1. Vì Giăng làm như thế cho người ta, nên ông được gọi là Giăng Báp-tít, tức Giăng người làm báp têm.

ເພາະ ໂຍຮັນ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ໂຍຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ.

2. (Bản Dịch Joseph Smith, Giăng 8:11 [trong Giăng 8:11, cước chú c]).

ຈົ່ງ ໄປ ສາ ຕໍ່ ໄປ ຢ່າ ເຮັດ ບາບ ອີກ. ແລະ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ສັນລະ ເສີນ ພຣະອົງ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນມາ, ແລະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ” (Joseph Smith Translation, John 8:11 [in John 8:11, footnote c]).

3. Sa-tan hiện đang cai trị thế gian này.—Giăng 12:31; 1 Giăng 5:19.

ໃນ ປັດຈຸບັນ ຊາຕານ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້.—ໂຢຮັນ 12:31; 1 ໂຢຮັນ 5:19.

4. Cướp bằng cách nào?—Giăng 2:14.

ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ໄດ້ ຈັ່ງ ໃດ?—ໂຢຮັນ 2:14.

5. [Mở video Giới thiệu về sách Giăng].

[ເປີດ ວິດີໂອ ບົດ ນໍາ ພະທໍາ ໂຢຮັນ]

6. (1 Giăng 3:16; Giăng 15:12, 13) Liệu chúng ta sẽ thật sự phó sự sống mình vì anh em không?

(1 ໂຢຮັນ 3:16; ໂຢຮັນ 15:12, 13) ເຮົາ ຈະ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆ ບໍ?

7. (Giăng 17:3) Sứ đồ Giăng viết: “Thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.—1 Giăng 2:17.

(ໂຢຮັນ 17:3) ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ໂລກ ນີ້ ກັບ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ໂລກ ພວມ ໄປ ເສຍ ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຕັ້ງ ຢູ່ ໄປ ເປັນ ນິດ.”—1 ໂຢຮັນ 2:17.

8. Đứa bé chưa sinh ra ấy là Giăng.

ເດັກ ອ່ອນ ຜູ້ ນັ້ນ ຄື ໂຍຮັນ.

9. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 1, 2

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ໂຢຮັນ 1-2

10. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 9, 10

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ໂຢຮັນ 9-10

11. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 11, 12

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ໂຢຮັນ 11-12

12. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

ຕັກແຕນ ແລະ ນໍ້າ ເຜີ້ງ ປ່າ ເປັນ ອາຫານ ຂອງ ໂຢຮັນ

13. Anh của Giăng là Gia-cơ bị sát hại, và chính Giăng thì bị bỏ tù.—Công-vụ 12:2; Khải-huyền 1:9.

ຢາໂກໂບ ອ້າຍ ຂອງ ໂຢຮັນ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ແລະ ສ່ວນ ໂຢຮັນ ເອງ ກໍ ຖືກ ຄຸກ.—ກິດຈະການ 12:2; ຄໍາປາກົດ 1:9.

14. Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?

ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ໂຢຮັນ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ໃຜ ເທົ່າ ນັ້ນ?

15. Bạn sẽ tìm thấy thêm những thí dụ khác mang nghĩa này nơi Ma-thi-ơ 10:39; Giăng 15:13; 1 Giăng 3:16.

ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຕົວຢ່າງ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ ເນເຟຊ ແລະ ພະຊີເຄ ຢູ່ ອົບພະຍົບ 21:23; ໂຢຮັນ 15:13; ແລະ ກິດຈະການ 20:10.

16. Lời Đức Chúa Trời là chân lý.—Giăng 17:17.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.—ໂຢຮັນ 17:17

17. * Giăng Báp Tít phục hồi Chức Tư Tế A Rôn.15

* • ໂຢຮັນ ບັບຕິດ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.15

18. Hãy nhớ rằng Hê-rô-đia rất ghét Giăng Báp-tít.

ອີກ ອັນ ຫນຶ່ງ ເຫໂລເດຍ ກຽດ ຊັງ ທ່ານ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ຫຼາຍ.

19. Sứ đồ Giăng viết: “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

ໂຢຮັນ ຂຽນ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ.”

20. Thế gian giăng cạm bẫy mong chúng ta đi sai đường,

ໂລກ ນີ້ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ສ້າງ ຊື່ສຽງ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ

21. (Giăng 16:33) Họ cũng có thể là người chiến thắng.

(ໂຢຮັນ 16:33) ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຊະນະ ໂລກ ໄດ້ ຄື ກັນ.

