1. Lời Giới thiệu Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

Einführung in den Lehrerleitfaden

2. * Lời giới thiệu sách hướng dẫn dành cho giảng viên

* Einführung in den Lehrerleitfaden

3. Do đó hãy cẩn thận lắng nghe lời hướng dẫn.

Daher sollte man sorgfältig zuhören, wenn diese Informationen gegeben werden.

4. Những lời của Sứ Đồ Phao Lô đã hướng dẫn tôi:

Die Worte des Apostels Paulus waren meine Richtschnur:

5. Một lời trích dẫn của ông đã hướng dẫn tôi trong suốt cuộc sống của mình.

Ein Ausspruch von ihm hat mich mein Leben lang begleitet.

6. Làm theo hướng dẫn trong lời mời tham gia nhóm gia đình.

Folgen Sie der Anleitung in der Einladung, um der Familiengruppe beizutreten.

7. Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

Zu wem führte Jesus Menschen, die günstig reagierten?

8. Hãy để mình được hướng dẫn bởi những lời cảnh giác của nó.

Achtet auf die Warnungen, die darin stehen.

9. An Ma đưa ra cho chúng ta lời hướng dẫn để lựa chọn.

Alma gab uns eine Richtlinie als Entscheidungshilfe.

10. Ông tiết lộ lời của Chúa để hướng dẫn và chỉ dẫn toàn thể Giáo Hội của chúng ta.

Er offenbart das Wort des Herrn, um die gesamte Kirche zu führen und zu leiten.

11. Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

Der Erlösungsplan bietet Antworten und Führung

12. Hướng dẫn:

Anleitung:

13. □ Việc chỉ trích lời khuyên của những người hướng dẫn biểu lộ điều gì?

■ Was steht gewöhnlich hinter dem Kritisieren des Rates, der von denen erteilt wird, die die Führung innehaben?

14. Joseph Brough lắng nghe lời hướng dẫn khôn ngoan từ người mẹ của mình.

Joseph Broughs Vater bekommt von seiner Mutter einen weisen Rat.

15. Sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh cũng bao gồm lời chỉ dẫn về thánh thư thông thạo.

Im Schülerleitfaden sind auch Anweisungen zum Schriftstellenlernen enthalten.

16. Sách Thánh chức rao giảng trang 104 cho chúng ta những lời hướng dẫn chung.

Generelle Hinweise dazu sind im Organisiert-Buch, Seite 86, 87 zu finden.

17. Hãy xem một số ví dụ về cách Lời Ngài giúp đỡ và hướng dẫn.

Betrachten wir einige Beispiele dafür, wie die Bibel Hilfe und Anleitung vermittelt.

18. Đều đặn để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn sẽ gìn giữ lương tâm bạn

Regelmäßige Anleitung aus Gottes Wort behütet unser Gewissen

19. □ Lời khuyên và sự hướng dẫn nào là thiết yếu cho con cái nghe theo?

□ Welchen Rat und welche Anleitung müssen Kinder unbedingt befolgen?

20. Hướng dẫn gì?

Führung?

21. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

Welche Anleitung enthält Gottes Wort in Bezug auf die Belehrung von Kindern?

22. Ông đã đi theo lời hướng dẫn của họ và nộp đơn xin đi phục vụ.

Er befolgte ihren Rat und reichte seine Missionspapiere ein.

23. Hãy ngẫm nghĩ về các công việc, sự hướng dẫn và những lời hứa của Ngài.

Intensiv darüber nachzudenken wird unsere Dankbarkeit für Gottes Liebe und Weisheit vertiefen.

24. Hãy thực hiện theo hướng dẫn trong Hướng dẫn dành cho nhà phát triển.

Eine Anleitung finden Sie im Entwicklerleitfaden.

25. Một hướng dẫn viên?

Einen Führer?

26. Hướng dẫn du lịch.

Reiseführer.

27. Mặt khác, giềng mối hay huấn lệnh của Đức Chúa Trời là những lời hướng dẫn, và chúng ta sẵn sàng thừa nhận Đấng Tạo Hóa có quyền hướng dẫn chúng ta.

Gottes Befehle dagegen sind Anordnungen, wobei es für uns einleuchtend ist, dass unser Schöpfer das Recht hat, uns Anweisungen zu geben.

28. Kinh-thánh giúp chúng ta làm được điều đó qua những lời hướng dẫn và gương mẫu.

Die Bibel hilft uns dabei sowohl durch Gebote als auch durch Beispiele.

