1. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

ໃຫ້ ເລືອກ ເວລາ ກັບ ຢ້ຽມ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ຕອນ ທີ່ ເປີດ ຮ້ານ.

2. Sau một số sự kiện liên quan đến cuộc nội chiến ở Trung Mỹ, cơ sở kinh doanh của cha tôi bị phá sản.

ຫລັງ ຈາກ ເຫດ ການ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສົງ ຄາມ ກາງ ເມືອງ ໃນ ອາ ເມຣິ ກາ ກາງ, ທຸ ລະ ກິດ ຂອງ ພໍ່ ກໍ ເຈັ້ງ.

3. Tại vài cơ sở kinh doanh, có lẽ tốt hơn là hỏi xem anh chị có thể để lại một số tài liệu tại phòng nghỉ giải lao hay không.

ໃນ ບາງ ບ່ອນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ດີ ກວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ຂໍ ວາງ ຫນັງສື ໄວ້ ໃນ ຫ້ອງ ພັກຜ່ອນ.

4. Công việc kinh doanh của gia đình là gì?

5. Kinh doanh này là đưa bạn đến Los Angeles.

6. Ông đã được 15 năm trong kinh doanh này.

7. Tại sao làm bạn mong đợi anh ta về kinh doanh của bạn?

8. Ông cũng muốn tôi học hỏi mọi chi tiết của việc kinh doanh.

ເພິ່ນຍັງຢາກ ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ຮຽນຮູ້ເລື່ອງ ທຸລະກິດນີ້ ຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນເລີຍ.

9. Hãy xem xét câu Kinh Thánh được trích đầy đủ dùng làm cơ sở cho đầu đề của chương này: “Đức Giê-hô-va chậm giận và có quyền lớn”.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ປະໂຫຍກ ທີ່ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຫົວ ຂໍ້ ສໍາລັບ ບົດ ນີ້ “ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ຈະ ຄຽດ ແລະ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ລິດເດດ.”

10. * Có thể vô tình người chồng lại trách vợ, dù không có cơ sở.

* ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຜົວ ອາດ ຈະ ໂທດ ເມຍ ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ ຕົວ.

11. Giá chuộc là cơ sở để chúng ta được tha tội và có hy vọng.

(ລືກາ 12:32; ໂຢຮັນ 10:16) ຄ່າໄຖ່ ເປັນ ພື້ນຖານ ສໍາລັບ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ຂອງ ເຮົາ.

12. Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

13. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

14. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ທຸລະກິດ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮ່ວມ ເຮັດ ທຸລະກິດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສ່ຽງ ບາງ ທີ ອາດ ເປັນ ການ ລົງ ທຶນ ຫລື ການ ກູ້ ຢືມ?

15. Họ kết luận rằng Phil có kỹ năng để điều hành công việc kinh doanh tư nhân.

ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຟຽວຊໍາ ນານ ພໍທີ່ ຈະ ເປີດ ອູ່ ລົດ ຂອງ ລາວ ເອງ.

16. 21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

21 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ແອນ ເລ ເກ ນີ ລັດ ເພນຊິລເວເນຍ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

17. xây cất và vận hành các cơ sở chi nhánh và văn phòng dịch thuật từ xa

ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ແລະ ການ ດໍາເນີນ ງານ ຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ສໍານັກງານ ແປ

18. Chúng ta có cơ sở nào để tin chắc mình có thể vun trồng đức tính thánh khiết?

ມີ ເຫດຜົນ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ພັດທະນາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ໄດ້?

19. Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

ລະບົບ ຕ່າງໆໃນ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເກັບ ໄວ້ ໃນ ຖານ ຂໍ້ ມູນ ດັ່ງ ກ່າວ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ສິດທິ ບັດ ດ້ານ ຊີວະ ສາດ.

20. Để biết thêm về Ngày Phán Xét và cơ sở để phán xét, xin xem Phụ Lục, trang 213-215.

ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ເລື່ອງ ວັນ ພິພາກສາ ແລະ ເກນ ໃນ ການ ພິພາກສາ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ ຫນ້າ 213-215.

