1. Gánh dường như rất nặng

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທ່ານຖືກ ບັງຄັບ

2. Dường như khóc là cần thiết trong quá trình đau buồn.

ການ ຫຼັ່ງ ນໍ້າ ຕາ ແຫ່ງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແມ່ນ ສ່ວນ ຈໍາເປັນ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ປິ່ນປົວ.

3. Vị vua dường như bối rối.

ກະ ສັດ ເບິ່ງ ແບບ ງົງ ງັນ.

4. Vì vậy, nó có những gì dường như là vấn đề ở đây?

5. Dường như không còn hy vọng nào cả.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຈະ ຫນີ ພົ້ນ ໄດ້.

6. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

ເຮັດໃຫ້ ຕ້ອງບາກບັ່ນ ແລະ ດີ້ນຮົນ

7. Dường như ông chính là người biết rõ về mọi thứ hơn bất kì ai.

8. Dường như họ sẵn sàng để học phúc âm.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າພ້ອມ ແລ້ວທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

9. Dường như 4.100 tiếng đều đáp to: “DẠ CÓ!”

ເບິ່ງຄືວ່າ 4,100 ສຽງໄດ້ຂານຕອບຢ່າງດັງໆວ່າ, “ຮູ້!”

10. Cô ấy dường như đã sẵn sàng cho nhiều điều hơn là chỉ một lễ cưới.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ຫລາຍ ກວ່າ ໂອກາດ ສໍາລັບ ວັນນັ້ນ.

11. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

ນາງ ປະກົດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ດ້ວຍ.

12. Họ dường như trong sáng, vui vẻ và nhiệt tình.

ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າ ເບີກບານ ແລະ ມີຄວາມສຸກ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ.

13. Thoạt tiên, điều đó dường như là một trách nhiệm nặng nề để gánh chịu một mình.

ຕອນ ທໍາ ອິດ, ຄົງ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງທີ່ຈະ ເຮັດ ຄົນ ດຽວ.

14. Đây là những người dường như bất trị, họ đã xin lỗi ông và giữ im lặng.9

ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ໂຫດຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ຂໍ ໂທດ ນໍາ ເພິ່ນ ແລະ ພາກັນ ມິດ ງຽບ ຢູ່.9

15. Việc Giu-đa sắp bị quân Ba-by-lôn hủy diệt dường như là điều khó xảy ra.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ການ ທີ່ ຊາວ ບາບີໂລນ ຈະ ມາ ໂຈມຕີ ຢູດາ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຍາກ.

16. Trong rất nhiều xã hội trên thế giới, mọi thứ dường như là dùng một lần rồi bỏ.

ໃນຫລາຍສັງຄົມ ຢູ່ຕະຫລອດທົ່ວໂລກ, ທຸກສິ່ງເບິ່ງຄືວ່າ ຈະຖືກຖິ້ມໄປຫລັງຈາກໃຊ້ແລ້ວ.

17. 9 Lúc đầu, công việc xây cất dường như quá tải.

9 ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ເຮັດ ບໍ່ ໄຫວ.

18. Dường như không ai thật sự có bình an nội tâm.

ປາກົດ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

19. Từ Bết Lê Hem dường như lặp lại những lời này:

ຈາກ ເບດ ເລ ເຮັມມີ ສຽງ ສະທ້ອນ ເຫລົ່າ ນີ້:

20. Diện mạo bên ngoài của Si Môn dường như là một người đàn ông tốt và ngay thẳng.

ພາຍ ນອກ, ຊີ ໂມນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ຊື່ ຕົງ.

21. Dường như, các sứ đồ không thấy đây là thời điểm cấp bách để rao giảng tin mừng.

ເຫດການ ຕອນ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ອັນ ຮີບ ດ່ວນ ທີ່ ຈະ ບອກ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

22. Sau vài tháng dường như là một cuộc sống lý tưởng, tôi cảm thấy là tôi nên rời bỏ nơi đó.

ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ເດືອນ ກັບ ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ອຸດົມ ຄະຕິ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າຄວນ ຫນີຈາກ ທີ່ ນັ້ນ.

