1. Điều đó dường như là đúng!

And that seemed to be true!

2. Điều đó dường như là khả thi.

It just seemed that it was possible.

3. Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

Seems that Bond made it

4. Dường như anh ấy là một baronet thôi.

It seems he's a baronet.

5. Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

6. Nó dường như chủ yếu là các tiếng lích kích.

It seems to consist mainly of clicking sounds.

7. Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.

Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.

8. Dường như có khe hở.

It looks like it opens up.

9. Dường như cô ấy rất thích.

Apparently, she loved it.

10. Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

I understood his comment was more than likely intended as humor.

11. Dường như cô ấy tuyệt vọng.

She seemed so lost.

12. Dường như không có cách nào khác.

But there is no alternative.

13. Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

14. Ông dường như để đính kèm gần như là một tầm quan trọng tinh thần cho nó.

He seemed to attach almost a spiritual importance to it.

15. Đời tôi dường như đã mỹ mãn.

My life seemed good.

16. Dường như chúng đã thích nghi được.

They seem to have adapted.

17. Việc chỉ đánh giá bạn bè cũng dường như là cách của anh rồi.

Just ratting on his friends seems to be yours.

18. Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

I feel as if I have been washed, as if inside the whole being has been washed.

19. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Pay attention to what the speaker’s outline seems to be.

20. Vậy đó là -- một ngân hàng dường như phục vụ cả một cộng đồng.

So it's -- a bank tends to serve a whole community.

21. Dường như tôi đã trở nên trơ lì

Though I seem thick-skinned

22. Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

They were marching in an apparently endless line .

23. Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

It appeared that Sarai was in line to be violated.

24. Dường như nó lây lan ngầm cực nhanh.

It seems to spread under the radar very, very quickly.

25. Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng.

So many places seem shut up.

26. Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

It seems to be carved out of solid rock.

27. Ông dường như cam chịu thực tế này.

You seem resigned To this fact.

28. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

Has burdened us more than our share.

29. Mặc dù đơn loài, nó dường như là rất chặt chẽ liên quan đến Circaetus.

Though monotypic, it appears to be very closely related to Circaetus.

30. Bởi tại thời điểm đó, dường như là, cơ thể tôi hòa vào âm nhạc.

Because at that point it's just really like, it's my body and the music.

31. Pythodorida dường như là người cháu đầu lòng được sinh ra tam hùng của Antonius.

Pythodorida seems to the first grandchild descended from Antony.

32. “Hằng số” là những trị số dường như không thay đổi trong khắp vũ trụ.

“Constants” are values that do not appear to change throughout the universe.

33. Dường như mùa hè năm đó dài lê thê .

It seemed that this summer was extremely long .

34. Không có điều trị dường như các liên lạc.

Absent treatment seemed the touch.

35. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

Recently, the pushing appears to have diminished.

36. Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

It looks like she's headed due East,

37. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

It seemed to make Miss Troelsen happy.

38. Cá tráp đông lạnh dường như được tái sinh!

The frozen bream seems to have rebirth!

39. Darby dường như cũng là ngọn nguồn cho tuyên bố con sói túi cuối cùng là giống đực.

Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male.

40. Nhưng ôtô còn hơn là niềm đam mê của tôi; chúng dường như trong máu tôi.

But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.

41. Bia dường như đã được giới thiệu là hàng nhập khẩu trong giai đoạn cô lập.

Beer seems to have been introduced as imports during the period of isolation.

42. Sự ưa thích của Hoa Kỳ dường như là một nhóm kinh doanh dựa trên APEC.

The preference of the United States appears to be a trading group based on APEC.

43. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Eating there seemed like the easiest and cheapest option.

44. Dường như tài đức của ta chẳng là gì khi đem so bì với họ cả.

Yet someone said that my formations are outdated

45. Dường như đây sẽ là “hầm-hố” hay mồ chôn ông.—Giô-na 2:3-7.

This, it seemed, was to be his pit, his grave. —Jonah 2:2-6.

46. Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

One factor appears to be the strong family ties.

47. 2 Hiện nay gia đình nhân loại cần sự giải cứu như thế là dường nào!

2 How desperately the human family needs such deliverance at this time!

48. Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

49. À, nó dường như chỉ tấn công vào trẻ con.

Well, i-it only seems to hit children.

50. Đối với chúng tôi, học thêm ngôn ngữ mẹ đẻ dường như là vác thêm gánh nặng.

To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.

51. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

It was not a traditional report card but seemed to please him.

52. Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

It seems to be hidden in the mist.

53. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

She appeared confident and happy.

54. ♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫

♫ And it seems like the world is spinning ♫

55. (Tiếng cười) Bởi vì dường như có một vấn đề.

(Laughter) Because there seems to be an issue.

56. Thiết bị này dường như cần một giao diện người.

The device seem to need a specific human interface,

57. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

The wind had been blowing, and rain threatened.

58. Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

59. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

It seems someone is trying to breach the hull.

60. Thứ dường như chả có tác dụng quái gì cả

Which don't seem to be doing a damn thing.

61. Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

It seemed that Paul would receive the death sentence.

62. Nhưng dường như bùa ếm đang mất dần tác dụng.

But words whispered through prison bars lose their charm.

63. Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

Some even seem to advocate divorce.

64. Dường như nó là đòi hỏi quá đáng đối với cơ thể suy nhược ở tuổi 50 .

It seemed to be too much of a demand on the unhealthy body of a 50 year old .

65. Dường như đây sẽ là “hầm-hố”, hay mồ chôn ông.—Đọc Giô-na 2:3-7.

This, it seemed, was to be his pit, his grave. —Read Jonah 2:2-6.

66. Dường như lúc ấy là ban đêm vì cả ba người phải cưỡng lại cơn buồn ngủ.

It was likely nighttime, since the three men were combating sleepiness.

67. Emily là người duy nhất ở đây dường như là người hành động vì lợi ích tốt nhất của Daniel.

As far as I'm concerned, Emily is the only one here who seems to have Daniel's best interests at heart.

68. Tommen dường như rất mê đắm cô dâu mới của mình.

Tommen seems quite taken with his new queen.

69. Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

The plane landed on its belly.

70. Bất cứ gì dường như có thể trong thời điểm này.

Anything seems possible these days.

71. Các anh... dường như không hiểu... hoặc cố tình không hiểu.

You guys are- - you, well, you don't seem to understand, or you're tryin'real hard not to.

72. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Thanks to this chemical coating, it seems the anemone considers the clown fish one of its own.

73. Ông phát hiện ra là việc ăn một lượng lớn gan dường như đã chữa lành bệnh này.

He discovered that ingesting large amounts of liver seemed to cure the disease.

74. 6 Dường như cơ hội Phê-ni-na thích nhất là dịp đi đến Si-lô hằng năm.

6 Peninnah’s favorite opportunity, it seems, came at the time of the annual pilgrimage to Shiloh.

75. Đây là những người dường như bất trị, họ đã xin lỗi ông và giữ im lặng.9

These seemingly incorrigible men begged his pardon and remained quiet.9

76. Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

One grain of wheat might seem of little value.

77. Bởi vì cơ thể tôi dường như lạnh âm # độ vậy

It' s because my body makes # degrees feel like # below

78. Họ Primobucconidae trên thực tế dường như thuộc về bộ Sả.

The Primobucconidae at least indeed seem to belong here.

79. Khi mượn thêm bình, dường như bà góa không kén chọn.

When the widow collected the extra vessels, she was not likely to have been picky.

80. Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

Now seeming sweet, convert to bitter gall.