22. Chẳng hạn, trong chương 17 của sách Giăng, sứ đồ Giăng ghi lại lời cầu nguyện dài và chân thành của Chúa Giê-su trong đêm cuối cùng trên đất.

ຕົວຢ່າງ ໃນ ໂຢຮັນ ບົດ ທີ 17 ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ບັນທຶກ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ຍາວ ເຊິ່ງ ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ໃນ ຄືນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

23. Ngài đã khóc khi gần đến mộ bạn (Giăng 11:30-38).

(ໂຢຮັນ 11:30-38) ຕໍ່ ມາ ມາລີ ມັກດາລາ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້ ໃກ້ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

24. Mat 11:2, 3—Tại sao Giăng Báp-tít hỏi câu này?

ມັດ. 11:2, 3—ເປັນ ຫຍັງ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ບັບເຕມາ ຈຶ່ງ ຖາມ ຄໍາຖາມ ນີ້?

25. (Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ທີ່ ຂາດ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ບໍ?

26. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

ພະອົງ ຍັງ ບອກ ທ່ານ ເປໂຕ ທ່ານ ຢາໂກໂບ ແລະ ທ່ານ ໂຢຮັນ ໃຫ້ ອະທິດຖານ.

27. Cho nên bà bảo con gái mình xin cái đầu của Giăng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ບອກ ລູກ ສາວ ໃຫ້ ຂໍ ຫົວ ທ່ານ ໂຢຮັນ.

28. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

“ເພາະ ວ່າ ອັນ ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ແກ່ ພະເຈົ້າ ຄື ວ່າ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຖື ຮັກສາ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ຍາກ.”—1 ໂຍຮັນ 5:3.

29. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ຕັດ ຫົວ ໂຢຮັນ ໃນ ຄຸກ.

30. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi′′ (Giăng 14:27).

ຢ່າ ວຸ້ນວາຍ ເປັນ ທຸກ ໃຈ ແລະ ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ” (ໂຢຮັນ 14:27).

31. (Giăng 3:35; 14:31) Người Con yêu dấu này thật giống Cha.

(ໂຢຮັນ 3:35; 14:31) ລູກ ຜູ້ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຜູ້ ນີ້ ຕ້ອງ ຄື ກັບ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ.

32. Giăng vừa mới nhận chìm Chúa Giê-su xuống nước Sông Giô-đanh.

ໂຍຮັນ ຫາ ກໍ່ ຈຸ່ມ ພະ ເຍຊູ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ.

33. 11 Chúa Giê-su biết “lời Cha là sự thật” (Giăng 17:17).

11 ພະ ເຍຊູ ພົບ ວ່າ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຖືກ ກ່າວ ໂຈມຕີ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ ແຕ່ ແນ່ນອນ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ແປກ ໃຈ.

34. “Nếu người nào khát, hãy đến cùng ta mà uống” (Giăng 7:37).

“ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຫິວ ນ້ໍາ, ໃຫ້ ມາ ຫາ ເຮົາ ແລະ ດື່ມ” ( ໂຢຮັນ 7:37).

35. (Giăng 8:44) Chúng ta phải trung thực trong mọi cách xử sự.

(ໂຢຮັນ 8:44) ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ໃນ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

36. Trước khi Chúa Giê-su đến đây gặp Giăng, ngài làm thợ mộc.

ກ່ອນ ພະ ເຍຊູ ມາ ຫາ ໂຍຮັນ ພະອົງ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້.

37. 11 Chúa Giê-su nói: “Chiên tôi nghe tiếng tôi” (Giăng 10:27).

11 ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ: “ແກະ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຟັງ ສຽງ ປາກ ຂອງ ເຮົາ.”

38. Chẳng hạn, khi viết: “Cha yêu Con”, Giăng dùng một dạng của từ a·gaʹpe.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ໂຢຮັນ ຂຽນ ວ່າ “ພະ ບິດາ ຮັກ ພະ ບຸດ” ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຮູບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາ ອະກາເປ.

39. (Giăng 14:2) Chúa Giê-su gọi những người lên trời là “bầy nhỏ”.

(ໂຢຮັນ 14:2) ພະອົງ ກ່າວ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄປ ສະຫວັນ ວ່າ ເປັນ “ຝູງ ນ້ອຍ” ຂອງ ພະອົງ.

40. (Giăng 7:45, 46) Lời này tuyệt nhiên không phải là lời phóng đại.

