1. Tôi đã có hai cơ sở kinh doanh.

I own two commercial properties.

2. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• renting out their house, apartment, or business

3. Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

Jodie owns an estate-sales business.

4. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

Choose a time to visit when the businesses are less busy, such as when they first open.

5. Năm 2000, huyện có 189 cơ sở kinh doanh với 3.319 việc làm.

In 2000, the county had 189 businesses with 3,319 production employees.

6. Trở về lại Latvia, người ấy đã thiết lập cơ sở kinh doanh của mình.

Back in Latvia, he was setting up his business.

7. Hầu hết các cơ sở kinh doanh lâu đời nhất tại Bắc Kinh khởi đầu từ thời Thanh.

Most of Beijing's oldest business establishments date to the Qing era.

8. Tạp chí nào thu hút những cơ sở kinh doanh trong khu vực của bạn?

Would one of the magazines appeal to certain businesses or local government agencies in your territory?

9. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

At age 14, he joined his family's retail-wine business.

10. Khi đến địa điểm đó, tôi biết rằng cơ sở kinh doanh đó là một hộp đêm.

When I arrived at the location, I learned that it was to be a nightclub.

11. Tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong các cơ sở giáo dục và công việc kinh doanh.

English is commonly used in educational institutions and business transactions.

12. Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

I run a a business, not a petting zoo.

13. Người Hoa và các cơ sở kinh doanh của họ là các mục tiêu cụ thể trong bạo lực.

Ethnic Chinese and their businesses were particular targets in the violence.

14. Những cơ sở kinh doanh ý thức về vấn đề môi trường là những thứ có thể làm được.

Environmentally conscious businesses are doable.

15. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" You mind you own business, Hall, " said

16. Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

Registration to Register of Companies.

17. Các nông trại bị ngân hàng tịch thu để thế nợ và các cơ sở kinh doanh bị phá sản.

Farms were being foreclosed, and businesses were going broke.

18. Một số cơ sở thương mại được quyền kinh doanh nhãn hiệu đã có mặt tại Molalla từ năm 2000.

A number of business franchises have located in Molalla since 2000.

19. Cơ sở này làm cho EFC trở thành nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất ở Trung Đông.

The facility makes EFC the largest dedicated business aviation terminal in the Middle East.

20. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

She opened a computer store, then studied to be a beautician and opened another business.

21. Anh Wayne: Chúng tôi từng điều hành một số cơ sở kinh doanh và lâm vào cảnh nợ nần chồng chất.

Wayne: We were running multiple businesses and had gone into debt over our heads.

22. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Let’s say that you own a hotel company.

23. Vào những năm 1990, Quận Santa Clara có vào khoảng 120.000 người Mỹ gốc Việt làm chủ hơn 5.000 cơ sở kinh doanh.

In the 1990s, Santa Clara County was home to some 120,000 Vietnamese Americans, who owned over 5,000 businesses.

24. Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

25. Các cơ sở kinh doanh mới sẽ được xây dựng tại dải thứ hai (giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 3).

New enterprises would be built in the second band (between the 2nd and 3rd Ring Roads).

26. Vista có hơn 25 cơ sở giáo dục cho thanh niên, một ngôi nhà và công viên kinh doanh cho hơn 800 công ty.

Vista has more than 25 educational institutions for youth, and a business park home to over 800 companies.

27. Họ phải bỏ lại nhà cửa, nông trại, và cơ sở kinh doanh để quy tụ lại ở Kirtland, Ohio (xin xem GLGƯ 37).

They were to leave their homes, farms, and businesses and gather to Kirtland, Ohio (see D&C 37).

28. Cở sở kinh doanh mới của chúng tôi làm ăn rất phát đạt.

Our new store was a big success.

29. Những kiến thức cơ bản về dự báo kinh doanh

The Basics Of Business Forecasting

30. Một ngày trước lễ khởi công, cha tôi, chủ cơ sở kinh doanh ấy, đã đột ngột bị suy sụp bởi chứng rối loạn não.

On the day before the ceremony to start the construction, my father, who was president of our company, collapsed with a sudden brain disorder.

31. Tôi muốn biết mô hình kinh doanh là gì trên cơ sở cho mỗi đơn vị, hay trên hàng hóa thực tế mà bạn đang bán.

I want to know what the business model is on a per- unit basis, or for the actual product you're selling.

32. Những kiến thức cơ bản về thành công trong kinh doanh

The Basics of Business Success

33. Điều này bao gồm gia công quá trình kinh doanh, dịch vụ IT, dịch vụ cloud, hoạt động quản lý, an ninh và cơ sở hạ tầng.

This includes business process outsourcing, IT services, cloud services, managed operations, security and infrastructure services.

34. Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.

35. Ballangen dựa vào Narvik láng giềng làm cơ sở kinh tế.

Ballangen relies on the nearby town of Narvik as its economic base.

36. Phần lớn các doanh nghiệp thuộc sở hữu tư nhân trong mô hình kinh tế này.

The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.

37. Sân vận động cũng sẽ bao gồm các cơ sở thể thao hiện đại, hai khách sạn, trung tâm giải trí và văn phòng thương mại và kinh doanh.

The stadium would also include state-of-the-art sporting facilities, two hotels, a leisure center, and commercial and business offices.

38. Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

They removed the whole Old Testament from the Bible.

39. Khi bạn tìm thấy thông tin phù hợp, bạn có thể sử dụng các phát hiện của mình làm cơ sở cho các quyết định kinh doanh chiến lược.

Once you find the right fit, you can use your findings as a base for strategic business decisions.

40. Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

In addition, Stark possesses great business and political acumen.

41. Công ty là một đơn vị kinh doanh của Siemens AG, và có trụ sở tại Plano, Texas.

The company is a business unit of Siemens, and is headquartered in Plano, Texas.

42. Ông muốn các cơ quan hành pháp (không phải là tòa án) điều tiết kinh doanh.

He wanted executive agencies (not the courts) to regulate business.

43. "Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

"Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

44. Sản xuất len cung cấp một cơ sở sớm cho nền kinh tế Nam Úc.

Wool production provided an early basis for the South Australian economy.

45. Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

46. Đến tháng 12 năm 2007, số thành viên của Hội nghị đã bao hàm 150 cơ sở doanh nghiệp toàn cầu.

By December 2007, this had grown to encompass 150 global businesses.

47. Khuyến khích kinh doanh, giàm gấp đôi về cơ sở hạ tầng và đảm bảo tạo ra những người lao động bước ra từ hệ thống giáo dục với những kỹ năng phù hợp.

Encourage entrepreneurship, double down on infrastructure, and make sure we're turning out people from our educational system with the appropriate skills.

48. (Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

(Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

49. Riêng với các kinh tế gia, Plato vẽ ra một xã hội dựa trên cơ sở sở hữu chung về các nguồn lực.

Of particular interest for economists, Plato provided a blueprint of a society based on common ownership of resources.

50. Cơ sở hạ tầng quan trong như thế nào đối với sự phát triển kinh tế?

Just how important are infrastructures for economic growth?

51. Công cụ kinh doanh

Trader Tools

52. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

53. Đại học MIREA đang hợp tác với hơn 50 doanh nghiệp sản xuất công nghệ cao trên cơ sở các phòng ban của trường.

The RTU MIREA cooperates with more than 50 hi-tech production enterprises on the basis of which the departments of the University function.

54. Hắn kinh doanh ma tuý.

His business is narcotics.

55. Chi phí kinh doanh à?

Business expenses?

56. Khách hàng cần đến diễn giả thường là các doanh nghiệp, tập đoàn, hội từ thiện, các cơ sở giáo dục hay công cộng.

Clients requiring speakers are usually businesses, corporations, charities, educational or public institutions.

57. Theo hợp đồng kinh doanh, anh là chủ sở hữu của Aji-3 - một người máy được gửi đến để anh kiểm tra.

As the business contract states, he is the owner of Aji 3, the robot that was sent to him to be tested.

58. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

He owns an import-export business.

59. Ông ấy vừa kinh doanh khách sạn, và vừa có ý mở 1 sở thú trong 1 khu vườn bách thú khổng lồ.

He ran a hotel, and he got the idea to open a zoo... in the local botanical gardens instead.

60. Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

61. Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

The process of business model design is part of business strategy.

62. Thực hiện những đầu tư cơ sở hạ tầng cuối cùng để kết nối người nghèo với các cơ hội kinh tế tốt hơn.

Undertaking the last mile infrastructure investments to connect the poor to better economic opportunities;

63. Jane sở hữu một doanh nghiệp bán lại máy móc.

Jane owns a business that resells machines.

64. Một số đại biểu chia sẻ kinh nghiệm về tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và ngành tài chính.

Several participants shared their experience on restructuring of SOEs and the financial sector.

65. Vị trí của các cơ sở phải gần khách hàng và quy mô kinh tế có thể thiếu.

Location of facilities must be near the customers and scale economics can be lacking.

66. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

67. Một cơ sở giam giữ.

A detainment facility.

68. Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

69. Một cơ sở giáo dưỡng.

A fine institute.

70. Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

Developing a complete business plan before commencing business operations

71. Nó được xây dựng bởi Cyberabad Convention Centre Private Limited (CCCPL), một liên doanh giữa Emaar Properties có trụ sở tại Dubai và Tập đoàn cơ sở hạ tầng công nghiệp Andhra Pradesh (APIIC).

It was built by Cyberabad Convention Centre Private Limited (CCCPL), a joint venture between the Dubai-based Emaar Properties and the Andhra Pradesh Industrial Infrastructure Corporation (APIIC).

72. Vận chuyển bằng tàu đông lạnh là cơ sở cho kinh tế New Zealand cho đến thập niên 1970.

Refrigerated shipping remained the basis of New Zealand's economy until the 1970s.

73. Vì thế, "hiệu ứng kinh tế" của thuế suất 100% là giảm cơ sở tính thuế xuống bằng 0.

Thus, the "economic effect" of a 100% tax rate is to decrease the tax base to zero.

74. Đối tác kinh doanh tinh khiết.

Pure business partner.

75. *Hiệu quả môi trường kinh doanh;

* efficiency of the business environment; and

76. Mày là dân kinh doanh nhỉ?

You're a businessman, yeah?

77. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

solid business plan.

78. Kinh doanh thóc cũng của ta.

The grain trade will be ours.

79. Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

And this is called operating profit.

80. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

Baakir has experience and a track record.