1. Tôi cũng nghĩ vậy.

2. 6 Và ngược lại cũng vậy.

6 ແລະ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນກັບ ອີກ ພວກ ຫນຶ່ງ.

3. Cô ta cũng trẻ như tôi vậy.

4. Vậy câu hỏi đặt ra là: chúng ta cũng sẽ làm được như vậy chứ?

ແລ້ວ ຄໍາ ຖາມ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ແມ່ນ ວ່າ, ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ບໍ?

5. Thượng Đế lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, nhưng chúng ta thì không phải vậy.

ພຣະ ເຈົ້າ ຊົງ ເປັນ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ.

6. Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ຜົວ ກໍ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ.

7. Vậy bà đã ăn, và A-đam cũng ăn theo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ແລະ ອາດາມ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ດ້ວຍ.

8. Tiến trình lão hóa cũng là một ân tứ từ Thượng Đế, và cái chết cũng vậy.

ການ ເຖົ້າ ແກ່ ຊະລາ ກໍ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າຄື ກັນ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ.

9. Tôi nghĩ môn Toán quan trọng nhưng khiêu vũ cũng vậy.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ເລກ ສໍາຄັນຫຼາຍ, ແຕ່ ການເຕັ້ນ ກໍ່ສໍາຄັນຄືກັນ.

10. Vậy bạn cũng có thể bỏ qua cho thầy cô không?

ເຈົ້າ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ກັບ ນາຍ ຄູ ໄດ້ ບໍ?

11. Có lẽ các anh em cũng là một người như vậy.

ບາງ ທີ ທ່ານ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.

12. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

ສະ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ເປັນ ດັ່ງ ນີ້ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍທາງ ອາ ລົມ.

13. Tôi xin mời tất cả các anh chị em cũng làm như vậy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍເຊື້ອ ເຊີນ ພວກ ທ່ານ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.

14. (Công-vụ 8:30, 31) Cũng vậy, bạn còn nhiều điều phải học.

(ກິດຈະການ 8:30, 31) ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ເອງ ຍັງ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ອີກ ຫຼາຍ ແນວ.

15. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 ປີ ທີ ສາມ ສິບ ສອງ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປດັ່ງ ນີ້.

16. Tìm sự trú náu nơi danh của Đức Chúa Trời cũng tương tự vậy.

ນີ້ ກໍ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ການ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ ໃນ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

17. Và bà nội khôn ngoan của tôi dịu dàng nói: “Và mẹ cũng vậy.”

ແລະ ແມ່ຕູ້ ຍ່າ ທີ່ ສະຫລາດຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ຫວານ ວ່າ, “ແມ່ ກໍ ຊິ ເຮັດຄື ກັນ.”

18. Cũng vậy, chơi với bạn tốt giúp chúng ta phát triển thói nết tốt.

ແລະ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ທີ່ ດີ.

19. Ông nói với cô: “Bất kỳ ngươi xin điều chi, ta cũng sẽ cho, dầu xin phân nửa nước ta cũng vậy”.

ກະສັດ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ວ່າ: “ນາງ ຈະ ຂໍ ສິ່ງ ໃດ ນໍາ ເຮົາ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ຈົນ ເຖິງ ປັນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ.”

20. Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

ລຶດ ແລະ ໂອລາຟາ ປາຖະຫນາ ຢູ່ ກັບ ນາງ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄປ ດ້ວຍ ກັນ.

21. Những người khác trở thành kẻ trộm cắp có lẽ cũng đã nghĩ như vậy.

ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ ອາດ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ ຄື ກັນ.

22. Có lần chính các môn đồ của Chúa Giê-su cũng cảm thấy như vậy.

ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ແຕ່ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນີ້.

23. Và cũng vì họ muốn, nên Thượng Đế đã làm như vậy, để họ vấp ngã.

ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ປາ ຖະຫນາ ແນວ ນັ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເພື່ອພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ສະດຸດ.

24. Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ໃຫ້ ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ສໍານຶກ ເຖິງ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

25. Trong cùng cuộc khảo sát đó, trên 70% đàn ông trưởng thành cũng chọn như vậy.

ສ່ວນ ການ ສໍາຫຼວດ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກວ່າ ນັ້ນ ມີ ຮອດ 70 ສ່ວນ ຮ້ອຍ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ແບບ ດຽວ ກັນ.

26. “Còn điều răn thứ hai đây, cũng như vậy: Ngươi hãy yêu kẻ lân cận như mình.

“ ແລະ ຂໍ້ ທີ ສອງ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ, ຈົ່ງ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົນ ເອງ.

27. Dù vậy, mình sẽ không có thành kiến với bạn và chắc bạn cũng thế phải không?

ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ອະຄະຕິ ຕໍ່ ເຈົ້າ ເພາະ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້ອຍ ກໍ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ອະຄະຕິ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ເພາະ ທັດສະນະ ຂອງ ຂ້ອຍ ແມ່ນ ບໍ?

28. Rất có thể bạn bất bình trước mỗi tình cảnh trên, như vậy cũng dễ hiểu thôi.

ເຈົ້າ ອາດ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຕໍ່ ເຫດການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ນີ້ ແລະ ກໍ ພໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

29. Một số anh chị em có thể cũng đã bị kẻ thù nghịch lừa gạt như vậy.

ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ອາດ ຖືກ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຫລອກ ທ່ານ ຄື ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

30. 6 Và họ sống phân tán khắp nơi trong xứ, và cả dân La Man cũng vậy.

6 ແລະ ພວກ ເຂົາ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ ຢູ່ ທົ່ວ ແຜ່ນ ດິນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ.