23. Dường như đối với Eva, Bà Dì Rose quen biết Thượng Đế như một người bạn.

ຟັງ ແລ້ວ ນາງ ອີວາ ຄິດ ວ່າ ປ້າ ໂຣສ໌ ຮູ້ຈັກ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ກັບ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

24. Họ dường như coi các phước lành của Nê Phi là “những điều sai trái” để chống lại họ.

ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ເຫັນພອນຂອງນີໄຟເປັນ “ຄວາມຜິດ” ທີ່ຖືກເຮັດຕໍ່ພວກເຂົາ.

25. Sự cám dỗ để làm điều tà ác dường như giảm xuống.

ການ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ.

26. Ngay cả khi dường như chẳng ai hiểu bạn, người ấy hiểu.

ເຖິງ ແມ່ນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ແລ້ວ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈົ້າ ແຕ່ ລາວ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈົ້າ ສະເຫມີ.

27. Sau một thời gian dường như là bất tận, vị bác sĩ bước vào phòng và nói: “Tôi rất tiếc.

ຫລັງ ຈາກ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ດົນ ນານ ຫລາຍ, ທ່ານຫມໍ ໄດ້ ອອກ ມາ ທີ່ ຫ້ອງ ແລະ ໄດ້ ບອກ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ເສຍ ໃຈຫລາຍ.

28. Dường như là khó đối với một gia đình sống phụ thuộc vào vụ mùa, khi trời không có mưa.

ມັນ ສາ ມາດ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ຜົນ ລະ ປູກ ເມື່ອ ບໍ່ ມີ ຝົນ.

29. Thật ra, khi có một ngọn gió ngược thổi mạnh, thì dường như là chúng tôi đứng yên tại chỗ.

ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ເມື່ອ ມີ ລົມ ພັດ ມາ ທາງ ຫນ້າ ຍົນ, ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ເລີຍ.

30. Tương lai họ dường như đầy hứa hẹn và ngập tràn hy vọng.

ໃນ ມື້ ນັ້ນ ທັງ ສອງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫລາຍ ແລະ ອະນາຄົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສໍ່ ແວວ ວ່າ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ.

31. Đối với tôi, mọi chuyện dường như đều bình thường và tự nhiên.

ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາ ມະ ດາສາມັນ.

32. Ngoài ra, dường như là bầu trời mở ra và chim bồ câu này bay xuống đậu trên Chúa Giê-su.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ທ້ອງຟ້າ ເບິ່ງ ຄື ແຫວກ ອອກ ແລະ ນົກ ເຂົາ ຕົວ ນີ້ ລົງ ມາ ຢູ່ ເທິງ ພະ ເຍຊູ.

33. Ngài đã tha thứ cho những kẻ dường như không thể tha thứ được.

ພຣະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ວ່າ ບໍ່ ສາມາດ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

34. Bất cứ thông điệp nào dường như đến từ người thân đã chết thật ra là bắt nguồn từ các quỉ.

ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມາ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ເຊິ່ງ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ທີ່ ແທ້ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

35. Thường thường nguyên nhân gây ra nỗi buồn của họ là vì điều gì đó dường như là tận cùng đối với họ rồi.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ ແມ່ນ ເກີດ ມາຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

36. Chúng ta nhớ là Chúa Giê-su đã phục tùng ý muốn Cha ngài, dù làm thế dường như rất khó.

ເຮົາ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພໍ່ ເຖິງ ວ່າ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຍາກ ແທ້ໆ.

37. Ông có một con dao, và dường như ông sắp giết con trai mình.

ເຂົາ ມີ ມີດ ດວງ ນຶ່ງ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາ ພວມ ຈະ ຂ້າ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ.

38. Sự chú ý của tôi dường như tập trung vào một người anh em.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົ ນ ໃຈ.

39. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

ດວງ ດາວ ເປັນ ລ້ານໆ ດວງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງ ແລະ ສວຍ ງາມ ເປັນ ພິເສດ.

40. 5 Dường như nhiều người nghĩ rằng Luật Pháp Môi-se là một bộ luật có nhiều điều lệ và phức tạp.

5 ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ຈະ ຄຶດ ວ່າ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ເປັນ ຊຸດ ກົດຫມາຍ ທີ່ ສັບຊ້ອນ ແລະ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ເກີນ ໄປ.

41. Câu trả lời có thể dường như quá đơn giản, nhưng nó đã được chứng minh là đúng từ thời A Đam.

ຄໍາ ຕອບ ອາດ ເບິ່ງວ່າ ລຽບ ງ່າຍ, ແຕ່ ມັນ ພິ ສູດ ໄດ້ ວ່າ ຈິງ ນັບ ແຕ່ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ອາ ດາມເປັນ ຕົ້ນ ມາ.

42. Đến bờ Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên dường như không còn lối thoát.

ປາກົດ ວ່າ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຈົນ ມຸມ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ ທະເລ ແດງ.

43. RÀO CẢN 1 Bạn cần nói chuyện nhưng dường như cha mẹ không lắng nghe.

ອຸປະສັກ ຂໍ້ ທີ 1 ເຈົ້າ ຢາກ ເວົ້າ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຟັງ.

44. Dường như đối với tôi, số lượng công việc các giám trợ phải đảm trách trong việc phục sự các tín hữu và hướng dẫn các tổ chức trong tiểu giáo khu dường như là đã quá nhiều đối với họ để có thể hoàn thành rồi.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ມີຫນ້າ ທີ່ ຢ່າງ ອື່ນ ຫລາຍ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ສໍາລັບສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ແລະ ໃນ ການຄວບ ຄຸມ ການຈັດຕັ້ງຢູ່ ໃນ ຫວອດ.

45. Đôi khi duờng như không còn có một tia hy vọng nào, thì những khó khăn dường như vô tận.

ບາງ ເທື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ນັ້ນບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ ຈັກ ເທື່ອ, ບໍ່ ມີ ວັນ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ.

46. ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

• ເຫັນ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໃດໆເລີຍ

47. (Giê-rê-mi 9:11) Theo quan điểm con người, dường như đã mất hết.

(ເຢເຣມີ 9:11) ຈາກ ແນວ ຄິດ ຂອງ ມະນຸດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ສູນ ສິ້ນ ໄປ ແລ້ວ.

48. Công việc nào dường như quá tải, nhưng chúng ta đã thực hiện được điều gì?

ວຽກ ຫຍັງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ເຮັດ ບໍ່ ໄຫວ ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

49. Các vấn đề của thời kỳ chúng ta dường như đều khó khăn và gay go.

ບັນຫາ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ປະກົດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ.

50. Họ cảm thấy như người viết Thi thiên: “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາເພງ ທີ່ ບອກ ວ່າ: “ຂ້າ ນ້ອຍ ຮັກ ແພງ ພະບັນຍັດ ແຫ່ງ ພະອົງ ຫຼາຍ ແທ້.

51. Nếu việc này dường như mất nhiều thời gian thì hãy nhớ rằng: hôn nhân hạnh phúc có nghĩa là tồn tại vĩnh viễn!

ຖ້າມັນປະກົດຄືວ່າ ຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນນານ, ຈົ່ງຈື່ຈໍາໄວ້ວ່າ: ການແຕ່ງງານທີ່ມີຄວາມສຸກ ແມ່ນເຈດຕະນາໃຫ້ ຍືນຍົງ ໄປຕະຫລອດການ!

52. Các em trẻ tuổi thân mến, nếu lời giảng dạy đó dường như quá tổng quát thì đây là một ví dụ cụ thể.

ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ຖ້າ ຫາກ ຄໍາ ສອນ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແມ່ນ ທົ່ວ ໄປ ໂພດ, ນີ້ ຄື ຕົວຢ່າງ ໂດຍ ສະ ເພາະ.

