ດົນ ໃຈ, ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ແປກໆ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

37. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

ເມື່ອ ໄປ ສອນ ນັກ ສຶກສາ ຫຼື ສອນ ເທິງ ເວທີ?

38. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Phao-lô ghi lại những lời chân thật ấy và bảo tồn trong Kinh Thánh nhằm giúp ích cho chúng ta.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແທ້ໆ ເພາະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເຂົ້າ ໃຈ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ຂອງ ໂປໂລ.

39. Vì cũng chắc chắn như vật chỉ hướng ấy đã hướng dẫn các tổ phụ chúng ta bằng cách đi theo lộ trình của nó, đến được vùng đất hứa, thì những lời của Đấng Ky Tô cũng vậy, nếu chúng ta biết đi theo lộ trình của lời ấy, nó sẽ hướng dẫn chúng ta ra khỏi thung lũng đau thương để đến được vùng đất hứa muôn phần tốt đẹp hơn.

ເພາະ ໂດຍແນ່ ນອນ ທີ່ເຂັມ ຊີ້ ທິດ ນີ້ ໄດ້ ນໍາພາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໂດຍເດີນຕາມ ການ ຊີ້ ທາງ ຂອງ ມັນ ມາ ສູ່ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້, ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ກໍເຫມືອນ ກັນ, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ປະຕິບັດ ຕາມ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ຈະ ນໍາພາ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນຫຸບ ເຂົາແຫ່ງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ແລ້ວ ໄປ ຫາ ໂລກ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ທີ່ ດີ ກວ່າ.

40. Những người sẽ ngỏ lời cùng chúng ta đã tìm kiếm sự giúp đỡ và hướng dẫn của thiên thượng trong khi chuẩn bị sứ điệp của họ.

ຜູ້ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ກັບ ເຮົາກໍໄດ້ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຕຽມ ຂ່າວສານ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

41. Xin hướng dẫn chân con; con không xin được thấy tương lai.

ຈົ່ງ ນໍາພາ ຕີນ ຂອງ ຜູ້ ຂ້າ ໄປ; ຜູ້ ຂ້າ ບໍ່ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ

42. * Các Vị Tiên Tri Hướng Dẫn Chúng Ta tới Đấng Ky Tô

* ສາດ ສະ ດາ ນໍາ ພາ ເຮົາ ໄປ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ

43. Hãy làm quen với họ và nhờ họ hướng dẫn các em.

ໃຫ້ ຜູກ ມິດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຈົ້າ.

44. Thay vì cầu xin Cha Thiên Thượng cho câu trả lời, người ấy đã chọn để chỉ dựa vào các nguồn thông tin thế tục để được hướng dẫn.

ແທນ ທີ່ ຈະ ທູນ ຂໍ ຄໍາ ຕອບ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ລາວ ໄດ້ ເລືອກ ເພິ່ງ ພາ ແຫລ່ງຈາກ ນັກປາດ ອາຈານ.

45. Khi chúng ta tiến bước, bằng cách chọn tuân theo những hướng dẫn và những lời cảnh báo của các vị lãnh đạo của mình, thì chúng ta chọn noi theo Chúa trong khi thế gian đang đi theo hướng khác.

ເມື່ອ ເຮົາ ມຸ້ງ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ, ເລືອກ ເຮັດ ຕາມ ການ ແນະ ນໍາ ແລະ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເຮົາ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລືອກ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາວໂລກ ກໍາລັງ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ.

46. Ngài đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

ພຣະອົງໄດ້ແນະນໍາວ່າ:

47. Đức Tổng Giám Mục Périer trả lời: “Thưa Mẹ Bề Trên, Thượng Đế hướng dẫn Mẹ, Mẹ không ở sâu trong bóng tối tăm nhiều như Mẹ nghĩ đâu.

ຄຸນ ພໍ່ ປີ ແອ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: “ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາພາ ທ່ານ, ຄຸນ ແມ່ ເອີຍ, ທ່ານບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ດັ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຄິດ.

48. Hãy tìm kiếm và tuân theo sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊົງ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

49. Nếu các em tìm kiếm sự giúp đỡ của Ngài và tuân theo lời hướng dẫn của Ngài, thì làm thế nào các em có thể thất bại được chứ?