21. Câu trả lời được lưu trong một cơ sở dữ liệu mà mọi dịch thuật viên đều dễ dàng xem.

ຄໍາຕອບ ຈະ ຖືກ ເກັບ ໄວ້ ໃນ ຖານ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຜູ້ ແປ ທຸກ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ໄດ້ ງ່າຍ.

22. Vào năm 1985, tôi nhớ có một người đồng nghiệp đi vào văn phòng kinh doanh của tôi ở Florida.

ໃນ ປີ 1985 ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ເພື່ອນຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ຍ່າງ ເຂົ້າ ມາໃນ ຫ້ອງການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ລັດ ຟລໍ ຣິດາ.

23. Chú của ông đã giết chết cha mình để ông có thể mất qua công việc kinh doanh của gia đình.

24. Lời khuyên hữu hiệu cũng dựa trên cơ sở là Lời Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:16).

ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ດີ ຕ້ອງ ອາໄສ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

25. • Thứ nhất, nền tảng vững chắc – cần có ổn định kinh tế vĩ mô, một môi trường kinh doanh thuận lợi, nguồn vốn con người và thực thi pháp luật.

* ຫນຶ່ງ, ຖື ເປັນ ພື້ນຖານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ - ເຊິ່ງລວມ ເອົາ ທັງ ຄວາມສະ ເຖຍລະ ພາບ ທາງ ເສດຖະກິດ ມະຫາ ພາກ, ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ການ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ ທີ່ ເອື້ ອອໍານວຍ, ບຸກຄະລາກອນ ແລະ ການ ປົກຄອງ ລັດ ດ້ວຍ ກົດຫມາຍ ຕ້ອງ ຖືກ ກໍານົດ ເຂົ້າ ໄວ້ ໃນ ລະບົບ.

26. Cha tôi đã kinh doanh điên rồ của mình và tôi không vào hỗ trợ để tôi kinda của bước đi.

27. Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

ບາງ ສາຂາ ມີ ໂຮງ ພິມ ສາຂາ ບາງ ບ່ອນ ກໍ ມີ ເຄື່ອງ ພິມ ປະເພດ “ໂຣຕາຣີ” ທີ່ ມີ ຄວາມ ໄວ ສູງ.

28. Hầu hết tất cả những người này kinh doanh thành đạt từ hai bàn tay trắng và trải qua nhiều khó khăn.

ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຈາກຕອນ ທີ່ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ແລະ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ຫນັກ.

29. Họ coi sóc các xưởng in và cơ sở mà Nhân Chứng Giê-hô-va sở hữu và vận hành, cũng như công việc xây cất toàn cầu, kể cả việc xây Phòng Nước Trời.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ໂຮງ ພິມ ຊັບ ສິນ ແລະ ທີ່ ດິນ ເຊິ່ງ ມີ ນິຕິບຸກຄົນ ຕ່າງໆຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເບິ່ງ ແຍງ ການ ກໍ່ ສ້າງ ທົ່ວ ໂລກ ລວມ ທັງ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ນໍາ ອີກ.

30. Hãy xem xét ba yếu tố làm cho lời khuyên hữu hiệu hơn: (1) thái độ và động cơ của người khuyên, (2) cơ sở của lời khuyên, và (3) cách cho lời khuyên.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ປັດໄຈ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໄດ້ ຜົນ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຈຕະຄະຕິ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ພື້ນຖານ ສໍາລັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ວິທີ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

31. Về việc nên làm gì khi có bất đồng với anh em trong việc kinh doanh, xin xem Phụ lục nơi trang 222, 223.

ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄວນ ເຮັດ ເມື່ອ ການ ດໍາເນີນ ທຸລະກິດ ຫລົມ ແຫລວ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ “ການ ແກ້ ບັນຫາ ເມື່ອ ມີ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ້ງ ທາງ ທຸລະກິດ.”

32. Mục tiêu của chúng ta là dùng một câu hỏi và một câu Kinh Thánh để nêu bật một sự thật Kinh Thánh cơ bản.

ເປົ້າ ຫມາຍ ກໍ ເພື່ອ ເນັ້ນ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໂດຍ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ແລະ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ.

