1. Khi gặp chị Ny, chị Vân hỏi về điều đó.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ວາດສະຫນາ ພົບ ກັບ ບົວວອນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ.

2. Chị Vân cũng rất thích thú, nhưng lại thấy khó tin.

ວາດສະຫນາ ກໍ ປະທັບ ໃຈ ເຊັ່ນ ກັນ ແຕ່ ລາວ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫຼືອ ເຊື່ອ.

3. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ງຶກ ຫົວ ເຫັນ ດີ ນໍາ.

4. Chị Vân thấy điều gì nơi vợ chồng người hàng xóm?

ວາດສະຫນາ ສັງເກດ ເຫັນ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຕົນ?

5. Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.

ຂາດ ເມ ດ ຕາ ຈິດ, ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ແລະ ອື່ນໆ— ທົງ ຫມົດ ສາ ມາດ ຢືນ ຢັນ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ໄດ້ວ່າ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ .

6. Anh San và chị Vân háo hức muốn đọc cuốn sách này.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ພາ ກັນ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ອ່ານ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້.

7. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“ເຈົ້າຫາກໍໄດ້ດື່ມນ້ໍາຕົ້ມຢາຂອງແມ່ມົດ.

8. Điều này phù hợp với lời tiên tri của Giê-rê-mi

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ສູ້ ຮົບ ນັ້ນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ເຢເຣມີ

9. Chị Ny cho chị Vân xem một số lời khuyên thực tế nào?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ບົວວອນ ຍົກ ໃຫ້ ວາດສະຫນາ ເບິ່ງ?

10. Có một số người, đặc biệt là trong giới trẻ, đang dính líu một cách bi thảm đến ma túy, tình trạng vô luân, hình ảnh sách báo khiêu dâm, và vân vân.

ມີ ບາງ ຄົນ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ເລື່ອງຢາ ເສບ ຕິດ, ຜິດ ສິນ ທໍາ, ຮູບ ພາບ ລາມົກ, ແລະ ອື່ນໆ.

11. Điều chỉnh lời nói sao cho phù hợp với nhu cầu của người nghe.

ຄໍາ ນໍາ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ກົງ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ.

12. Những lời trìu mến này đã động đến lòng anh San và chị Vân.

ທັງ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊູ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ງົດງາມ ເຫຼົ່າ ນີ້.

13. Nhìn ra xã hội, anh San và chị Vân thấy đã khác trước rất nhiều.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຍັງ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ສະພາບການ ໃນ ຂົງ ເຂດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາໄສ ຢູ່ ບໍ່ ເປັນ ຄື ກັບ ແຕ່ ກ່ອນ.

14. Khi thời gian trôi qua, nhiều tháng và năm trôi qua, cho đến khi các nếp nhăn trên mặt bắt đầu xuất hiện, năng lực giảm bớt, nhu cầu đi khám bác sĩ trở nên thường xuyên hơn, và vân vân.

ແຕ່ ການ ເວລາ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ເປັນ ເດືອນ ເປັນ ປີ, ຈົນ ຫນ້າ ຫ່ຽວແຫ້ງ, ແຮງ ກໍ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ, ຕ້ອງ ໄປ ຫາ ຫມໍ ເລື້ອຍໆ, ແລະ ອື່ນໆ.

15. Chúa biết mỗi phần đó thuộc vào đâu để phù hợp với kế hoạch của Ngài.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຊິ້ນ ສ່ວນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ໃນ ແຜນ.

16. Khi có kết luận phù hợp với phần còn lại của Kinh Thánh, họ viết ra.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ້ ສະຫລຸບ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ອື່ນໆ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຂຽນ ໄວ້.

17. “Tôi nghĩ lời khuyên đó không phù hợp”.

“ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.”

18. Dùng nguồn thông tin một cách phù hợp.

ໃຊ້ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

19. Sau đó, Chúa sẽ gửi Thánh Linh của Ngài xuống để phù trợ các anh chị em.

ແລ້ວ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ສົ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ມາ ດູ ແລ ທ່ານ.

20. Tại sao chúng ta muốn sống phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời mỗi ngày?

ເປັນ ຫຍັງ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ແນວ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

21. Đức Thánh Linh cung cấp sự mặc khải cá nhân để giúp chúng ta đưa ra các quyết định quan trọng trong cuộc sống về những điều như là học vấn, công việc truyền giáo, nghề nghiệp, hôn nhân, con cái, nơi chúng ta sẽ sinh sống với gia đình của mình, và vân vân.

ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ ປະທານການເປີດເຜີຍສ່ວນຕົວແກ່ເຮົາ ເພື່ອຊ່ວຍເຮົາໃນການຕັດສິນໃຈອັນສໍາຄັນໃນຊີວິດ ເຊັ່ນ ການສຶກສາ, ການໄປສອນສາດສະຫນາ, ອາຊີບ, ການແຕ່ງງານ, ລູກໆ, ບ່ອນທີ່ເຮົາຈະຢູ່ກັບຄອບຄົວ, ແລະ ອື່ນໆ.

22. Hành động và những lựa chọn hàng ngày của chúng ta phải phù hợp với các mục tiêu của chúng ta.

ການ ປະພຶດ ຕົນ ແລະ ທາງ ເລືອກ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ສອດຄ່ອງ ກັບເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ.

23. Chúng ta có điều tà ác và hư nát lan tràn ở mọi quốc gia, khủng bố ở cả những nơi an toàn, suy thoái kinh tế, thất nghiệp, bệnh tật, thiên tai, nội chiến, những nhà lãnh đạo bạo ngược, và vân vân.

ມີ ທັງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ແຜ່ ຂະ ຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ, ການ ສໍ້ ລາດ ບັງ ຫລວງ ໃນ ຫລາຍ ປະ ຊາ ຊາດ, ຜູ້ກໍ່ ການ ຮ້າຍ ເຂົ້າ ເຖິງ ແມ່ນ ແຕ່ ບ່ອນ ສະ ຫງົບ, ເສດ ຖະ ກິດ ຕົກ ຕ່ໍາ, ວ່າງງານ, ໂຣກ ພະ ຍາດ, ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ສົງ ຄາມ ກາງ ເມືອງ, ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ, ແລະ ອື່ນໆ.

24. Trong xóm, chị Vân thấy gia đình anh Kha và chị Ny có vẻ sống yên vui, thỏa lòng.

ວາດສະຫນາ ສັງເກດ ເບິ່ງ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຕົນ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ບຸນປອນ ແລະ ບົວວອນ ເມຍ ຂອງ ລາວ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

25. Có chương trình dạy dỗ đều đặn phù hợp với nhu cầu của mỗi thành viên trong gia đình

ໃຫ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ໃຫ້ ເລືອກ ເລື່ອງ ທີ່ ເຫມາະ ເພື່ອ ຈະ ຝຶກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຕາມ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ

26. 13 Ma thuật và thuật phù thủy là sai lầm

13 ເວດ ມົນ ແລະ ການ ໃຊ້ ຄາຖາ ອາຄົມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ

27. Tình yêu thương bất vị kỷ chính là “phù hiệu” nhận diện môn đồ chân chính của Chúa Giê-su.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ເປັນ ຄື “ບັດ” ທີ່ ລະບຸ ໂຕ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.

28. Có ai sử dụng cụm từ “sự phù trợ của các thiên sứ” để mô tả sự phục vụ của chức tư tế của tôi không?

ມີ ຄົນ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ “ການ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ” ຢູ່ ບໍ ເພື່ອ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແຫ່ງຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ເຮົາ?

29. Việc sống một cuộc đời dâng hiến là phù hợp với kế hoạch của Thượng Đế dành cho chúng ta.

ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ດ້ວຍ ການ ອຸ ທິດ ຖວາຍ ເປັນ ສິ່ງ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.

30. Sự hiểu biết này thúc đẩy họ sẵn sàng sống phù hợp với những đường lối công bình của Ngài.

ສິ່ງ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ນໍາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເຂົ້າ ມາ ປະສານ ກັບ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

31. 16 Giáo lý của tôn giáo bạn có phù hợp với những gì Kinh Thánh dạy về người chết không?

16 ສາສະຫນາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຫັນ ດີ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ບໍ?

32. Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເປັນ ໃຫຍ່

33. Chị Vân muốn anh giúp chị dạy con để chúng ngoan ngoãn và lễ phép, nhưng anh không có thời gian.

ວາດສະຫນາ ຕ້ອງການ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ຊ່ວຍ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ເລື່ອງ ມາລະຍາດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ຫນ້າ ນັບຖື ແຕ່ ສົມສັກ ພັດ ບໍ່ ມີ ເວລາ ໃຫ້ ລູກ.