53. Dường như nó có một vinh quang thiên thượng xung quanh thể xác bé nhỏ của nó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ນິລັນດອນ ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ຮ່າງກາຍ ນ້ອຍໆ ຂອງ ລາວ.

54. Luôn luôn có những tín hữu dường như biết ai là người cần giúp đỡ và khi nào cần đưa ra sự giúp đỡ đó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ແມ່ນ ໃຜ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ຄວນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ເວລາ ໃດ.

55. Một số họ dường như chưa bao giờ được may mắn để có được công việc làm.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ໂຊກ ດີ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ເລີຍ.

56. Ý thức của chúng ta về đúng và sai dường như là đặc biệt sắc bén khi chúng ta nuôi dạy con cái của mình.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ແລະ ຜິດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ເຮົາ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ.

57. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

ພວກ ເຂົາ ດີໃຈ ເພາະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແຜນການ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ດານຽນ ນັ້ນ ຈະ ເກີດ ຜົນ ຕາມ ຄວາມ ມຸ່ງ ຫມາຍ.

58. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

ບາງ ຄັ້ງ ຄໍາ ຂໍຮ້ອງ ທີ່ ສຸພາບ ແລະ ທ່າ ທີ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ.

59. Nhưng dường như việc này không thể được, vì Áp-ra-ham và Sa-ra già quá.

ແຕ່ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ອັບລາຫາມ ແລະ ຊາລາ ກໍ່ ເຖົ້າ ຫຼາຍ ແລ້ວ.

60. Thật thú vị thay, hầu hết các quyển sách này dường như đều do phụ nữ viết.

ເປັນ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ປຶ້ມດັ່ງກ່າວຂຽນ ໂດຍ ຜູ້ຍິງ.

61. Dường như là chỉ vừa mới hôm qua chúng ta kỷ niệm sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi và đặt ra các quyết tâm.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຫາ ກໍ ສະ ເຫລີມ ສະ ຫລອງ ວັນ ເກີດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ມື້ ວານ ນີ້ ເອງ ແລະ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ.

62. Dường như lúc ấy Ma-ri đã góa bụa và những người con khác của bà chưa là môn đồ Chúa Giê-su.—Giăng 7:5.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ປາກົດ ວ່າ ມາລີ ເປັນ ແມ່ ຫມ້າຍ ແລະ ລູກ ຜູ້ ອື່ນ ຂອງ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.—ໂຢຮັນ 7:5.

63. Dường như hai biến cố ấy xảy ra vào hai khoảng thời gian có phần trùng lặp nhau.

ທີ່ ຈິງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ 2 ເຫດການ ນີ້ ຈະ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄາບ ກ່ຽວ ກັນ.

64. Dường như là khó đối với một bạn trẻ khi đương đầu với những điều xấu xa và cám dỗ đang càng ngày càng gia tăng.

ມັນ ສາ ມາດ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄົນ ໄວ ລຸ້ນ ທີ່ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ສົກ ກະ ປົກ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ທີ່ ຫລັ່ງ ໄຫລ ມາ ຫາ ເຂົາຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ.

65. Đôi khi—và điều này dường như là điều trớ trêu lớn nhất trong tất cả mọi điều trớ trêu—những người này sử dụng danh của Chúa Giê Su như là một Thượng Đế “dễ chịu”.

ບາງ ເທື່ອ—ມັນ ອາດ ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າປີ້ນກໍ ເປັນ ໄດ້—ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ອ້າງ ອີງ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດວ່າ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ “ສະບາຍ”.

66. Dường như Chúa muốn củng cố Nê Phi qua sự gian nan để lấy được các bảng khắc.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະ ສົງ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ນີໄຟ ຜ່ານ ການ ດີ້ນ ລົນ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄດ້ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ມາ.

