1. Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

ເຖິງ ພວກ ມັນ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຕາມ

2. Dù cho cuộc đời tôi đang khó khăn hay sầu lo,

ເຮົາບໍ່ສາມາດຈະປະຖິ້ມເຂົາໃຫ້ເຫລົ່າສັດຕູ;

3. Giả sử một số vẫn còn nghi ngờ dù cho thầy đã giải thích thêm.

ສົມມຸດ ວ່າ ນັກ ຮຽນ ບາງ ຄົນ ຍັງ ສົງໄສ ຢູ່ ທັງໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ອະທິບາຍ ເພີ່ມ ເຕີມ ຈາກ ນາຍ ຄູ.

4. Và dù cho một số người có lẽ nghĩ rằng những ân phước ấy khó có thể thực hiện được, nhưng đối với Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương của chúng ta thì không có gì là quá khó.—Thi-thiên 145:16; Mi-chê 4:4.

ແລະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຄຶດ ວ່າ ພະ ພອນ ຕ່າງໆອາດ ຈະ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ເກີນ ອໍານາດ ຂອງ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.—ຄໍາເພງ 145:16; ມີເກ 4:4.

5. Mỗi người đã sống hoặc sẽ sống trên thế gian “sẽ được dẫn đến đứng trước rào phán xét của Thượng Đế để Ngài xét xử tùy theo những việc làm của mình, dù cho đó là những việc làm thiện hay ác” (Mô Si A 16:10).

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຫລື ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ເທື່ອ “ຈະ ຖືກ ນໍາໄປ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ບ່ອນ ພິພາກສາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ຮັບ ການ ຕັດສິນ ຈາກ ພຣະ ອົງ ຕາມ ການ ກະທໍາ ຂອງ [ເຂົາ] ບໍ່ ວ່າການ ກະທໍາ ນັ້ນ ດີ ຫລື ຊົ່ວ” ( ໂມ ໄຊ ຢາ 16:10).

6. 17 Vậy nên Ngài sẽ dùng quyền năng của mình để abảo tồn bngười ngay chính, vì dù cho cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài có phát ra đi nữa, thì những người ngay chính cũng được bảo tồn, còn kẻ thù của họ thì sẽ bị lửa hủy diệt.

17 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈະ ຮັກສາ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ໄວ້ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ວ່າ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕ້ອງ ມາ ເຖິງ ແລະ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັກສາ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ການ ທໍາລາຍ ສັດຕູ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ໄຟ.

7. 10 Ngay cả thể xác hữu diệt này cũng sẽ khoác lên asự bất diệt và sự hư nát này cũng sẽ khoác lên sự không hư nát, và sẽ được dẫn đến bđứng trước rào phán xét của Thượng Đế để Ngài cxét xử tùy theo những việc làm của mình, dù cho đó là những việc làm thiện hay ác—

10 ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ເປັນ ມະຕະ ນີ້ ຈະ ຖືກ ສວມ ໃສ່ ຄວາມ ເປັນ ອະ ມະຕະ, ແລະ ຄວາມ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ຈະ ສວມ ໃສ່ ຄວາມ ບໍ່ ເນົ່າ ເປື່ອຍ, ແລະ ຈະ ຖືກ ນໍາ ໄປ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ບ່ອນ ພິພາກສາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ຮັບ ການ ຕັດສິນ ຈາກ ພຣະ ອົງ ຕາມ ການ ກະທໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ວ່າ ການ ກະທໍາ ນັ້ນ ດີ ຫລື ຊົ່ວ—

8. 7 Tôi xin nói, chính kẻ đó là người nhận được sự cứu rỗi, nhờ sự chuộc tội đã được chuẩn bị từ lúc thế gian mới được tạo dựng cho tất cả loài người, là những người sống trên cõi đời này, kể từ lúc asự sa ngã của A Đam cho đến nay, và mãi mãi về sau, dù cho đến ngày tận thế.