33. Với hy vọng để nâng cao tinh thần của nó, chồng nó đã rủ nó cùng đi trong một chuyến đi kinh doanh tới California.

ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ຢາກ ໃຫ້ ນາງ ຊື່ນ ບານ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຊວນ ນາງ ໄປ ກັບ ລາວ ຕອນ ລາວ ໄປ ເຮັດ ທຸລະກິດ ຢູ່ ລັດ ຄາ ລິ ຟໍ ເນຍ.

34. Kinh Thánh khuyên chúng ta “phải mau nghe, chậm nói, chậm nóng giận” (Gia-cơ 1:19).

(ຢາໂກໂບ 1:19) ຢ່າ ຖອກ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ໄຟ ໂດຍ “ທໍາ ຊົ່ວ ຕອບ ແທນ ຊົ່ວ.”

35. Đường lối của con người loại bỏ người ta khỏi chức vụ hoặc công việc kinh doanh khi họ trở nên già cả hoặc bất lực.

ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ ຈະ ປົດ ຜູ້ ຄົນ ຈາກ ລ້າ ການ ຫລື ທຸລະ ກິດ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖົ້າ ແກ່ ຫລື ບໍ່ ສາມາດ ທໍາ ງານ.

36. Những sự sống lại nào trong quá khứ cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô cơ sở để tin chắc rằng sẽ có sự sống lại?

ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ໃນ ອະດີດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ?

37. “Cuốn sách” này sẽ được chuẩn bị bằng cách sử dụng các hồ sơ trong cơ sở dữ liệu FamilyTree (Cây Gia Hệ) của Giáo Hội.

ປື້ ມຫົວ ດັ່ງກ່າວ ຈະ ຕຽມ ໄວ້ ຈາກ ບັນທຶກ ລາຍ ຊື່ ແລະ ພິທີການ ໃນ ສາງ ຂໍ້ ມູນ FamilyTree (ຕົ້ນ ຄອບຄົວ) ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

38. XÉT XỬ Tòa Tối Cao nhận thấy họ không vi phạm pháp luật, và không có cơ sở nào để buộc tội họ là gây rối.

ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ສູງ ສຸດ ເຫັນ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ 2 ຄົນ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຝ່າ ຝືນ ກົດ ຫມາຍ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫຼັກ ຖານ ໃດໆທີ່ ພິສູດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ຕາມ ທີ່ ກ່າວ ຫາ.

39. có nhiều cơ hội hơn trong việc bắt đầu và điều khiển những cuộc học hỏi Kinh Thánh

ມີ ໂອກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ແລະ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

40. Chúng ta có cơ sở vững chắc để tin tưởng “Đấng nghe lời cầu-nguyện” đáp lại những lời cầu xin chân thành của hàng triệu người.

ເຮົາ ມີ ຫຼັກ ຖານ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ” ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ມະນຸດ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ.

41. (Gia-cơ 1:5) Ngoài ra, cũng có những sự trợ giúp rất hữu ích cho việc học Kinh Thánh.

(ຢາໂກໂບ 1: 5) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ຄູ່ ມື ຊ່ວຍ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ມີ ຄ່າ.

42. Trong buổi họp giữa tuần kế tiếp, các anh chị công bố sẽ có cơ hội kể lại kinh nghiệm.

ໃນ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ ພີ່ ນ້ອງ ຈະ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ເລົ່າ ປະສົບການ.

43. Chúng tôi đưa anh ấy đến một cơ sở sửa chữa giỏi, và ở đó trong một phòng riêng, lần đầu tiên tôi nhìn thấy chân của anh ấy.

ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ລາວ ໄປ ຫາ ສະ ຖານ ທີ່ ສ້ອມ ແປງ ທີ່ ດີ, ແລະ ຢູ່ ທີ່ ຫ້ອງ ສ່ວນ ຕົວ ນັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຂາ ຂອງ ລາວ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

44. Bên cạnh đó, nhiều tình huống tại trường buộc mình xem xét lại cơ sở cho niềm tin của mình, kết quả là đức tin được củng cố”.—Rose.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ປະເຊີນ ກັບ ຫຼາຍ ສະຖານະການ ທີ່ ບັງຄັບ ໃຫ້ ວິເຄາະ ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.”—ນາງ ໂຣດສ.

45. Kinh Thánh nói: “Lời cầu nguyện tha thiết của người công chính có hiệu lực mạnh mẽ” (Gia-cơ 5:16).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ . . . ແຫ່ງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ກໍ ມີ ອໍານາດ ຫຼາຍ.”

