1. Biết làm sao được. *** Ta đều phù vân.

Wer konnte getratscht haben? - Ich glaube schon, antwortete ich.

2. Nhưng tôi có lỗi tính coi nhẹ, và đôi khi tôi giao du với những người thích vui chơi, vân vân, không phù hợp với tư cách của một người được Thượng Đế bkêu gọi.

Aber ich war der Leichtfertigkeit schuldig und hielt mich bisweilen in übermütiger Gesellschaft auf usw., was nicht zu der Wesensart paßte, die jemand bewahren soll, der wie ich bvon Gott berufen war.

3. Vân vân.

Und so weiter.

4. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

Ihre Erinnerungen und Assoziationen und so weiter.

5. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

Traditionelles Japanisch. " Und so weiter.

6. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Geniale TED- Vorträge viel mehr von dieser grünen Farbe, et cetera, et cetera.

7. Dấu vân tay của tôi

Auf meine Fingerabdrücke.

8. Trong trường hợp của anh là với mẹ anh, siêu anh hùng, vân vân

In deinem Fall zu deiner Mutter, Superhelden etc.

9. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Ist London ein vergrössertes Birmingham, welches ein skaliertes Brighton ist, etc. etc.?

10. Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

Klatschen Sie in die Hände, nicken Sie mit dem Kopf und so weiter.

11. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Es gibt ein Pilzketchup - und so weiter.

12. Bạn cũng có thể cập nhật tỉ số của các môn thể thao, vân vân.

Sie können Infos zu aktuellesten Spielständen erhalten, usw.

13. Bạn có thể thấy anh này đang đi chân đất trên nền đất gồ ghề, đôi khi còn lầy lội nữa, vân vân và vân vân.

Sie können ihn barfuß gehen sehen, in schwierigem Gelände, manchmal auf feuchtem Grund, und so weiter und so fort.

14. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Bücher, Kleidungstücke, Zahnbürste, etc.

15. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

Und um Rachitis zu verhindern und so weiter.

16. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

Das Movie-Schema definiert unter anderem Eigenschaften für den Namen, die Schauspieler und den Regisseur eines Films.

17. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Bragas Abdruck stimmt zu 100% überein.

18. Đơn chống án của Vân bị bác bỏ.

Diallos Asylantrag wird abgelehnt.

19. Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

Das ist ein altes FBI Fingerabdrucks-Set.

20. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

Es ist Ihr Finger am Abzug.

21. Nó dừng chương trình trực tiếp, bỏ qua đoạn quảng cáo, nhớ những thói quen xem phim của bạn, vân vân."

Es hält das aktuelle Fernsehprogramm an, überspringt Werbung, speichert ihre Fernsehgewohnheiten, etc, etc."

22. Nó dừng chương trình trực tiếp, bỏ qua đoạn quảng cáo, nhớ những thói quen xem phim của bạn, vân vân. "

Es hält das aktuelle Fernsehprogramm an, überspringt Werbung, speichert ihre Fernsehgewohnheiten, etc, etc. "

23. Nếu vân tay của bạn không được chấp nhận:

Wenn Ihr Fingerabdruck nicht akzeptiert wurde:

24. Xem có dấu vân tay của bọn nhỏ không.

Prüfe, ob noch weitere Fingerabdrücke drauf sind.

25. Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

In diesem Fall interessiert sich der Student für Kameras, usw.

26. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Dazwischen ist Salat, Tomaten, Roast Beef, was auch immer.

27. Tinh vân Lagoon?

Der Lagunen-Spiralnebel?

28. Dấu vân tay của anh có trên hung khí.

Ihre Fingerabdrücke waren auf der Mordwaffe.

29. Và dấu vân tay trên nó là của ai?

Und wessen Teilabdruck ist darauf?

30. Nó chịu tác động bởi trọng lực, có các khớp cơ, vân vân.

Das heißt es unterliegt den Gesetzen der Schwerkraft, hat Gelenke, etc.

31. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Wirtschaftsziele und so weiter werden vom Staat festgelegt.

32. Họ là những người tin ở hòa bình và khả năng của nó, vân vân. -- và họ làm nó thành hiện thực.

Sie waren diejenigen, die an den Frieden glaubten und an seine Möglichkeiten, etc., etc. - und sie liessen ihn Wirklichkeit werden.

33. Không lấy được vân tay của hắn ngoài này đâu.

Hier werden wir seine Fingerabdrücke nicht bekommen.

34. Tôi tưởng dấu vân tay của hắn hỏng hết rồi.

Ich dachte, seine Fingerabdrücke wären nutzlos.

35. Từ vạch quang phổ. là kết cấu của tinh vân.

Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern, von Spektrallinien auf die Komposition von Nebelflecken.

36. Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

Deine Fingerabdrücke sind überall auf diesem Geld.

37. Và điều đó thực sự khá hữu dụng hơn về tính pháp y và vân vân.

Und das ist sehr nützlich für die Forensik und so weiter.

38. Tôi hơi phân vân.

Ich bin ein bisschen verwirrt.

39. Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

Nein, nicht Kartoffeln, aber Tomaten, Kräuter und so weiter.

40. (Cười) Nhân tiện, đây là các con tôi, tất nhiên, rất tuyệt vời và vân vân.

(Lachen) Übrigens, dies sind meine Kinder, welche natürlich wunderbar sind und so weiter.

41. Sau khi bạn thiết lập dấu vân tay, hãy đặt ngón tay của bạn trên cảm biến vân tay của điện thoại cho đến khi điện thoại mở khóa.

Nachdem Sie Ihren Fingerabdruck eingerichtet haben, legen Sie Ihren Finger so lange auf den Fingerabdrucksensor Ihres Smartphones, bis es entsperrt wird.