34. Lần sau: Kinh Thánh có phù hợp với khoa học không?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ວິທະຍາສາດ ບໍ?

35. Câu hỏi: Kinh Thánh có phù hợp với khoa học không?

ຄໍາຖາມ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ວິທະຍາສາດ ບໍ?

36. Những nhà nghiên cứu đã xác định rằng khối lượng thời gian tập luyện này là cần thiết cho việc trình diễn thể thao, âm nhạc, sự thành thạo trong học thuật, những kỹ năng làm việc được chuyên môn hóa, chuyên gia về y tế hay pháp luật, và vân vân.

ນັກຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຈໍານວນ ເວລາ ເຝິກຊ້ອມ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ການ ຫລິ້ນ ກິລາ, ດົນຕີ, ສຶກສາ, ຄວາມ ຊໍານານ ພິ ເສດ, ການ ແພດ ຫລື ກົດຫມາຍ, ແລະ ອື່ນໆ.

37. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

ແອວມາ ໄດ້ ປະ ນາມ ຜູ້ ທີ່ “ອວດ ອົ່ງ ... ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ” (ແອວມາ 31:27).

38. “Quyền năng và thẩm quyền của ... Chức Tư Tế A Rôn, là nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ” (GLGƯ 107:18–20).

ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍາ ນາດ ... ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, ຄື ການ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ (ເບິ່ງ D&C 107:18–20).

39. Phù hợp với Châm-ngôn 4:18, chúng tôi biết ơn vì con đường của mình ngày càng được chiếu sáng hơn”.

ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ສະຫວ່າງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆຄື ກັບ ສຸພາສິດ 4:18 ໄດ້ ບອກ ໄວ້.”

40. Con người sẽ hợp nhất và sống phù hợp với đường lối công bình của Đức Chúa Trời.—Ê-sai 26:9.

ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ແລະ ຈະ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ປະສານ ກັບ ແນວ ທາງ ອັນ ຖືກ ຕ້ອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ເອຊາອີ 26:9.

41. Chị Vân thường ước là có giải pháp cho những vấn đề ấy để gia đình chị sống an lành vui vẻ.

ວາດສະຫນາ ຄິດ ສະເຫມີ ວ່າ ຄົງ ຈະ ດີ ຖ້າ ສາມາດ ພົບ ວິທີ ແກ້ໄຂ ວິທີ ຫນຶ່ງ ຕໍ່ ກັບ ບັນຫາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

42. Tối đó, khi anh San đi làm về, chị Vân kể cho anh nghe những điều mà chị Ny đã chia sẻ.

ເມື່ອ ສົມສັກ ກັບ ມາ ແຕ່ ວຽກ ໃນ ຕອນ ແລງ ຂອງ ມື້ ນັ້ນ ວາດສະຫນາ ບອກ ສົມສັກ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ບົວວອນ ຍົກ ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ.

43. Điều này an ủi anh San và chị Vân rất nhiều, họ khao khát được sống trong thế giới mới thanh bình ấy.

ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ສໍາລັບ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ.

44. Để phù hợp với các mục đích thiêng liêng của thiên thượng, chúng ta tán trợ vị tiên tri và chọn sống theo lời nói của ông.

ເພື່ອ ຈະ ສອດ ຄ່ອງ ກັ ບ ຈຸດ ປະ ສົງ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ສະ ຫວັນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ.

45. Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.

ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ຢາກ ລອບ ຄອບ ກັບ ງົບປະມານ ຂອງ ເຮົາ.

46. Vân tâm sự: “Một buổi tối nọ, khi đang ăn cơm thì mình bỗng òa lên khóc và nói ra hết nỗi lòng.

ຍິງ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ອາ ເດ ເລົ່າ ວ່າ: “ໃນ ແລງ ມື້ ຫນຶ່ງ ຕອນ ກິນ ເຂົ້າ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ ອອກ ມາ.

47. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ໂລກ ຕາເວັນ ຕົກ ນັບ ມື້ ນັບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ມີ ການ ມອງ ວ່າ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ເວດ ມົນ ຄາຖາ ແລະ ຮູບ ແບບ ອື່ນໆຂອງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເສຍຫາຍ.

48. Khi chúng ta sửa đổi đời sống mình cho phù hợp với sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, thì kết quả là gì?