46. Một số các em sẽ muốn theo học ở trường đại học và theo đuổi nghề nghiệp trong ngành kinh doanh, nông nghiệp, chính quyền, hoặc các ngành nghề khác.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຢາກ ໄປ ຮຽນ ຕໍ່ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ແລະ ໂຮງຮຽນ ການ ຊ່າງ ຝ່າຍ ທຸລະ ກິດ, ຝ່າຍ ການ ກະ ເສດ, ຝ່າຍ ລັດຖະບານ, ຫລື ວິຊາ ອາຊີບ ຢ່າງ ອື່ນໆ.

47. Hãy quyết tâm trích dẫn Kinh Thánh và nắm bắt mọi cơ hội để hướng người ta vào Lời Đức Chúa Trời!

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍ່ໆໄປ ໃນ ທຸກໆໂອກາດ!

48. Có lúc tôi hỏi Anh Cả Hales: “Anh đã từng là một người chồng, người cha, vận động viên, nhà điều hành kinh doanh, và vị lãnh đạo Giáo Hội thành công.

ໃນ ຕອນ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ແອວ ເດີ ແຮ ວສ໌ ວ່າ, “ທ່ານ ໄດ້ ເປັນ ສາມີ, ພໍ່, ນັກ ກິລາ, ຜູ້ ບໍລິຫານ ທຸລະ ກິດ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ.

49. Bố, đó là lý do tại sao tôi nói với bạn để sống này kinh doanh và bắt đầu một cái gì đó khác, nghỉ hưu và cung cấp cho lên này.

50. Họ đã bỏ lại nhà cửa, công việc kinh doanh, và nhiều người trong gia đình họ để đáp ứng sự kêu gọi từ vị tiên tri để phục vụ truyền giáo.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ເຮືອນ ຊານ, ແລະ ທຸລະ ກິດ, ແລະ ລູກຫລາຍ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ເພື່ອ ຕອບ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ຈາກ ສາດສະດາ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

51. Thánh Linh có thể thúc giục các anh chị em phải lương thiện hơn trong việc giao dịch kinh doanh của mình hoặc rộng rãi hơn trong các của lễ nhịn ăn.

ທ່ານ ອາດ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ສັດຊື່ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ທຸລະ ກິດ ຂອງ ທ່ານ ຫລື ວ່າ ໃຫ້ ເພື່ອ ແຜ່ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ບໍລິຈາກ ເງິນ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ.

52. Sở Kiểm Toán Giáo Hội

ພະ ແນກກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

53. Nhiều yếu tố khác của môi trường kinh doanh sẽ trở nên quan trọng hơn so với chi phí lao động để tạo ra vận may của quốc gia trong lĩnh vực sản xuất.

ໃນການເລືອກປະເທດທີ່ຈະເປັນຖານການຜະລິດ, ແວດລ້ອມການດໍາເນີນທຸລະກິດ ປະກອບມີຫຼາຍປັດໄຈທີ່ຈະສໍາຄັນກວ່າປັດໄຈທາງດ້ານຄ່າແຮງງານ.

54. Bởi vì các doanh nghiệp của bạn, mẹ là chết.

55. Hãy tử tế khuyến khích học viên thực hiện những thay đổi trên cơ sở là tình yêu thương mà người ấy dành cho Đức Giê-hô-va.—Ch 27:11; Gi 14:31

ກະຕຸ້ນ ລາວ ຢ່າງ ອ່ອນ ໂຍນ ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ໂດຍ ອາໄສ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ລາວ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.—ສຸພາ. 27:11; ໂຢ. 14:31

56. Doanh nghiệp này là cuộc sống của chúng tôi.

57. Một số sẽ là tế bào thần kinh; một số khác là tế bào xương, tế bào cơ, tế bào máu hoặc tế bào mắt.

ຈຸລັງ ບາງ ຫນ່ວຍ ກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ປະສາດ ສ່ວນ ຫນ່ວຍ ອື່ນໆກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ກະດູກ ຈຸລັງ ກ້າມ ເນື້ອ ຈຸລັງ ເມັດ ເລືອດ ແລະ ຈຸລັງ ຕາ.

