1. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

2. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

她开了一家计算机商店, 学习美容, 将来开一家美容店。

3. 4 Một anh đã bán đi cơ sở kinh doanh phát đạt của mình và quay sang làm việc bán thời gian hầu làm người tiên phong.

4 一个弟兄为了做先驱,不惜卖掉自己的生意,转做部分时间的工作。

4. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

他也讲到了,特别是,微信贷 即,能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款

5. Việc lời khuyên này có cơ sở vững chắc trên Kinh Thánh là quan trọng biết bao!

所以,长老根据圣经提出忠告多么重要!

6. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

你也可以多做一份短期工作、做家庭教师、回收废物并拿去卖掉,或者把自己的爱好变成一门生意。

7. Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

8. xem các loại sách quản lý kinh doanh

看 各種 工商管理 的 書

9. Bí mật của các cơ sở này là gì?

他们的秘密是什么?

10. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

假设您经营一家销售运动器材的网店:

11. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

12. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

13. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

格雷戈 我 爸爸 從 不是 什麼 花商

14. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

无法生成密码数据库 。

15. Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

大家 看 一下手 裏 的 這份 商業 計劃 書

16. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

请输入连接数据库的口令

17. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

18. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

(Profit = Total_Income - Cost) 擁有基本盈餘是一個重要的經商之道。

19. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

我能将自己从生意中抽离出来。

20. Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

在这样一个社区里, 这就是商业协同效应。

21. Các quý ông, không nói chuyện chính trị hay kinh doanh ở đây.

不能 談 政治 或者 生意

22. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

地方資訊標籤是 Google 地圖提供的一項功能,可在基本地圖資料上為使用者標示出地標、商家以及觀光勝地等眾多實用內容。

23. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

我们的MBA教育没能教会孩子们如何成为企业家

24. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

25. Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

收入一般在日常的商业活动中产生。

26. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

27. Internet không và chưa bao giờ có một kế hoạch kinh doanh cụ thế.

这个网络没有,也从来没有商业计划。

28. Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

这就是由 代议制组成政府的西方模式 基础所在

29. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

但现在,我们的公司比之前更强大

30. Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

31. Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

你 以前 本来 就 在 洗手间 干 营生

32. Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

瑞士境內有不少優秀餐館,主要位於瑞士西部。

33. Năm 1948, nó là trụ sở chính của trường Đại học Kinh tế.

1948年它成为经济大学主楼。

34. Ben Kingsley vai Itzhak Stern, kế toán của Schindler và các đối tác kinh doanh.

班·金斯利– 伊萨克·斯特恩,辛德勒的会计、辛德勒名單的編輯人,生意伙伴。

35. Những báo cáo tương tự hàng năm còn có "chỉ số thuận lợi kinh doanh" và "chỉ số tự do kinh tế".

經過若干年後,期刊還保留的有益性,即「剩餘有益性」。

36. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

37. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

乙)在一切商业交易上,签订书面协议有什么好处?

38. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm cơ sở cho đối tượng.

您能以任何區隔作為設定目標對象的依據。

39. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

正在与数据库同步图像元数据。 请稍候

40. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

建議您與網站管理員合作,就您的商家、網站需求與網站管理員資源,找出最合適的做法。

41. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

他们培养出来的组织文化 包含了专业精神、商业智慧和创新

42. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

为什么这个秘密 是被允许的商业行为?

43. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

13. 你可以怎样把箴言22:7的经文应用在做生意方面?

44. Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

45. Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?