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ປະສານ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມັນ ເກີດ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

49. (Châm-ngôn 19:20) Chắc hẳn chúng ta đã sửa đổi đời sống mình cho phù hợp với những dạy dỗ của Kinh Thánh.

(ສຸພາສິດ 19:20) ໃນ ຕົວ ຈິງ ເຮົາ ອາດ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ແກ້ໄຂ ຕົນ ເອງ ແດ່ ແລ້ວ ເພື່ອ ໃຫ້ ຊີວິດ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

50. Hãy thử nghĩ: Làm sao để sự thờ phượng của mình phù hợp với ý muốn Đức Giê-hô-va và không chiếu lệ?

ສິ່ງ ທີ່ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ: ຂ້ອຍ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ຂ້ອຍ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ພິທີ ກໍາ?

51. (Thi-thiên 37:10, 11). Việc quan sát sẽ giúp chúng ta chọn câu hỏi phù hợp với mối quan tâm của chủ nhà.

(ຄໍາເພງ 37:10, 11) ໂດຍ ເປັນ ຄົນ ມັກ ສັງເກດ ເມື່ອ ເຂົ້າ ຮອດ ເຮືອນ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ອາດ ສາມາດ ເລືອກ ຄໍາຖາມ ທີ່ ປັບ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ.

52. Chúng ta cũng cần phải sống phù hợp với những điều chúng ta học.

ເຮົາ ຈໍາຕ້ອງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ປະສານ ກັນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ມາ ນັ້ນ ດ້ວຍ.

53. Vậy, danh hiệu nào sẽ phù hợp với công việc họ đang thực hiện?

ດັ່ງ ນັ້ນ ຊື່ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ວຽກ ນີ້?

54. Những lời của Sứ Đồ Phao Lô dường như rất phù hợp: “Anh em hãy chạy trong cuộc đua cách nào cho được thưởng.” 6

ຄໍາ ຂອງ ອັກ ຄະ ສາວົກ ໂປ ນ ກໍ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ວ່າ: “[ແລ່ນ ແຂ່ງຂັນ] ເພື່ອ ຊີງ ເອົາ ລາງວັນ ໃຫ້ ໄດ້.6

55. (1 Giăng 5:14) Vậy chúng ta có thể cầu nguyện về bất cứ điều gì phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời.

(1 ໂຢຮັນ 5:14) ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ອາດ ອະທິດຖານ ຂໍ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

56. Anh San và chị Vân rất vui mừng khi biết nay mai trái đất chỉ có những người ăn hiền ở lành và yêu thương lẫn nhau.

ການ ຄິດ ວ່າ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄົນ ດີ ແລະ ສັດ ຊື່ ເຊິ່ງ ຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ພາ ກັນ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

57. Xin hãy “nhiệt tình tham gia”6 vào các sinh hoạt xã hội phù hợp với mục tiêu kết hôn trong đền thờ của các em.

ຂໍ ໃຫ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ “ຢ່າງ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ”6 ໃນ ກິດຈະ ກໍາທາງວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ສັງຄົມ ສາ ເຖີດ.

58. Một cách là trò chuyện cởi mở với con. Bạn có thể chọn những chương phù hợp trong Phần 4 của Tập 1 hoặc Phần 1 và 7 của Tập 2.

ວິທີ ຫນຶ່ງ ກໍ ໂດຍ ການ ເວົ້າ ລົມ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໂດຍ ເລືອກ ບົດ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ພາກ ທີ 4 ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ແລະ ພາກ ທີ 1 ແລະ ພາກ ທີ 7 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2.

59. Mỗi năm, một số bướm chúa di cư 3.000 dặm (4.800 km) đến những vùng khí hậu phù hợp hơn cho sự sống còn của chúng.

ແມງ ກະ ເບື້ອ ສີ ທອງຈໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ຈະ ບິນ ເປັນ ໄລ ຍະ 3,000 ໄມ (4,800 ກິ ໂລ ແມັດ) ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ໄປ ຫາ ເຂດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ເພື່ອ ຄວາມ ຢູ່ ລອດ ຂອງ ມັນ.

60. Phù hợp với những câu Kinh Thánh được đề cập, các tạp chí của chúng ta được biên soạn cho những đối tượng độc giả nào?

ຕາມ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ນີ້ ວາລະສານ ຂອງ ເຮົາ ເຮັດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ກຸ່ມ ເປົ້າ ຫມາຍ ກຸ່ມ ໃດ ແດ່?