(ໂຢຮັນ 7:45, 46) ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເວົ້າ ເກີນ ຄວາມ ຈິງ.

41. (Giăng 13:34, 35) Vũ khí được chế thành những dụng cụ canh tác.

(ໂຢຮັນ 13:34, 35) ອາວຸດ ສົງຄາມ ຕ່າງໆ ຈະ ຖືກ ນໍາ ມາ ເຮັດ ເປັນ ເຄື່ອງ ມື ສໍາລັບ ການ ປູກ ຝັງ.

42. Người chết đang yên nghỉ; họ không đau đớn, khổ sở.—Giăng 11:11.

ຄົນ ຕາຍ ນອນ ຫຼັບ ຢູ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຈັບ ປວດ ທໍລະມານ.—ໂຢຮັນ 11:11.

43. “Ai khát hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nước uống”.—Giăng 7:37.

“ຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ຫິວ ນໍ້າ ຜູ້ ນັ້ນ ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ ແລະ ກິນ ນໍ້າ ເຖີ້ນ.”—ໂຢຮັນ 7:37.

44. Lý do gì khiến tôi không ủng hộ bất cứ tổ chức chính trị nào, hoặc không tham gia bất cứ hình thức nghĩa vụ quân sự nào?—Giăng 13:34; 1 Giăng 3:10-12.

ຂ້ອຍ ມີ ເຫດຜົນ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ບໍ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ພັກ ການ ເມືອງ ຫລື ບໍ່ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ທະຫານ ບໍ່ ວ່າ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ?—ໂຢຮັນ 13:34; 1 ໂຢຮັນ 3:10-12.

45. (Giăng 18:36) Phi-lát thừa nhận “không thấy [Giê-su] mắc một tội nào”.

(ໂຢຮັນ 18:36) ພີລາດ ຍອມ ຮັບ ວ່າ “ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ການ ໂທດ ຫຼວງ” ໃນ ຂໍ້ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ກ່າວ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

46. Nhiều người trong bọn họ không thể nào tha thứ được.—Giăng 11:45-53.

ສໍາລັບ ພວກ ເຂົາ ຫຼາຍ ຄົນ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ທາງ ເປັນ ໄປ ໄດ້.—ໂຢຮັນ 11:45-53.

47. Họ ở dưới sự cai trị của Sa-tan và làm nô lệ cho tinh thần tự cao, ích kỷ xuất phát từ hắn (Giăng 14:30; Ê-phê-sô 2:2; 1 Giăng 5:19).

(ໂຢຮັນ 14:30; ເອເຟດ 2:2; 1 ໂຢຮັນ 5:19) ທີ່ ຈິງ “ການ ເປັນ ສ່ຽວ ກັນ ກັບ ໂລກ ກໍ ເປັນ . . . ສັດຕູ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.”

48. (1 Giăng 5:3) Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va “yêu sự công-bình”.

(1 ໂຢຮັນ 5:3) ຂໍ ໃຫ້ ສໍານຶກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ “ຮັກ ຄວາມ ຊອບທໍາ.”

49. Sản phẩm tự nhiên: Một loại nhện giăng tơ sản xuất ra bảy loại tơ.

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ທໍາມະຊາດ: ແມງ ມຸມ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ແມງ ມຸມ ສາວ ໃຍ ວົງ ກົມ ສາມາດ ເຮັດ ໃຍ ໄດ້ ເຈັດ ຊະນິດ.

50. Tất cả những người trong mồ mả sẽ được sống lại.—Giăng 5:28, 29.

ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ທົ່ວໄປ ຂອງ ມະນຸດ ຈະ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

51. Chính Giăng cho chúng ta biết: “Chiên Con đi đâu, những kẻ nầy theo đó.

ໂຢຮັນ ເອງ ບອກ ເຮົາ ວ່າ “ລູກ ແກະ ສະເດັດ ໄປ ທາງ ໃດ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ກໍ ຕາມ ພະອົງ ໄປ ທາງ ນັ້ນ.

52. (1 Giăng 5:19) Khi nghĩ về điều này, bạn chẳng thấy hợp lý sao?

(1 ໂຢຮັນ 5:19) ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ນັບ ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

53. (Giăng 1:35-51) Tuy nhiên, sau đó bốn người trở lại nghề đánh cá.

(ໂຢຮັນ 1:35-51) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕໍ່ ມາ ສີ່ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ຈັບ ປາ ອີກ.