42. Có lẽ bạn phân vân:

Sie fragen sich:

43. Tôi tránh thờ tượng chạm hay thần tượng (kể cả nghệ sĩ trình diễn, ngôi sao thể thao, của cải vật chất, vân vân).

Ich verehre keine Gottesbilder oder Götzen (auch keine Stars der Unterhaltungs- oder Sportbranche, keinen materiellen Besitz oder dergleichen).

44. Tôi có phân vân đâu.

Habe ich nicht.

45. Kiểm tra dấu vân tay

Ich sehe mir Fingerabdruckpulver an.

46. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Komm, Wolkenspringer!

47. Đúng vậy, bạn cũng tương tác thông qua những cử chỉ tự nhiên, hai tay, vân vân.

Und ja, Sie interagieren auch mittels normaler Gesten, beide Hände, usw.

48. Mọi dòng mã lệnh đều có dấu vân tay của hắn.

Seine digitalen Fingerabdrücke sind überall im Code.

49. Họ dùng dấu vân tay của bạn ấy để nhận dạng.

Nahmen ihren Fingerabdruck zur Identifizierung.

50. Đó là lý do vì sao khi nung nóng một vật, đầu tiên chúng phát ra đầu tiên là hồng ngoại, rồi đỏ, vàng, trắng; nóng thêm trở thành xanh, tím, cực tím... vân vân và vân vân.

Deshalb glüht ein Gegenstand beim Erhitzen erst infrarot, dann rot, gelb, weiß; heißer und heißer bis es blau, violett, ultraviolett ist u. s. w. Genauer:

51. Đây là loài đặc hữu của phía tây Vân Nam (Trung Quốc).

Er stammt aus dem Westteil des Landes (Loro Munu).

52. Nó hay phân vân lắm.

Er wartet gerne ab.

53. Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia (NFL) Hết mùa football, tôi thường ở nhà chửa vết thương, hưởng thụ những ngày nghĩ, vân vân và vân vân -- hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop.

Wenn ich also ein Mitglied der NFL wäre, würde ich annehmen, dass ich in der Saisonpause meine Wunden lecke, mein Haus genieße und so weiter -- vielleicht ein Hip-Hop-Album aufnehme.

54. Chúng ta sẽ đưa chúng 1 bài kiểm tra -- không máy tính, không nói chuyện, vân vân. "

Wir geben ihnen einen schriftlichen Test -- keine Computer, keine Gespräche miteinander, etc. "

55. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 Veranschaulichen wir das Problem mit Hilfe des Wortes „Telefon“.

56. Cho phép 1 phù thủy cướp đi năng lượng của 1 phù thủy khác.

Er versetzt einen Zauberer in die Lage, die Energie eines anderen zu stehlen.

57. Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

Wir haben alles betrachtet, AIDS- Infizierungen, Grippe etc.

58. Đang tiến vào Tinh vân Mutara.

Wir treten in den Mutara-Nebel ein.

59. Tôi hơi phân vân vài thứ.

Ich erwäge verschiedene Optionen.

60. Dấu vân tay trên hung khí...

Die Fingerabdrücke auf der Mordwaffe...

61. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Fingerabdrucksensor (Pixel Imprint)

62. Ta đã tìm thấy vân tay của anh ta tại hiện trường.

Wir fanden seine Fingerabdrücke am Tatort.

63. Nhạc cụ đủ vang để có thể nghe thấy được mà không cần khuếch đại âm thanh, vân vân.

Die Instrumente sind laut genug, daß sie ohne Verstärkung gehört werden können, usw., usw.

64. Đối với xung đột, giải pháp sẽ là lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, vân vân.

Für Konflikte wären es die Friedenssicherungstruppen der U.N. und so weiter.

65. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Unsere wenigen Landwirte wurden aus der Landwirtschaft getrieben aufgrund von Offenmarktpolitik, starkem Wettbewerb etc. etc.

66. Họ tìm thấy dấu vân tay của nó trên khẩu súng giết người.

Sie haben seine Fingerabdrücke auf der Mordwaffe gefunden.

67. Đó là một hệ thống thống nhất đã tiến hóa vượt trên mọi kế hoạch và vân vân.

Es ist ein ganzheitliches System, dass sich trotz allen Planungen so entwickelt hat.

68. Anh có thể dọn hết tất cả sách và vỏ ốc và mấy cái bản đồ... vân vân..

Muscheln und Karten und all das.

69. Trung Tấn chặn đường Triệu Vân.

Blockierung der T-Zell-vermittelnden Zelllyse.

70. Cũng không có dấu vân tay.

Keine Fingerabdrücke.

71. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Planktongeräusch )

72. Tớ là phù dâu của Monica.

Ich bin Monica Trauzeugin.

73. Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.

Es gab also jedes Jahr eine Feier, einen Wettbewerb, Paraden und so weiter.

74. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

In den Bergen gibt es häufige Niederschläge, die eine Vielzahl von Bächen entspringen lassen.

75. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

Wir bauten 50 Einheiten als Kontrolltest für Beständigkeit, Feuchtigkeit, Termiten, usw.

76. Và yên tâm, ở đây không có dấu vân tay của cô đâu.

Und keine Sorge, nichts von alldem kann mit Ihnen in Verbindung gebracht werden.

77. Tố Vân không còn oán hận nữa.

Nie mehr verlegen.

78. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Deine beste Freundin, deine Brautjungfer.

79. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Die Anfangsbuchstaben nutzen – Schreiben Sie die Anfangsbuchstaben der Bücher im Buch Mormon an die Tafel (1N, 2N, J, E und so weiter).

80. Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

Ihr Arm oder Körper bewegt sich und man erhält eine sensorische Rückmeldung mittels Sehen, Haut, Muskeln, usw.