58. Mình luôn khổ sở về ngoại hình!

ຂ້ອຍ ບໍ່ ມັກ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຕົນ ເອງ ມີ!

59. 9 Bạn có thể bắt đầu chia sẻ lẽ thật của Kinh Thánh với người khác bằng cách khéo léo nói với bà con, bạn bè, người lân cận và người cùng sở.

9 ເຈົ້າ ອາດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ການ ເວົ້າ ແບບ ຜ່ອນ ຫນັກ ຜ່ອນ ເບົາ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກັບ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ເພື່ອນ ບ້ານ ແລະ ຫມູ່ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ກັນ.

60. (Giăng 7:5) Tuy nhiên, sau này Gia-cơ và Giu-đe trở thành môn đồ ngài, và họ còn viết vài sách của Kinh Thánh.

(ໂຢຮັນ 7:5) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕໍ່ ມາ ທ່ານ ຢາໂກໂບ ແລະ ທ່ານ ຢູດາ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຂຽນ ພະທໍາ ຕ່າງໆ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

61. Có quá nhiều ý tưởng hay đến từ thiên nhiên đến nỗi các nhà nghiên cứu thiết lập một hệ thống cơ sở dữ liệu ứng dụng sinh học của hàng ngàn sinh vật khác nhau.

ມີ ຄວາມ ຄິດ ດີໆຫລາຍ ອີ່ຫລີ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ທໍາມະຊາດ ຈົນ ວ່າ ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຖານ ຂໍ້ ມູນ ຂຶ້ນ ທີ່ ລວບລວມ ເອົາ ຫລາຍ ພັນ ລະບົບ ທາງ ຊີວະ ວິທະຍາ ນີ້ ໄວ້ ໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຸດ ລາຍການ.

62. Tôi đang kiểm lại và bổ sung các hồ sơ cho cơ sở dữ liệu này vì tôi muốn tên của tất cả những người tôi yêu mến phải được gồm vào trong cuốn sách này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ກວດເບິ່ງ ແລະ ເຕີມ ບັນທຶກ ໃສ່ ໃນ ສາງ ຂໍ້ ມູນ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ເພາະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັກ ມີ ບັນຈຸ ຢູ່ ໃນ ປື້ມ ຫົວ ນັ້ນ.

63. (Công-vụ 17:27) Kinh Thánh còn giục chúng ta: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8.

(ກິດຈະການ 17:27) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ເຊີນ ຊວນ ເຮົາ ໃຫ້ “ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະອົງ ຈະ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ.”—ຢາໂກໂບ 4:8.

64. Khi một cặp vợ chồng kết hôn và lập giao ước với nhau, thì họ gia tăng cơ hội để được an lạc về mặt kinh tế.

ເມື່ອ ຊາຍ ຍິງ ແຕ່ງງານ ກັນ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ຕໍ່ ກັນ, ພວກ ເຂົາ ຫວັງ ຈະ ສ້າງສາ ນໍາ ກັນ.

65. Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

ມັນເປັນຄົນຕ່ໍາຊ້າທີ່ມີຄວາມຈໍາກັດອັນນິດນິລັນ ແລະ ມັນຢາກໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຄົນຕ່ໍາຊ້າຄືກັນ.

66. (Gia-cơ 2:23) Em có biết tại sao Áp-ra-ham là bạn của Ngài không?— Kinh Thánh trả lời vì ông vâng lời Đức Chúa Trời.

(ຢາໂກໂບ 2:23) ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ວ່າ ອັບລາຫາມ ເຊື່ອ ຟັງພະເຈົ້າ.

67. Anh ấy rất khổ sở trước cảnh ngộ này.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນນັ້ນ.

68. Những hợp đồng vững chắc này cung cấp cho chúng ta, những người bất toàn, một cơ sở chắc chắn hơn nữa để vững tin nơi lời hứa của Đức Giê-hô-va.—Hê-bơ-rơ 6:16-18.

ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຊິ່ງ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມີ ພື້ນຖານ ເພື່ອ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.—ເຫບເລີ 6:16-18.