54. Lu 1:76—Giăng Báp-tít “đi trước Đức Giê-hô-va” theo nghĩa nào?

ລືກາ 1:76—ໂຢຮັນ ບັບຕິດໂຕ “ໄປ ກ່ອນ ຫນ້າ ພະ ເຢໂຫວາ” ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ໃດ?

55. (1 Giăng 1:8) Nếu lâm vào trường hợp như thế bạn nên làm gì?

(1 ໂຢຮັນ 1:8) ຖ້າ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ແບບ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

56. (Giăng 3:25-30) Theo chỉ thị của Chúa Giê-su, những môn đồ này cũng đã làm báp têm cho một số người, việc này có cùng ý nghĩa với việc làm báp têm bởi Giăng.

(ໂຢຮັນ 3:25-30) ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ສາວົກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ໃຫ້ ບັບເຕມາ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ຄື ກັນ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແບບ ດຽວ ກັບ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ທີ່ ໂຢຮັນ ໄດ້ ເຮັດ.

57. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

* ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ໂຢຮັນ ເວົ້າ ເຖິງ ໂອກາດ ທີ ສາມ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເວົ້າ ຈາກ ສະຫວັນ.

58. (Giăng 3:16) Và sự ban cho này có nghĩa gì đối với chúng ta?

(ໂຢຮັນ 3:16) ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຕໍ່ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

59. “Tức thì người ấy được lành, vác giường mình và đi” (Giăng 5:8–9).

“ໃນ ທັນ ໃດ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ຫາຍ ດີ ພະ ຍາດ, ລາວ ຈຶ່ງ ຍົກ ເອົາ ບ່ອນນອນ ຂອງ ຕົ ນ ແລະ ຍ່າງ ໄດ້” ( ໂຢຮັນ 5:8–9).

60. Giăng 15:9 và 1 Giăng 4:8-10 miêu tả thế nào về tình yêu thương của Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su, và ai nhận được lợi ích từ tình yêu thương ấy?

ໂຢຮັນ 15:9 ແລະ 1 ໂຢຮັນ 4:8-10 ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ແນວ ໃດ ແລະ ມີ ໃຜ ແດ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ?

61. * Nói một cách đơn giản, tinh thần thế gian dần dần khiến cho các đặc tính của Ma-quỉ phát triển trong lòng một người.—Giăng 8:44; Công-vụ 13:10; 1 Giăng 3:8, 10.

* ເວົ້າ ງ່າຍໆ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ເຮັດ ໃຫ້ ລັກສະນະ ນິດໄສ ແບບ ພະຍາມານ ມີ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ມະນຸດ.—ໂຢຮັນ 8:44; ກິດຈະການ 13:10; 1 ໂຢຮັນ 3:8, 10.

62. Khi chiến tranh bùng nổ, chúng ta thà bị tù hay chịu chết còn hơn là chiến đấu với anh em cùng đức tin hoặc bất kỳ ai khác.—Giăng 17:14, 16; 1 Giăng 3:10-12.

ເມື່ອ ຊາດ ຕ່າງໆເຮັດ ສົງຄາມ ກັນ ເຮົາ ສະຫມັກ ໃຈ ຍອມ ຕິດ ຄຸກ ຫຼື ແມ່ນ ກະທັ່ງ ຍອມ ຕາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ຈັບ ອາວຸດ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫຼື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ.—ໂຢຮັນ 17:14, 16; 1 ໂຢຮັນ 3:10-12.

63. Sau khi bạn ngài là La-xa-rơ chết, Giê-su đã “khóc” (Giăng 11:35).

ຫລັງ ຈາກ ລາຊະໂລ ສ່ຽວ ຂອງ ພະອົງ ຕາຍ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ “ຮ້ອງໄຫ້ ນໍ້າ ຕາ ໄຫລ ອອກ.”—ໂຢຮັນ 11:35.

64. Ma-ri đã nói cho Phi-e-rơ và Giăng biết về ngôi mộ trống rỗng.

ນາງ ມາລີ ໄດ້ ເລົ່າ ໃຫ້ ເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ຟັງ ເລື່ອງ ຖໍ້າ ມ້ຽນ ສົບ ທີ່ ວ່າງ ເປົ່າ.

65. Dân chúng đã đổ xô đến để nghe Giăng và được ông làm phép báp têm.

ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຫາ ໂຢຮັນ ເພື່ອ ຟັງ ເພິ່ນ ແລະ ເພື່ອ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ຈາກ ເພິ່ນ.