为什么大卫相信耶和华上帝会帮助他?(

46. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

当时,检验矿沙的设施设于非洲的森林里。

47. Kết quả là chẳng bao lâu cơ sở Bê-tên trên đường Kartali trở nên quá nhỏ.

结果,不久伯特利的设施就不敷应用了。

48. Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。

49. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

在俄罗斯和别的地方,偷运艺术品是一门赚钱的大生意。

50. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

甚至做过商业策略方面的顾问

51. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

单击此处开始一系列挖掉基值的考试 。

52. Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

53. Sách được liệt kê theo số liệu kinh doanh dựa trên những nguồn tin cậy và độc lập.

同时,表中的图书销量都来自于独立而可靠的来源。

54. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

第一,商业界在 气候变化问题上的观点 与白宫从本质上是有些不谋而合的。

55. Chị đi đến nhiệm sở và bắt đầu 21 học hỏi Kinh Thánh trong ba tháng.

她前往委派给她的地区,三个月内就跟21个人开始了圣经研究。

56. Quan sát thấy tăng 50% khi có Hiển thị đóng vai trò là cơ sở cho phân bổ.

將多媒體廣告移除後,轉換率降為 2%,也就是說有多媒體廣告時,轉換率會提高 50%;系統會根據這一點進行歸因。

57. Toàn bộ cơ sở sản xuất mỹ phẩm đã được chuyển từ Chicago đến Memphis trong một tuần.

因此,公司的整個化粧品生產線在短短一週內從芝加哥搬到孟菲斯市。

58. Mối nghi ngờ của ông về vấn đề thường ngày như đánh cá là không có cơ sở.

他一直为捕鱼和其他生活上的问题而忧虑,其实都是多余的。 他因个人的弱点而担心自己没有资格跟随耶稣,这也是没有根据的。

59. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

我们已经见证了 把数据展示给企业时, 他们当中大部分都会配合减少污染。

60. Cơ sở của chúng tôi đem hi vọng tới hàng nghìn bệnh nhân, gia đình và cộng đồng.

我們的單位把希望帶給 數以千計的病人、家庭,及社區。

61. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

一般來說,我們的基礎建設拯救了 一些動物,也害死了一些動物。

62. Vì thế bản thể luận còn là cơ sở nền tảng cho nhiều chuyên ngành triết học khác.

所以本體論成为某些哲学分支的基础。

63. Dự án bắt đầu phát triển tháng 1/1998 bằng cách tạo cơ sở cho một hạt nhân NT mới và các trình điều khiển cơ bản.

1998年 2 月 ReactOS 项目正式启动,开始开发系统内核和基本的驱动程序。

64. Wenceslao Casares, hay còn gọi là Wences Casares (Sinh ngày 26 tháng Hai, 1974) là một doanh nhân ngành công nghệ và nhà từ thiện người Argentinia, với kinh nghiệm kinh doanh toàn cầu chuyên về các hoạt động công nghệ và tài chính.

文斯·卡萨雷斯,或温斯·卡萨雷斯(英语:Wences Casares,1974年2月26日-)是一位阿根廷技术企业家和慈善家,拥有全球业务经验,擅长技术和金融投资。

65. Vào năm 1980 gia đình Bê-tên gồm 170 thành viên đã chuyển sang cơ sở mới này.

1980年,综合大楼落成,170个伯特利成员迁到那里。

66. Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

而胎儿对此判断的依据 就是母亲的食物

67. 89 phụ nữ được xếp trong danh sách, nhưng chỉ có 14 người trong số họ tự kinh doanh.

共有89位女性上榜,不過僅14位是白手起家。

68. Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

让我为在座的商人做个总结, 3条规则,3条基本规则。

69. Tôi vừa để vụt hắn ở Philippine, ngay trước khi một cơ sở bốc cháy khiến 2000 người chết

我刚 跟 他 飞到 到 菲律宾 一种 设施 起火 造成 2000 多人 死亡

70. Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

你们 才 是 企图 凭借 你们 那个 小 公司 扮演 上帝 的 人

71. Kinh-thánh không nói rõ khi nào Tít rời đảo Cơ-rết.

圣经并没有透露,提多在什么时候离开克里特。

72. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

方针与战略必须定时审查评估。

73. Anh Akinori khi còn là một doanh nhân (bên trái), và đang cùng vợ vui mừng chia sẻ Kinh Thánh

昭则以前是商人(左图)今天他和妻子快乐地向人传讲圣经的真理

74. Khi bạn sáng mắt, mọi người như dính vào bản thân, bạn chỉ để ý đến công việc kinh doanh.

当你能看见的时候, 每个人都有点各自为阵, 不管别人的事儿。

75. Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

因此,重要的是,千万不要为了图利而利用上帝的话语和有关的东西赚钱。

76. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

当地多家商业机构捐出了一笔款项,政府也拨出贷款。

77. Chúng ta cần tìm hiểu thủ thuật và cơ sở vật chất của họ, đồng thời học hỏi từ họ.

我们需要弄清这些药店的技巧是什么, 它们的工具是什么, 并且我们需要向他们学习。

78. 10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

10 肠神经系统——你的“第二大脑”?

79. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

80. Vào thời điểm này ông có khoảng 20 công nhân trong xưởng và việc kinh doanh vẫn tiếp tục phát triển.

这时候他有大約20名員工,他的事業仍然持續成長。