7 ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ວ່າ ນີ້ຄື ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ ໂດຍຜ່ານ ທາງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຊຶ່ງມີ ຕຽມ ໄວ້ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການວາງ ຮາກ ຖານຂອງ ໂລກ ເພື່ອ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ, ຊຶ່ງ ເຄີຍ ເປັນ ຢູ່ ມາຕັ້ງ ແຕ່ ການ ຕົກ ຂອງ ອາ ດາມ, ຫລື ທີ່ ເປັນ ຢູ່, ຫລື ທີ່ ຈະ ເປັນ ຢູ່, ຕໍ່ ໄປ ເຖິງ ແມ່ນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ໂລກ.

9. 8 Này, dù cho có hơn một lần thời gian được ấn định trước để loài người sống lại, thì điều đó cũng không quan hệ gì; vì tất cả mọi người đâu có chết cùng một lúc, và điều này cũng không quan hệ; tất cả chỉ được xem như một ngày đối với Thượng Đế, và sự đo lường thời gian chỉ áp dụng cho loài người.

8 ບັດ ນີ້ ບໍ່ ວ່າ ມັນ ຈະ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ຄັ້ງດຽວ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ມະນຸດ ລຸກຂຶ້ນມາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ບໍ່ ສໍາຄັນ; ເພາະທຸກ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຕາຍ ພ້ອມ ກັນ ແລະ ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເພາະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ຫນຶ່ງ ມື້ ສໍາລັບ ພຣະ ເຈົ້າ; ແລະ ເປັນ ພຽງ ເວລາ ທີ່ ມະນຸດ ໃຊ້ ນັບ ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

10. 5 Giờ đây, dù cho sẽ có một lần, hai lần, ahay ba lần, để loài người sẽ sống lại từ cõi chết, thì điều đó cũng không quan hệ gì; vì Thượng Đế bbiết tất cả mọi việc này; và cha chỉ cần biết trường hợp đó sẽ xảy ra là đủ rồi—có một thời gian được ấn định trước để cho tất cả mọi người sẽ được sống lại từ cõi chết.

5 ບັດ ນີ້, ບໍ່ ວ່າ ມັນ ຈະ ມີຄັ້ງດຽວ, ຫລື ຄັ້ງທີ ສອງ, ຫລື ຄັ້ງທີ ສາມ, ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ອອກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ນັ້ນ, ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າຮູ້ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້; ແລະ ເປັນ ການ ພຽງພໍ ສໍາລັບພໍ່ ທີ່ ພຽງ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ—ຄື ມີ ເວລາ ກໍານົດ ໄວ້ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ຈະ ລຸກຂຶ້ນມາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ.

11. 5 Các con trai của cha, cha nói cho các con hay, nếu không nhờ những điều này, là những điều đã được bàn tay của Thượng Đế gìn giữ và abảo tồn để cho chúng ta có thể bđọc và hiểu về cnhững sự kín nhiệm của Ngài, và luôn có được các lệnh truyền của Ngài trước mắt chúng ta, thì tổ phụ chúng ta ắt đã sa vào vòng vô tín ngưỡng, và ngày nay chúng ta ắt đã giống như những người anh em của chúng ta là dân La Man, là những người không biết gì về những điều này, hay dù cho họ có được giảng dạy những điều này, thì họ cũng không tin, vì dnhững truyền thống của tổ phụ họ là những truyền thống sai lầm.

5 ລູກ ເອີຍ ພໍ່ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຈົ້າວ່າ ຖ້າ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັກສາ ໄວ້ ໂດຍ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ອ່ານ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ລຶກລັບ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ມີ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ແລ້ວ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເສື່ອມ ໂຊມ ລົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາຜູ້ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຫຍັງຫມົດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຫລື ກໍ ບໍ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເລີຍ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ສັ່ງສອນ, ເພາະວ່າ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນບໍ່ ຖືກຕ້ອງ.