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະ ອົງ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊົງ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ລົ້ມ ເຫ ລວ ໄດ້ ຈັ່ງ ໃດ ແດ່?

50. Ngày hôm nay tôi ngỏ lời với những người có thể đã bị lạc đường và đang tìm kiếm ngọn đèn thấp hơn đó để giúp hướng dẫn họ trở lại.

ມື້ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ກັບ ຄົນ ທີ່ ອາດ ຫລົງ ທາງ ແລະ ກໍາລັງ ຊອກ ຫາ ໄຟ ດວງ ທີ ສອງ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທ່ານ ໃຫ້ ເຫັນ ທາງກັບ ຄືນມາ.

51. Kế hoạch đó đưa ra lời hướng dẫn cụ thể về thức ăn chúng ta ăn, và nghiêm cấm việc sử dụng các chất có hại cho cơ thể chúng ta.

ມັນ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ການ ກິນ ໂດຍ ສະ ເພາະ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ຫ້າມ ຊຶ່ງ ເປັນພິດ ໄພ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍຂອງ ເຮົາ.

52. Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi cung cấp một khuôn mẫu cho tất cả mọi điều chúng ta làm, và lời Ngài cung cấp một sự hướng dẫn đáng tin cậy.

ແບບຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ເຄົ້າ ໂຄງ ສໍາລັບທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ, ແລະ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາພາ ທີ່ ບໍ່ ຜິດພາດ.

53. Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

ທ່ານ ເຄີຍ ເປີດ ແກັດ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ ບໍ ທີ່ ສິ່ງ ຂອງ ໃນ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ຖືກ ປະ ກອບ ເຂົ້າ ກັນ ເທື່ອ , ເມື່ອ ທ່ານ ດຶງ ເຈ້ຍ ອອກ ມາ ອ່ານ ວິ ທີ ປະ ກອບ ມັນ ເຂົ້າ ກັນ, ທ່ານ ຄິດ ວ່າ, “ມັນ ສັບ ສົນ ຂະ ຫນາດ”?

54. Tại sao có thể nói Chúa Giê-su là người hướng dẫn khôn ngoan?

ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຄື ກັບ ຜູ້ ນໍາ ທ່ຽວ ທີ່ ສະຫຼາດ?

55. Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ສັບສົນ ແລະ ຕ້ອງການ ຄໍາ ແນະນໍາ ບໍ?

56. 14 Hàng thế kỷ trước, Đức Giê-hô-va hướng dẫn những người viết Kinh Thánh ghi lại rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, tức Đấng Ki-tô.

14 ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ກ່ອນ ສະໄຫມ ພະ ເຍຊູ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບັນທຶກ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫຼາຍ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ ຫຼື ພະ ຄລິດ.

57. Chúng ta đã dạy chúng sống theo ân tứ hướng dẫn của Thánh Linh.

ເຮົາໄດ້ສອນພວກເຂົາໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່ ເພື່ອຂອງປະທານທີ່ນໍາທາງຂອງພຣະວິນຍານ.

58. Con người chỉ có thể thành công khi để Đức Giê-hô-va hướng dẫn

ມະນຸດ ຈະ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເທົ່າ ນັ້ນ

59. Chúng ta được ban cho các ân tứ thuộc linh để hướng dẫn chúng ta khi tuân theo những lời dạy của Chúa và để bảo vệ chúng ta khỏi điều ác.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ນໍາພາ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ຄວາ ມຊົ່ວ ຮ້າຍ.

60. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

ລູກ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ສິ່ງ ລວມ ທັງ ຄວາມ ຮັກ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ພໍ່ ແມ່.

61. Hãy tin cậy quyền năng của Thượng Đế để hướng dẫn các anh chị em.

ຈົ່ງ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ນໍາພາ ທ່ານ.

62. Những lời trích dẫn sau đây minh chứng điều này:

ດັ່ງ ຄໍາ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ:

63. Nếu để sự khôn ngoan từ trên hướng dẫn, chúng ta cố gắng loại trừ khỏi lòng mình bất cứ khuynh hướng thiên vị nào.

ຖ້າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ສະຕິ ປັນຍາ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ກໍາຈັດ ຄວາມ ໂນ້ມ ອຽງ ໃດໆໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ລໍາ ອຽງ ນັ້ນ.

