1. □ Nếu kết hôn, hôn nhân của mình cũng sẽ đổ vỡ.

□ ຖ້າ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ຫຼົມ ແຫຼວ.

2. “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

“ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”

3. Cặp vợ chồng có thể thấy khó bàn bạc với nhau về tiền, nhưng đừng để tiền bạc gây ra vấn đề trong hôn nhân (Ê-phê-sô 4:32).

(ເອເຟດ 4:32) ເມື່ອ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ທັງ ສອງ ຄວນ ຈະ ຮ່ວມ ມື ແລະ ໄວ້ ວາງໃຈ ກັນ.

4. Hôn nhân kéo dài bao lâu?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?

5. kết ước hôn nhân trang trọng.

ສານ ສາມ ກຽວ ເຂົ້າ ດ້ວຍ ກັນ

6. (Gióp 2:4, 5; Châm-ngôn 27:11) Nhưng đại đa số Nhân Chứng Giê-hô-va dù đau khổ vì bị người hôn phối chống đối vẫn không từ bỏ lời kết hứa hôn nhân.

(ໂຢບ 2:4, 5; ສຸພາສິດ 27:11) ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເນື່ອງ ຈາກ ຖືກ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ຕົນ ຕໍ່ ຕ້ານ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄໍາ ສາບານ ທີ່ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ກັນ ໃນ ຕອນ ແຕ່ງ ດອງ.

7. Họ vội vã kết hôn vì nghĩ rằng hôn nhân sẽ đáp ứng nhu cầu của họ, nhưng cũng muốn có thể chia tay ngay khi gặp khó khăn.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຟ້າວ ແຕ່ງ ດອງ ເພາະ ຄິດ ວ່າ ນັ້ນ ຈະ ແທດ ເຫມາະ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ກໍ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ຍຸດຕິ ສາຍ ສົມລົດ ໄດ້ ທັນທີ ເມື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ບັນຫາ.

8. Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định

ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

9. Cuộc hôn nhân do Chúa tác hợp

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ ແລ້ວ

10. Một số người vô tội mà hôn nhân của họ bị đổ vỡ vì người phối ngẫu không chung thủy.

ບາງ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ ກໍ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລົ້ມເຫລວ ຍ້ອນ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ນອກ ໃຈ.

11. Cuộc hôn nhân Chúa đã tác hợp,

ທີ່ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ

12. Hiển nhiên, nếu người vợ hoặc người chồng theo đạo Đấng Christ phóng đại các vấn đề trong hôn nhân chỉ vì không muốn sống chung với người hôn phối, thì người ấy không tôn kính Đức Chúa Trời hoặc không tôn trọng sự sắp đặt về hôn nhân.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຜົວ ຫລື ເມຍ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຫລື ການ ຈັດ ຕຽມ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຖ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ຮ້າຍແຮງ ເກີນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

13. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

14. Vì thế, chẳng việc gì bạn phải xấu hổ khi có quan điểm đúng đắn về tình dục trước hôn nhân.

ຢ່າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ.

15. Vậy nên, “chớ mệt mỏi khi làm điều thiện, vì các ngươi đang đặt nền móng cho một [hôn nhân] lớn lao.

ສະນັ້ນ, ຢ່າເມື່ອຍລ້າໃນການເຮັດວຽກງານດີ, ເພາະທ່ານພວມວາງຮາກຖານຂອງວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

16. 19 Nếu muốn giữ cho hôn nhân lâu bền, cặp vợ chồng cần có quan điểm đúng về sự cam kết trong hôn nhân.

19 ຖ້າ ຜົວ ເມຍ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຍືນຍົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ.

17. Bảo Vệ Gìn Giữ Hôn Nhân của Chúng Ta

ການຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານຂອງເຮົາ

18. Tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ບາງ ຄູ່ ຈຶ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ?

19. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

ການ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ການ ແຕ່ງງານ.

20. ... Hoặc anh chị em có thể kết hôn nhưng lại đã chấm dứt hôn nhân của mình.

... ຫລື ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ, ແຕ່ ຖືກ ຢ່າ ຮ້າງ.

21. Bạn lo lắng vì cha mẹ tái hôn?

ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ໃຈ ບໍ ຍ້ອນ ພໍ່ (ແມ່) ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່?

22. Phao-lô đưa ra chỉ dẫn nào về hôn nhân?

ໂປໂລ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ?

23. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ບາງ ຄົນ?

24. Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ການ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

25. Dĩ nhiên, hôn nhân là tình bạn mật thiết nhất.

ແນ່ ນອນ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ.

26. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

ຄໍາຖາມ: ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

27. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບາງ ຄູ່ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ໄດ້.

28. Là điều đúng để gìn giữ bảo vệ hôn nhân!

ມັນເປັນຄວາມຈິງ ໃນການຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານໄວ້!