67. Tôi cho rằng đó là bản chất tự nhiên của con người để chống lại bất cứ điều gì thoạt tiên dường như không phải là ý nghĩ của mình.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ມັນ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະ ນຸດ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ ຕ້ ານ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ບໍ່ປະ ກົດ ວ່າເປັນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

68. Dường như có một điều gì đó ở bên trong chúng ta chống lại những kết thúc đó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ການ ສິ້ນ ສຸດ ນັ້ນ.

69. Một trong những đặc tính của thử thách trong cuộc sống là chúng dường như làm cho ý thức của chúng ta về thời gian chậm lại và rồi hầu như ngừng luôn.

ລັກສະນະຫນຶງຂອງການທົດລອງ ໃນຊີວິດແມ່ນວ່າ ມັນເຮັດໃຫ້ເວລາຜ່ານໄປຢາງຊ້າໆ ແລະ ປະກົດວ່າເກືອບຢຸດຊອີກ.

70. Là điều sáng suốt để biết rằng trong việc giảng dạy cách để kỷ luật các vị tiên tri dường như luôn luôn đề cập đến các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô.

ມັນ ເປັນຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ດີ ທີ່ ໃນ ການ ສອນ ວິທີ ທີ່ ຈະ ລົງ ໂທດ, ສາດ ສະ ດາ ມັກ ກ່າວ ເຖິງ ຄຸນສົມບັດ ຢ່າງ ພຣະຄຣິດ.

71. Dường như Ma Ri cảm thấy có một trách nhiệm nào đó về sự thành công của bữa tiệc.

ນາງ ມາຣີ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ງານ ສົມ ຣົດ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ.

72. Khi cuộc sống dường như suông sẻ, thì rất dễ để chúng ta biết ơn về những sự việc.

ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເມື່ອ ທຸກ ຢ່າງ ດີ ໃນ ຊີວິດ.

73. Một số thông tin, cho dù dường như có sức thuyết phục như thế nào đi nữa, thì cũng hoàn toàn không đúng sự thật.

ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນຕາ ເຊື່ອ ຫລາຍ ປານໃດ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຈິງ ແນ່ນອນ.

74. Đôi khi sự tiến bộ trong những sự việc thuộc linh có thể dường như chậm hoặc gián đoạn.

ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ວິນ ຍານ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຊ້າ ຫລາຍ ຫລື ບໍ່ ສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ.

75. “Bố mẹ không muốn bạn gặp chuyện nên thỉnh thoảng dường như họ xâm phạm đời tư của bạn.

“ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ປະສົບ ກັບ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ບາງ ຄັ້ງ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ.

76. Cũng giống như rất nhiều điều xảy ra trong cuộc sống của chúng ta, thì dường như vào thời điểm đó, chỉ là một kinh nghiệm nữa mà mọi điều rồi sẽ được ổn thỏa.

ດັ່ງ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ເທື່ອ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເຫດການ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

77. Dù lý do là gì đi nữa, hay thậm chí dường như không có lý do, bạn có thể làm gì khi cứ bị nỗi buồn đeo bám?

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຍ້ອນ ສາເຫດ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫຼື ເມື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ສາເຫດ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຄອບງໍາ ເຈົ້າ ໄວ້?

78. Cho dù cuộc sống của chúng ta có thể dường như đã hoàn toàn hư hỏng như thế nào đi nữa thì cũng không quan trọng.

ເຖິງ ແມ່ນຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນຖືກ ທໍາລາຍ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ.

79. Nếu thời gian đó dường như đã bị quên lãng, thì có thể được tìm thấy lại một lần nữa.

ຖ້າ ວ່າ ເວ ລາ ດັ່ງ ກ່າວ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ ແລ້ວ, ກໍ ຍັງ ຈະ ພົບ ເຫັນ ມັນ ໄດ້ ອີກ ຢູ່.

80. Có lẽ bạn cũng phải đối mặt với những cám dỗ, và dường như chúng không chịu buông tha bạn.

ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ອາດ ປະເຊີນ ກັບ ການ ລໍ້ ໃຈ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄວາມ ກົດ ດັນ ມີ ບໍ່ ຢຸດ ຢ່ອນ.