64. Nhưng bởi vì công việc rao giảng phúc âm là công việc của Chúa, Ngài soi dẫn, hướng dẫn, và chỉ dẫn cho những tôi tớ có thẩm quyền của Ngài.

ແຕ່ ເພາະ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ການ ສັ່ງ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງດົນ ໃຈ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ທາງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍາ ນາດ.

65. Tôi làm chứng rằng Cha Thiên Thượng quả thực dẫn dắt chúng ta, hướng dẫn chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ພາ ເຮົາ, ນໍາ ເຮົາ, ແລະ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ.

66. □ Làm sao mình biết chắc những người viết Kinh Thánh được Đức Chúa Trời hướng dẫn?

□ ຂ້ອຍ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພະເຈົ້າ?

67. Tôi làm chứng rằng chúng ta được một vị tiên tri của Thượng Đế hướng dẫn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ນໍາພາ ໂດຍ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

68. Điều đó có thể xảy ra cho em thiếu niên các anh em đang hướng dẫn.

ສິ່ງ ນັ້ນສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ສໍາລັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ທ່ານ ນໍາພາ.

69. Dĩa DVD đầy sáng tạo và hướng dẫn này được phiên dịch sang 66 ngôn ngữ.

ດີ ວີ ດີ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ໃຫມ່ໆ ແລະ ເປັນ ທີ່ ສັ່ງສອນ ນີ້ ຖືກ ແປ ອອກ ເປັນ 66 ພາສາ.

70. Và nếu không có sự hướng dẫn đáng tin cậy của Lời Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không thể phân biệt được điều đúng và điều sai trong nhiều vấn đề quan trọng.

ແລະ ຖ້າ ໃຊ້ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ສາມາດ ໄຈ້ ແຍກ ວ່າ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ເລື່ອງ.

71. Tuy nhiên, chúng ta cần phải cầu xin Chúa để được hướng dẫn trên đường đi.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ທູນ ຖາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ທາງ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຂະນະ ທີ່ ເດີນທາງ ໄປ.

72. Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”

ພຣະ ຄໍາ ພີ ກ່າວ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ນໍາ ພາດ ດ້ວຍ “ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.”

73. Tôi đã đưa ra cho họ và giờ đây tôi đưa ra cho các em, lời đề nghị cụ thể này: hãy tìm kiếm sự hướng dẫn của thiên thượng mỗi lần một ngày.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ແນະນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແລະ ຕອນ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ຂໍ ແນະນໍາພວກ ເຈົ້າຄື ກັນ ທີ່ ວ່າ: ຈົ່ງ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ຊົງ ນໍາ ຈາກ ສະ ຫວັນ ໄປ ແຕ່ ລະ ມື້.

74. Thế nhưng thay vì vâng lời, ông lên thuyền đi hướng ngược lại.

ແທນ ທີ່ ຈະ ໄປ ເມືອງ ນີນີເວ ໂຢນາ ພັດ ຂຶ້ນ ເຮືອ ມຸ່ງ ໄປ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ.

75. Tôi làm chứng rằng chúng ta có Đức Thánh Linh, là Đấng hướng dẫn chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຜູ້ນໍາ ພາ ເຮົາ.

76. Tôi bảo đảm với các anh chị em rằng Giáo Hội đang được hướng dẫn đúng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນຍາ ກັບ ທ່ານ ໄດ້ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຖືກ ນໍາພາ ໄປ ໃນທາງ ດີ.

77. Lời chứng đó đã giúp tôi vạch ra hướng đi suốt đời mình.

ພະຍານ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດ ແຜນການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

78. Chúng ta có phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô để định hướng và hướng dẫn cuộc sống nếu chúng ta chọn làm như vậy.

ເຮົາມີ ພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະເຢຊຄຣິດທີຈະຫລຫລອມ ແລະ ນໍາພາຊີວິດຂອງເຮົາ ຖ້າຫາກເຮົາເລືອກທີຈະ ເລືອກເອົາມັນ.

79. Ngài muốn chúng ta tin cậy Ngài và tuân theo sự hướng dẫn bất biến của Ngài.

ພຣະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ເພິ່ງພາ ອາ ໄສ ພຣະອົງ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊົງ ນໍາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ພຣະອົງ.

80. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ເຈົ້າ.