29. Hai ví dụ là hôn nhân đồng tính và việc sống chung như vợ chồng mà không kết hôn.

ສອງ ຕົວ ຢ່າງ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ເພດ ດຽວ ກັນ ແລະ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງແຕ່ງ ງານ.

30. Bởi vì điều đó là đúng nên mọi điều chúng ta làm nên có trọng tâm và mục đích là cuộc hôn nhân thiên thượng.

ເພາະມັນເປັນຄວາມຈິງ, ສະນັ້ນ ໃນທຸກສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ ຄວນໃຫ້ມີການແຕ່ງງານແບບຊັ້ນສູງ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ກັບຈຸດປະສົງຂອງມັນ.

31. Một số cha mẹ là Nhân Chứng phải đối mặt với những khó khăn nào sau khi ly hôn với người hôn phối không phải Nhân Chứng?

ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ຫຼັງ ຈາກ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ?

32. Bởi vì bạn biết, nếu chúng ta muốn kết hôn.

33. Con đường dẫn đến hôn nhân gồm có việc hẹn hò.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່ານ ຜ່າ ພະຍຸ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ!

34. Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

35. Loạt video Chuẩn bị cho hôn nhân trên Kênh truyền thông JW

ວິດີໂອ ຊຸດ ກຽມ ພ້ອມ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ລາຍການ ໂທລະທັດ JW

36. Ngày nay, sự chung thủy trong hôn nhân đang bị đe dọa.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແທ້ໆທີ່ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

37. Vì vậy, khi một tín đồ đã kết hôn dành nhiều thời gian hoặc trở nên quá thân thiết với những anh em đồng đạo, đặc biệt là người khác phái, họ sẽ làm cho hôn nhân mình bị căng thẳng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໃຊ້ ເວລາ ແບບ ບໍ່ ສົມຄວນ ຫລື ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັນ ຫລາຍ ໂພດ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ກັບ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ສໍາພັນ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ເຄັ່ງ ຕຶງ.

38. Nhưng các mối quan hệ vững mạnh của hôn nhân và gia đình không phải xảy ra chỉ vì chúng ta là tín hữu của Giáo Hội.

ແຕ່ຄວາມສໍາພັນອັນເຂັ້ມແຂງຂອງການແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ເພາະເຮົາເປັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ.

39. Vì vậy, những gì sai mà chúng tôi đã kết hôn?

40. Vì mong muốn vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là “phải kính-trọng sự hôn-nhân”, bạn được thúc đẩy để cải thiện tình trạng ấy.

ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ວ່າ “ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື” ເຈົ້າ ຄົງ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ປັບ ປຸງ ສະພາບການ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.

41. Tại sao hôn nhân của Zach và Megan ngày càng có vấn đề?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ຊີວິດ ຂອງ ແຊັກ ແລະ ມິແກນ ຈຶ່ງ ເກີດ ບັນຫາ?

42. 20 Nhiều người ngày nay cũng xem hôn nhân là chuyện tạm thời.

20 ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມອງ ວ່າ ການ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຊົ່ວຄາວ.

43. Nó gây chiến chống lại luật trinh khiết và hôn nhân thiêng liêng.

ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ກົດ ພົມ ມະ ຈັນ ແລະ ຄວາມ ສັກ ສິດ ຂອງ ການ ແຕ່ງ ງານ.

44. Để bảo vệ hôn nhân, bạn phải quyết tâm làm hai điều sau.

ເພື່ອ ຈະ ຮັກສາ ສາຍ ໃຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ໄວ້ ທ່ານ ຕ້ອງ ຕັ້ງ ໃຈ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃນ ສອງ ສິ່ງ ນີ້.

45. Vì thấy có quá nhiều cuộc hôn nhân bất hạnh và tỉ lệ ly dị tăng vọt, có lẽ bạn thận trọng khi đứng trước bước ngoặt lớn này.

ເນື່ອງ ຈາກ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ມີ ຢູ່ ມາກ ມາຍ ແລະ ອັດຕາ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ນັບ ມື້ ນັບ ສູງ ຂຶ້ນ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ດໍາເນີນ ດ້ວຍ ຄວາມ ລະ ມັດ ລະວັງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຄິດ ພິຈາລະນາ ຂັ້ນ ຕອນ ໃນ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ.

46. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

ຄູ່ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ສໍາລັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄອບຄົວ” ແລ້ວ ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄູ່”)

47. ● Tại sao phải theo sát nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống hôn nhân?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ອະນາຄົດ?

48. Sự cam kết đó có làm cho hôn nhân trở thành gánh nặng không?

ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ບໍ?

49. 14. (a) Sáng-thế Ký 2:24 nhấn mạnh bổn phận nào trong hôn nhân?

14. (ກ) ຕົ້ນເດີມ 2:24 ເນັ້ນ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ອັນ ໃດ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ?

50. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

ເຮົາ ສະແຫວງ ຫາ ມັນ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ, ຄອບ ຄົວ, ແລະ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

51. Một hôn nhân thành công đặt nền tảng nào cho việc nuôi dạy con cái?

ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ວາງ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ອົບຮົມ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ?

52. Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về hôn nhân là chỉ một vợ một chồng.

ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ແຕ່ງ ດອງ ແມ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜົວ ຫນຶ່ງ ເມຍ ດຽວ.

53. 6 Dĩ nhiên, chỉ ở bên nhau không đủ để thành công trong hôn nhân.

6 ແນ່ນອນ ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຮຽກ ຮ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

54. Nó chiến đấu để ngăn cản hôn nhân và sự hình thành của gia đình, nơi nào hôn nhân và gia đình được hình thành, thì nó làm điều nó có thể làm để phá hoại.

ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ເພື່ອ ຫ້າມ ປາມ ການ ແຕ່ງ ງານ ແລະ ການ ສ້າງຄອບ ຄົວ, ແລະ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ການ ແຕ່ງ ງານ ແລະ ຄອບ ຄົ ວ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ, ມັນ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ມັ ນ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ທໍາ ລາຍ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

55. Một người bạn thân cận phản bội ngài vì tiền.

ເພື່ອນ ສະຫນິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະອົງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ເງິນ.

56. Chẳng hạn, việc ra tòa có thể là thủ tục duy nhất để được tòa án cho phép ly hôn, được quyền nuôi con, quyết định tiền cấp dưỡng cho người hôn phối sau khi ly hôn, nhận tiền bồi thường bảo hiểm, có tên trong danh sách những chủ nợ trong vụ phá sản, và để chứng thực di chúc.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄະດີ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ອາດ ເປັນ ຂັ້ນ ຕອນ ດຽວ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ສານ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ການ ຂໍ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ລູກ ການ ຂໍ ເງິນ ຄ່າ ລ້ຽງ ດູ ເມື່ອ ຢ່າ ຮ້າງ ຈາກ ຜົວ ການ ຂໍ ຮັບ ເງິນ ຊົດເຊີຍ ຈາກ ປະກັນ ຊີວິດ ການ ຂໍ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນີ້ ໃນ ກໍລະນີ ການ ລົ້ມ ລະ ລາຍ ແລະ ການ ພິສູດ ພິໄນກໍາ.

57. 6 Dĩ nhiên, là tôi tớ của Đức Chúa Trời, bạn và người hôn phối đã biết rằng hôn nhân là quý giá, thậm chí thiêng liêng.

6 ແນ່ນອນ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ສົມລົດ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ສາຍ ສົມລົດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ສັກສິດ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

58. Tại Sao Hôn Nhân và Gia Đình Là Quan Trọng—Ở Khắp Nơi trên Thế Giới

ເຫດ ໃດ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ—ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ

59. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

ຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານຂອງຕົນໄວ້ ຈະເລືອກເອົາຄວາມສຸກ.

60. “‘Các thành phần ưu tú đã và vẫn đang kết hôn và chắc chắn là con cái của họ hưởng lợi ích từ cuộc hôn nhân ổn định.’

“ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຖາ ນະ ສູງ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ແລະ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ການ ແຕ່ງ ງານ ທີ່ ທົນ ທານ. ...

61. Họ tin vào lòng chung thủy trong hôn nhân, và họ tin vào những lời thệ nguyện hôn nhân về “những lúc đau ốm và những lúc khỏe mạnh” và “cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.”

ເຂົາເຈົ້າ ເຊື່ອ ໃນ ຄວາມ ຊື່ສັດ ພາຍ ໃນ ການແຕ່ງງານ, ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ເຊື່ອ ໃນ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ເຮັດ ຕໍ່ ກັນ ໃນ ພິທີການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ວ່າ ຈະ “ຮ່ວມ ສຸກ ຮ່ວມ ທຸກ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ກັນ” ແລະ “ຈົນ ກວ່າ ຈະ ຕາຍ ຈາກ ກັນ”

62. “Con cái phải được sinh ra trong vòng ràng buộc hôn nhân và được nuôi nấng bởi một người cha và một người mẹ biết tôn trọng những lời thệ ước hôn nhân với lòng chung thủy trọn vẹn.

“ ເດັກນ້ອຍ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ມາ ເກີດ ນໍາ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ, ແລະ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຜູ້ ນັບຖື ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ທີ່ ໄດ້ ກະທໍາ ໄວ້ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ຊື່ສັດ ບໍລິສຸດ ຕໍ່ ກັນ.

63. Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.

ບັນຫາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດມາ ຈາກ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສຸຂະພາບ ຫຼື ວຽກ ອາຊີບ.