29. Trong trường hợp đó, những lời trên của Chúa Giê-su cho chúng ta sự hướng dẫn.

In diesem Fall dienen uns die obigen Worte Jesu als Anleitung.

30. 6. (a) Lời khuyên nào của Sa-lô-môn cung cấp sự hướng dẫn cho người trẻ?

6. (a) Welcher Rat Salomos ist für Jugendliche eine gute Anleitung?

31. Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

So ein reifes Verhalten zeigt, dass du dir von Gottes Wort den Weg zeigen lässt.

32. [ Hướng dẫn khâm liệm ]

Aufbahrungsprozedur

33. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... Er weist uns an, leitet und steuert uns.

34. Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

Er weist uns an, leitet und steuert uns.

35. Trái lại, hành động ngược lại lời hướng dẫn của Đức Chúa Trời thì rước lấy tai họa.

Mißachten wir allerdings die Anleitung Gottes, ist Unheil vorprogrammiert.

36. Xin giáo viên nói và viết ra những lời hướng dẫn, và cho con bạn thi vấn đáp.

Der Lehrer könnte Ihrem Kind die verschiedenen Aufgaben nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich geben und es mündlich statt schriftlich prüfen.

37. Chúng ta để cho Đức Giê-hô-va hướng dẫn qua lời khuyên của ngài như thế nào?

Wie können wir Jehova erlauben, uns mit seinem Rat zu leiten?

38. Áp dụng sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào trong hôn nhân?

Wie hat sich die Anleitung des Wortes Gottes auf viele Ehen ausgewirkt?

39. Hãy xem lời hướng dẫn của sứ đồ Phao-lô: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

Beachten wir folgende Anweisung des Apostels Paulus: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.

40. Đức Giê-hô-va luôn dùng những lời nhắc nhở để hướng dẫn và chỉ đạo dân ngài.

Jehova hat seinem Volk schon immer durch Mahnungen weitergeholfen.

41. Tài liệu hướng dẫn chung

Allgemeine Dokumentation

42. Hướng dẫn sử dụng. world.guns.ru

Seite des Herstellers world.guns.ru

43. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

Wenn du einen Fremdenführer brauchst, dann sagt dir der:

44. Châm-ngôn 1:5 nói: “Người hiểu biết hãy nghe, và sẽ tìm được lời hướng dẫn” (TTGM).

„Ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung erwirbt“, heißt es in Sprüche 1:5.

45. Chúng ta sẽ đọc Lời Ngài mỗi ngày, suy ngẫm và để nó hướng dẫn đời sống mình.

Wir lesen täglich darin, sinnen darüber nach und lassen uns davon leiten (Psalm 119:105).

46. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-Dokumentation

47. Lời tiên tri trong Kinh-thánh như đèn pha có thể hướng dẫn chúng ta đến một tương lai tốt đẹp hơn nếu chúng ta chú ý đi theo lời chỉ dẫn.

Die biblische Prophetie kann uns wie ein Lichtstrahl einer besseren Zukunft entgegenführen, wenn wir den darin enthaltenen Zeichen Aufmerksamkeit schenken.

48. Đấng Tạo Hóa cung cấp cho chúng ta lời khuyên và sự hướng dẫn quý báu qua Kinh Thánh.

Unser Schöpfer hat uns einen hervorragenden Ratgeber für das Leben geschenkt: sein Wort, die Bibel.

49. Những lời của Sứ Đồ Phao Lô đã hướng dẫn tôi” (xin xem Ê Phê Sô 6:13–17).

Die Worte des Apostels Paulus waren meine Richtschnur.“ (Siehe Epheser 6:13-17.)

50. 14 Hai trưởng lão sẽ nói với người chưa báp têm phạm tội những lời hướng dẫn thích hợp.

14 Die beiden Ältesten werden entsprechend der Lage des ungetauften Übeltäters Anleitung bieten.

51. Thực tế, không hề có hướng dẫn cụ thể nào về vấn đề này trong Lời Đức Chúa Trời.

Tatsächlich gibt es zu diesem Thema keine konkreten Anweisungen in Gottes Wort.

52. 4 Hãy nương tựa vào Đức Giê-hô-va và Lời Ngài để được chỉ dạy và hướng dẫn.

4 Suche bei Jehova und in seinem Wort Anleitung und Führung.

53. Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn:

Geben Sie jeder Gruppe ein Arbeitsblatt mit den folgenden Anweisungen und bitten Sie sie, die Übung entsprechend durchzuführen:

54. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

Visuelle Einführung in KDEComment

55. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Ein zuverlässiger Ratgeber

56. Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

Ich bin Tour Guide Barbie.

57. Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

Albert weist mich an: "Drücke es ganz nach oben."

58. Tôi vẫn là hướng dẫn viên.

Ich unterrichte noch immer.

59. 2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

2 Markieren und notieren: Erklären wir, wie die direkten Antworten auf die gedruckten Fragen zu finden sind.

60. Chúa làm vinh hiển và quý mến những người chịu lưu tâm đến lời hướng dẫn của vị tiên tri.

Der Herr erweist denen Achtung und Gunst, die auf prophetische Weisungen hören.

61. Tìm kiếm sự hướng dẫn và hỗ trợ từ Lời của Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài

Hol dir Anleitung und Kraft aus Gottes Wort und von seiner Organisation

62. Cũng giống như thuốc men, lời cầu nguyện chỉ hữu hiệu khi chúng ta dùng thuốc theo như hướng dẫn.

Ähnlich wie ein Medikament funktioniert das Beten nur, wenn wir die Anweisungen befolgen.

63. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ach, ich brauche einen Mann!

64. Họ “được thần khí hướng dẫn”

Sie wurden „von heiligem Geist getrieben“

65. Hướng dẫn sử dụng Google Ads

Ihr Leitfaden für Google Ads

66. Tôi luôn tôn trọng nghiêm chỉnh lệnh truyền này và đã cố gắng sống theo lời hướng dẫn của nó.

Ich nehme diesen Auftrag seit jeher ernst und bin bemüht, mich daran zu halten.

67. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Anleitung für die Überweisung (erforderlich)

68. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

Leitfaden für Gebotsanpassungen

69. Hiện diện hướng dẫn xác thực.

Kommandostatus bestätigt.

70. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christi persönliche Führung

71. Ngoài các chương trình giảng dạy phúc âm, còn có các chương trình hướng dẫn cha mẹ với lời chỉ dẫn và phần giải trí cho gia đình.

Neben Programmbeiträgen zu Lehren des Evangeliums gibt es Sendungen speziell für Eltern und zur Unterhaltung für die ganze Familie.

72. Tingmei nói: “Nhờ làm theo lời hướng dẫn của Đức Giê-hô-va mà em có được lương tâm trong sạch.

Tingmei sagt: „Wenn man auf Jehova hört, hat man ein gutes Gewissen.

73. Chương trình phát thanh và truyền hình này sẽ cung ứng chỉ dẫn về hai quyển sách hướng dẫn: Sách Hướng Dẫn 1: Chủ Tịch Giáo Khu và Giám Trợ và Sách Hướng Dẫn 2: Điều Hành Giáo Hội.

Dabei wird es um die neuen Handbücher der Kirche gehen (Handbuch 1: Pfahlpräsident und Bischof und Handbuch 2: Die Kirche führen und verwalten).

74. Lời kêu gọi “hãy đứng dậy và chiếu sáng” là lời kêu gọi cho mỗi em phải hướng dẫn thế gian trong một chính nghĩa vững mạnh—giương cao ngọn cờ lệnh—và hướng dẫn thế hệ này trong đức hạnh, thanh khiết, và xứng đáng với đền thờ.

Der Aufruf, euch zu erheben und euer Licht leuchten zu lassen, ist eine Aufforderung an euch alle, der Welt in einer gewaltigen Sache als Vorbild voranzugehen, nämlich das Banner zu hissen und diese Generation mit Tugendhaftigkeit, Reinheit und Tempelwürdigkeit anzuführen.

75. Bằng cách lắng nghe lời hướng dẫn về vật chất và thuộc linh của các vị lãnh đạo đầy soi dẫn, dân Nê Phi đã được bảo tồn.

Die Nephiten wurden bewahrt, weil sie sowohl der zeitlichen als auch der geistigen Weisung ihrer inspirierten Führer Folge leisteten.

76. Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

Die Brüder reagierten herzlich und ein wenig humorvoll, gaben mir aber keinerlei Anweisung.

77. Sau đó, một người tốt nghiệp đọc lời cám ơn của cả lớp về sự hướng dẫn mà họ nhận được.

Danach las einer der Absolventen eine Resolution der Klasse vor, mit der sie sich für die erteilte Unterweisung bedankte.

78. Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

Unterstützung und Anleitung bei der Programmierung

79. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

Denn von ihm stammt das Gebot:

80. 15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.

15 denn du hast zugelassen, daß der Rat dessen, der dich aleitet, von Anfang an mit Füßen getreten wurde.