69. Chúng ta trả thuế đầy đủ, điền chính xác vào các văn bản hoặc đơn từ mà chính phủ đòi hỏi, cũng như tuân theo bất cứ luật nào liên quan đến chúng ta, gia đình, việc kinh doanh hoặc tài sản.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ເສຍ ພາສີ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເສຍ ບໍ່ ວ່າ ປະເພດ ໃດ ກໍ ຕາມ ຂຽນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຫລື ເອກະສານ ຕ່າງໆຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ທີ່ ລັດຖະບານ ຮຽກ ຮ້ອງ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມ ກົດຫມາຍ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຮົາ ຄອບຄົວ ທຸລະກິດ ຫລື ຊັບ ສິນ ຂອງ ເຮົາ.

70. Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

ໃຜ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິດ ຕິ ບັດ ໃນ ທໍາມະຊາດ?

71. Họ sử dụng để làm rất nhiều doanh nghiệp lại với nhau, như vậy.

72. 18 Và bởi lẽ nó sa ngã từ trời và bị khổ sở đời đời nên mới atìm cách làm cho tất cả loài người phải khổ sở theo.

18 ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ລາວ ຕົກ ຈາກ ສະ ຫວັນ ແລະ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຕະ ຫລອດ ໄປ, ລາວ ຈຶ່ງ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ໃຫ້ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ອີກ.

73. Nhiều tín hữu Giáo Hội đã chia sẻ với tôi một số kinh nghiệm đặc biệt về kết quả của việc họ cầu xin Chúa ban cho các cơ hội truyền giáo.

ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ພິ ເສດ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ຂອງ ການ ທູນ ຂໍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ມີ ໂອ ກາ ດ ເຜີຍ ແຜ່.

74. Hãy đọc thêm trong Kinh Thánh về tình trạng của người chết và về việc người ta là linh hồn, nơi Thi-thiên 115:17; 146:3, 4; và Gia-cơ 5:20.

ຂໍ ໃຫ້ ອ່ານ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ຢູ່ ພະທໍາ ຄໍາເພງ 115:17; 146:3, 4.

75. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກ ແມ່ນ ສະພາບ ທີ່ ເປັນ ໂສດ.

76. Tôi chỉ gonna.. chỉ cần làm doanh nghiệp của bạn Tôi sẽ không làm điều này.

77. Mỹ, 20 tuổi, chia sẻ: “Ngay từ đầu năm học, mình chủ động nói chuyện với các bạn về những đề tài có thể mở ra cơ hội giải thích tiêu chuẩn Kinh Thánh.

ນາງ ມາເຊ ອາຍຸ 20 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ເມື່ອ ເລີ່ມ ເປີດ ພາກ ຮຽນ ໃຫມ່ ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ຂ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ເລີ່ມ ເວົ້າ ລົມ ໃນ ບາງ ເລື່ອງ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ໂອກາດ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ມາດຕະຖານ ຕ່າງໆທີ່ ອາໄສ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ.

78. Chính ngài cảm nhận sự đau đớn và khổ sở của người này.

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ຂອງ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້.

79. Máy bay phản lực tốc độ cao vận chuyển nhanh chóng khách quý xuyên qua lục địa và đại dương rộng lớn để tham dự các buổi họp kinh doanh, chu toàn bổn phận của họ, vui hưởng chuyến đi nghỉ mát, hay thăm gia đình.

ຍົນກໍໄດ້ທຽວສົງຄົນໂດຍສານຕະຫລອດທົວໂລກ, ຂ້າມນຂ້າມທະເລ ເພືອວ່າຈະໄດ້ໄປຮ່ວມການປະຊມທຸລະກິດ, ມີພັນທະທີຈະຈັດການ, ບ່ອນທ່ອງທ່ຽວທີຈະໄປຊົມ, ຫລື ຄອບຄົວທີຈະໄປຢຽມຢາມ.

80. 19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

19 ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ມີ ຝູງ ມ້າ, ແລະ ລໍ, ແລະ ກໍ ມີ ຊ້າງ ແລະ ມີ ຄູ ຣີ ລໍາ ແລະ ຄູ ມໍາ ນໍາ ອີກ; ຊຶ່ງທັງ ຫມົດ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ແກ່ ມະນຸດ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ແມ່ນ ຝູງ ຊ້າງ, ຄູ ຣີ ລໍາ, ແລະ ຄູ ມໍາ.