64. Tại sao kết hôn vì những lý do không chính đáng là thiếu khôn ngoan?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ທີ່ ບໍ່ ພຽງ ພໍ?

65. Những người nam và nữ vội vã kết hôn mà không chuẩn bị gánh vác trách nhiệm trong hôn nhân thì thật ích kỷ, không nghĩ đến những điều mình có thể làm cho người hôn phối tương lai.

(ສຸພາສິດ 31:10-31) ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ຟ້າວ ແຕ່ງ ດອງ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ກຽມ ຕົວ ຮັບ ເອົາ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຖື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ເອງ ສາມາດ ໃຫ້ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ມາ ເປັນ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

66. Việc hoàn toàn không có hoạt động tình dục trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong vòng hôn nhân bảo vệ phương cách thiêng liêng này.

ການ ບໍ່ ຮ່ວມ ເພດ ກ່ອນ ແຕ່ງງານ ແລະ ການຊື່ສັດ ຕໍ່ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຊ່ອງ ທາງທີ່ ສັກສິດ ນີ້.

67. Tại sao cha mẹ đôi bên quan tâm đến hôn nhân của mình là điều tự nhiên?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ພໍ່ ເຖົ້າ ແມ່ ເຖົ້າ ຫຼື ພໍ່ ປູ່ ແມ່ ຍ່າ ມັກ ຈະ ສົນ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ເຮົາ?

68. Những cuộc hôn nhân hạnh phúc được xây đắp dần dần, từng ngày, trong suốt cuộc đời.

ການແຕ່ງງານທີ່ຍືນຍົງ ເປັນການສ້າງດ້ວຍຫີນເທື່ອລະກ້ອນ, ໄປແຕ່ລະມື້, ຈົນຕະຫລອດຊີວິດ.

69. Đa số bạn trẻ từng quan hệ trước hôn nhân nói rằng họ hối tiếc sau đó.

ຫນຸ່ມ ສາວ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ບອກ ວ່າ ເສຍໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

70. 8 Dù kết hôn vì lý do gì đi nữa, một người cũng nên thực tế.

8 ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເຫດຜົນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ຄົນ ເຮົາ ໃຫ້ ແຕ່ງ ດອງ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເບິ່ງ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

71. Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເປັນ ມໍລະດົກ ຈາກ ພໍ່ ແມ່

72. Giống như vào thời Kinh Thánh, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước thường thành công.

ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຊອກ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄັ້ງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

73. Vậy, chính bạn cũng có thể tìm được sự mãn nguyện hơn trong hôn nhân của mình.

ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ.

74. Luật Pháp Môi-se nói đến nguyên tắc này về kẻ sát nhân cố ý: “Các ngươi chớ lãnh tiền chuộc mạng của một người sát-nhân đã có tội và đáng chết, vì nó hẳn phải bị xử-tử”.

ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ໄດ້ ແຈ້ງ ຫຼັກ ການ ນີ້ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຂ້າ ຄົນ ໂດຍ ເຈຕະນາ ວ່າ “ຢ່າ ເອົາ ຂອງ ໄຖ່ ຊີວິດ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ກະທໍາ ບາບ ຂ້າ ຄົນ ແຕ່ ວ່າ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ຕາຍ ເປັນ ແທ້.”

75. Thưa các anh chị em, phúc âm phục hồi đặt trọng tâm vào hôn nhân và gia đình.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທັງຫລາຍ, ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ ມີ ຈຸດ ໃຈກາງ ຢູ່ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ.

76. Quan điểm của Đức Chúa Trời về hôn nhân sẽ được thảo luận trong hai chương kế tiếp.

(ສຸພາສິດ 5:18) ໃນ ສອງ ບົດ ຕໍ່ ໄປ ຈະ ພິຈາລະນາ ທັດສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສົມລົດ.

77. Đức tin là nền tảng của mọi đức hạnh, tức là loại đức hạnh củng cố hôn nhân.

ສັດທາ ເປັນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ຄຸນ ນະ ທໍາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ການ ແຕ່ງງານ ເຂັ້ມ ແຂງ.

78. Áp dụng sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào trong hôn nhân?

ການ ນໍາ ເອົາ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ສົມລົດ ຢ່າງ ໃດ?

79. Những áp lực này đã cho phép hôn nhân đồng tính ở nhiều tiểu bang và quốc gia.

ຄວາມ ກົດ ດັນ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ແຕ່ ງງາ ນຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ລັດ ແລະ ໃນ ຫລາຍ ປະ ເທດ.

80. Chị Donna Smith Packer và tôi đã sát cánh bên nhau trong hôn nhân được gần 70 năm.

ຊິ ດສະ ເຕີ ດ່ອນ ນ້າ ແພ໊ກ ເກີ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ກັນ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງງານ ມາ ໄດ້ ເກືອບ 70 ປີ ແລ້ວ.