66. Một số môn đồ của Giăng Báp-tít ngay lập tức đi theo Chúa Giê-su.

ສາວົກ ຂອງ ໂຢຮັນ ລາງ ຄົນ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄປ ທັນທີ.

67. Trong khi ông và Giăng đang nói thì có mấy nhà lãnh đạo tôn giáo đến.

ຂະນະ ທີ່ ເປໂຕ ແລະ ໂຍຮັນ ພວມ ເວົ້າ ຢູ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ບາງ ຄົນ ກໍ່ ມາ ເຖິງ.

68. Phi-e-rơ và Giăng chạy lại mộ để nhìn tận mắt, nhưng mộ trống không!

ເປໂຕ ກັບ ໂຍຮັນ ຈຶ່ງ ແລ່ນ ໄປ ທີ່ ອຸມົງ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ອຸມົງ ວ່າງ ເປົ່າ ອີ່ຫຼີ!

69. Phi E Rơ và Giăng ra về, nhưng Ma Ri ở lại vẫn còn than khóc.

ເປ ໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ໄດ້ ຈາກ ໄປ. ແຕ່ ນາງມາຣີຍັງ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນຮ້ອງ ໄຫ້ ຢູ່.

70. (Hê-bơ-rơ 6:18) Lời Đức Chúa Trời chứa đựng lẽ thật.—Giăng 17:17.

(ເຫບເ ລິ 6:18) ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຈິງ ຢູ່.—ໂຍຮັນ 17:17.

71. Vì rất muốn giết ngài, đám đông la lên: “Hắn phải chết”.—Giăng 19:1-7.

ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຈະ ຂ້າ ຝູງ ຄົນ ໄດ້ ຮ້ອງ ວ່າ “ທ່ານ ຕ້ອງ ຕາຍ.”—ໂຢຮັນ 19:1-7.

72. “Phi E Rơ với Giăng ngó chăm người, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta.

“ເຂົາ ແນມ ເບິ່ງ ລາວ ແລະ ເປ ໂຕ ກໍ ກ່າວ ວ່າ, ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຫມູ່ ເຮົາ.

73. GƯƠNG TRONG KINH THÁNH ĐỂ SUY NGẪM: Sứ đồ Phao-lô nhận thấy Giăng Mác có những phẩm chất tốt, dù trước đó Giăng Mác đã làm cho ông thất vọng.—Cv 13:13; 15:37, 38; 2Ti 4:11.

ຕົວຢ່າງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ເບິ່ງ ໄປ ທີ່ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ໂຢຮັນ ເຊິ່ງ ມີ ອີກ ຊື່ ຫນຶ່ງ ວ່າ ມາລະໂກ ເຖິງ ວ່າ ລາວ ຈະ ເຄີຍ ເຮັດ ໃຫ້ ໂປໂລ ຜິດ ຫວັງ.—ກິດ. 13:13; 15:37, 38; 2 ຕີໂມ. 4:11

74. (1 Giăng 4:19) Nhưng Đức Giê-hô-va yêu chúng ta trước theo những cách nào?

(1 ໂຢຮັນ 4:19) ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັກ ພວກ ເຮົາ ກ່ອນ ໃນ ທາງ ໃດ?

75. * Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng phục hồi Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.16

* • ເປ ໂຕ, ຢາ ໂກ ໂບ, ແລະ ໂຢຮັນ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ.16

76. (Ma-thi-ơ 3:1, 2) Người ta nghe điều Giăng nói và khắc ghi vào lòng.

(ມັດທາຍ 3:1, 2) ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຍິນ ສິ່ງ ທີ່ ໂຢຮັນ ປະກາດ ແລະ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ.

77. (Giăng 4:24) Khía cạnh thứ nhì của địa đàng thiêng liêng liên quan đến con người.

(ໂຢຮັນ 4:24) ສ່ວນ ທີ ສອງ ຂອງ ອຸທິຍານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄົນ.

78. (Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

(ໂຢຮັນ 4:24) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ເລືອດ ແລະ ເນື້ອ ຫນັງ.

79. (Giăng 17:5) Rồi ngài xuống đất để dạy người ta lẽ thật về Đức Chúa Trời.

(ໂຍຮັນ 17:5) ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ສະເດັດ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເພື່ອ ສອນ ປະຊາຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ.

80. Sự sống lại của La-xa-rơ đem lại niềm vui khôn xiết.—Giăng 11:38-44

ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼາຍ.—ໂຢຮັນ 11:38-44