61. Phù hợp với sự dạy dỗ của Chúa Giê-su, điều đó nghĩa là trước hết tìm kiếm Nước Trời và sự công bình của Ngài.—Phi-líp 1:9-11.

ດັ່ງ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ສິ່ງ ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ຊອກ ຫາ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ອນ.—ຟີລິບ 1:9-11.

62. 5 Việc bảo toàn đám đông qua khỏi cơn đại nạn diễn ra phù hợp với những tiêu chuẩn công bình của Đức Giê-hô-va.

5 ການ ປົກ ປ້ອງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ໃຫ້ ລອດ ຜ່ານ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

63. TÓM LƯỢC: Giúp người ta quý trọng những gì họ nghe và hành động phù hợp.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ນໍາ ເອົາ ເລື່ອງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ໄປ ໃຊ້.

64. Tính đơn giản của Lễ Tưởng Niệm cho biết gì về Chúa Giê-su? Điều này phù hợp với Phi-líp 2:5-8 như thế nào?

ຄວາມ ຮຽບ ງ່າຍ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ຄັ້ງ ນັ້ນ ສອນ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຟີລິບ 2:5-8 ແນວ ໃດ?

65. 14 Và vì loài người đã asa ngã nên tự bản thân họ không thể bhưởng được gì nữa. Nhưng những sự thống khổ và cái chết của Đấng Ky Tô sẽ cchuộc tội lỗi của họ, qua đức tin và sự hối cải, vân vân; và Ngài sẽ bứt bỏ những dây trói buộc của sự chết, để cho dmộ phần sẽ không còn thắng thế nữa và nọc độc của sự chết phải bị nuốt trọn trong niềm hy vọng về vinh quang. Và A Rôn đã giải nghĩa tất cả những điều này cho vua nghe.

14 ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ມະນຸດ ຕົກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ມາດ້ວຍ ຕົວ ເອງ; ແຕ່ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ການສິ້ນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ບາບ ຂອງ ມະນຸດ ໂດຍ ການ ມີ ສັດທາ ແລະ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ອື່ນໆ ແລະວ່າ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຂາດ ອອກ, ເພື່ອ ວ່າ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ ຈະ ບໍ່ ມີ ໄຊຊະນະ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ຄວາມຕາຍ ຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຫວັງ ແຫ່ງ ລັດ ສະຫມີ ພາບ; ແລະ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຕໍ່ ກະສັດ.

66. Vậy hãy cố gắng dùng món quà này phù hợp với ý muốn của Đấng ban tặng chúng ta bằng cách nói “lời tốt đẹp xây dựng”.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ຂອງ ປະທານ ນີ້ ຕາມ ທີ່ ຜູ້ ໃຫ້ ມຸ່ງ ຫມາຍ ໄວ້ ນັ້ນ ຄື ເພື່ອ “ໃຫ້ ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ.”

67. Này, hỡi Thượng Đế, họ khẩn cầu Ngài bằng miệng, trong lúc họ btràn đầy kiêu ngạo vô cùng bởi những điều phù phiếm của thế gian.

ຈົ່ງ ທອດ ພຣະ ເນດ ເຖີດ, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ, ພວກ ເຂົາ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ ແຕ່ ປາກ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ທະ ເຍີ ທະຍານ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ ແມ່ນ ເຖິງ ຄວາມ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

68. Trái lại, rèn luyện khả năng nhận thức của chúng ta cho phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời có giá trị hơn biết bao!—1 Ti-mô-thê 4:8.

ການ ຝຶກ ແອບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ຝ່າຍ ວິນຍານ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ຊໍ້າ!—1 ຕີໂມເຕ 4:8.

69. Anh San và chị Vân công nhận mọi điều họ nghe đều hợp lý, nhưng họ muốn biết Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng là đấng như thế nào.

ສໍາລັບ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ຟັງ ມີ ເຫດຜົນ ຄົບ ຖ້ວນ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສົງໄສ ວ່າ ຜູ້ ອອກ ແບບ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ຈະ ເປັນ ບຸກຄົນ ແບບ ໃດ.

70. Các môn đồ chân chính của Đấng Ky Tô không tìm cách bào chữa cho giáo lý, khi giáo lý này không phù hợp với các khái niệm hiện nay của thế gian.

ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະຄຣິດຈະ ບໍ່ ຫາ ທາງ ແກ້ ຕົວ ເລື່ອງ ຄໍາ ສອນ, ເມື່ອ ມັນ ບໍ່ ເຂົ້າກັບ ແນວ ຄິດ ຂອງ ໂລກ.

71. Vâng giữ điều răn của Đức Chúa Trời bao hàm việc sống phù hợp với những tiêu chuẩn đạo đức được ghi lại rõ ràng trong Kinh Thánh.

(1 ໂກລິນໂທ 5:11; 6:18; 10:14; ເອເຟດ 4:28; ໂກໂລດ 3:9) ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ມາດຕະຖານ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ທີ່ ຊັດເຈນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

72. Cỏ tháng Sáu bao phủ cánh đồng đã bắt đầu khô và đầy gai, làm cho cánh đồng không phù hợp cho các mục đích của chúng tôi.

ຫຍ້າ ໃນ ເດືອນ ມິຖຸນາ ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ເຫລືອງ ແຫ້ງ ແລະ ຄົມ, ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກໍ່ ໄຟ .

73. Bài nói thêm: “Họ nên dành thời gian này để thong thả thảo luận Kinh Thánh và những đề tài phù hợp với nhu cầu của gia đình”.

ແລະ ໃຫ້ “ໃຊ້ ໂອກາດ ນີ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ບໍ່ ຟ້າວ ຝັ່ງ ແລະ ປັບ ການ ສຶກສາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຄອບຄົວ.”

74. Bù lại, Thượng Đế hứa ban cho sự hi vọng, sự tha thứ, sự phù trợ của các thiên sứ, và những chìa khóa của phúc âm về sự hối cải và của phép báp têm.10

ແລ້ວ ພຣະ ເຈົ້າ ສັນ ຍາ ວ່າ ຈະ ປະ ທານ ຄວາມ ຫວັງ, ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ, ແລະ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ, ແລະ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ໃຫ້.10

75. Các chìa khóa này đã được truyền giao, ủy thác và chỉ định cho những người khác, phù hợp với ý muốn của Chúa, dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Giáo Hội.

ມັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້, ແຕ່ງຕັ້ງ, ແລະ ມອບຫມາຍໃຫ້ຄົນອື່ນ, ຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງປະທານຂອງສາດສະຫນາຈັກ.

76. Vợ chồng anh Kha rất vui lòng giúp anh San và chị Vân tìm hiểu thêm về tất cả những điều tuyệt vời mà họ đã thảo luận.

ບຸນປອນ ບອກ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ວ່າ ລາວ ແລະ ບົວວອນ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ທັງ ສອງ ຄົນ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຕ່າງໆທັງ ຫມົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ພິຈາລະນາ.

77. Vậy Ngài có quyền đặt ra luật pháp phù hợp với ý định của Ngài và mang lại lợi ích cho loài người.—Thi-thiên 24:1, 10.

ສະນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ຈະ ວາງ ກົດຫມາຍ ຕ່າງໆໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ແກ່ ມະນຸດ ຊາດ ນໍາ ອີກ.—ຄໍາເພງ 24:1, 10.

78. Chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi nên sắp xếp cho chứng ngôn của mình được vững mạnh hơn để phù hợp với lẽ thật của phúc âm mà chúng tôi đang giảng dạy.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄຽງ ຄູ່ ໄປກັບ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສອນ.

79. Phù hợp với bộ luật này, Châm-ngôn 12:10 nói: “Người công-bình coi-sóc sự sống của súc-vật mình; còn lòng thương-xót của kẻ dữ khác nào sự hung-bạo”.

(ອົບພະຍົບ 23:4, 5, 12; ພະບັນຍັດ 22:10; 25:4) ໂດຍ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະບັນຍັດ ສຸພາສິດ 12:10 ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ຊອບທໍາ ເສຍດາຍ ຊີວິດ ສັດ ແຫ່ງ ຕົນ ແຕ່ ວ່າ ໃຈ ຂອງ ພວກ ຄົນ ຮ້າຍ ກໍ ບໍ່ ຮູ້ ອີ່ດູ.”

80. 11 Hiển nhiên, không phải bất cứ ai là tôi tớ của Đức Giê-hô-va đều sẽ tự động trở thành người hôn phối phù hợp với bạn.

11 ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເປັນ ຄູ່ ຄອງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ໂດຍ ອັດຕະໂນມັດ.