31. Vậy, chính bạn cũng có thể tìm được sự mãn nguyện hơn trong hôn nhân của mình.

ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ.

32. Bởi vậy, Đức Chúa Trời cũng phạt Sa-phi-ra chết nữa.—Công-vụ 5:1-11.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຟີລາ ຕາຍ ເຊັ່ນ ກັນ.—ກິດຈະການ 5:1-11.

33. Họ cũng nghi ngờ và ngạc nhiên về sự tà ác của dân chúng, và cũng vì vậy mà dân La Man đã thắng được họ.

ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ສົງ ໃສ ແລະ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈຄືກັນ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຜູ້ຄົນ, ແລະ ມັນ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອກວ່າ ພວກ ເຂົາ.

34. Cũng vậy, nếu hai người ngủ chung thì ấm; còn một mình thì làm sao ấm được?

ຢ່າງ ນັ້ນ ຖ້າ 2 ຄົນ ນອນ ນໍາ ກັນ ເຂົາ ອຸ່ນ ຢູ່ ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ນອນ ຜູ້ ດຽວ ຈະ ອຸ່ນ ຢູ່ ຢ່າງ ໃດ?

35. Cũng vậy, ở các xứ khác, tòa án cao cấp đã đưa ra những phán quyết thuận lợi.

ມີ ການ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ສານ ສູງ ຂອງ ປະເທດ ອື່ນ ເຊັ່ນ ກັນ.

36. Các vị lãnh đạo chức tư tế cũng nghe thấy những mối lo âu như vậy ngày nay.

ຜູ້ນໍາ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ກໍ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ເປັນ ຫວ່ງ ເປັນ ໃຍ ອັນ ດຽວ ກັນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້.

37. Ở đây cũng vậy, chúng ta thấy một sự so sánh khác nữa là với đấng thiêng liêng.

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ, ເຮົາ ເຫັນ ການ ປຽບທຽບ ໃສ່ກັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.

38. Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນຈິດໃຈ ແບບດຽວກັນນີ້ ໃນບັນດາໄພ່ພົນ ໃນເຂດປາຊີຟິກ.

39. Tuy không phải ai cũng nghĩ như vậy nhưng đó là bài học Chúa Giê-su đã dạy.

ເຖິງ ວ່າ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ແບບ ນີ້ ແຕ່ ນີ້ ເປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສັ່ງ ສອນ.

40. Thật vậy, ngay cả một mạng sống như thế cũng quý giá đối với Đức Giê-hô-va.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ແມ່ນ ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ເກີດ ກໍ ມີ ຄ່າ ສໍາລັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

41. Thế nên, cũng như vậy, sự hủy diệt thình lình sẽ giáng xuống hệ thống gian ác hiện nay.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ພິນາດ ກໍ ຈະ ມາ ເຖິງ ລະບົບ ຊົ່ວ ປັດຈຸບັນ ແບບ ກະທັນຫັນ ຄື ກັນ.

42. Khi làm như vậy, chúng ta cũng sẽ thấy bàn tay của Thượng Đế trong cuộc sống của mình.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ, ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

43. Giống như căn nhà không phải tự nhiên mà có, bông hoa cũng vậy, không phải tự nhiên có.

ຄື ກັບ ທີ່ ເຮືອນ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ຄື ກັນ.

44. Thử thách nghiêm trọng của những người bị giam giữ vì phạm tội cũng có thể được như vậy.

ການ ທ້າ ທາຍທີ່ ຫນັກຫນ່ວງເຊັ່ນນັ້ນ ກໍ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕິດຄຸກ ດ້ວຍ ໂທດ ອາ ຊະ ຍາ ກໍາ ເຫມືອນ ກັນ.

45. Với loại ra-đi-ô chạy bằng điện, khi không còn được cắm vào ổ điện thì cũng vậy.

ວິທະຍຸ ອີກ ແບບ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຖອດ ສາຍ ໄຟ ອອກ ກໍ ບໍ່ ມີ ສຽງ ຄື ກັນ.

46. Đồng được thay bằng vàng là sự cải tiến, và những vật liệu khác được đề cập cũng vậy.

ການ ເອົາ ຄໍາ ມາ ແທນ ທອງ ເຫຼືອ ງ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ການ ປ່ຽນ ວັດສະດຸ ອື່ນໆທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແບບ ດຽວ ກັນ.

47. 24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ຊາວ ສອງ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ສັນຕິພາບ ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສາມ ກໍ ຄື ກັນ.

48. Vậy bạn cũng có thể chắc chắn là Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt sự đau khổ và bất công.

ເຮົາ ສາມາດ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ທຸກ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ.

49. Vậy bà nói với chồng: ‘Nếu Gia-cốp cũng cưới một người đàn bà Ca-na-an thì khổ quá’.

ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຜົວ ວ່າ: ‘ມັນ ຈະ ບໍ່ ດີ ແທ້ໆຖ້າ ຫາກ ວ່າ ຍາໂຄບ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຊາວ ການາອານ ນີ້ ຜູ້ ນຶ່ງ ດ້ວຍ.’

50. Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài cũng có lòng yêu thương lớn lao như vậy đối với chúng ta.

ພະ ເຍຊູ ພິສູດ ວ່າ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຮົາ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ມີ.

51. Những kinh nghiệm của chúng ta với Chúa có thể không trực tiếp hay sâu sắc cũng như những thử thách của chúng ta cũng không gay go như vậy.

ປະສົບ ການ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ສະຫວັນ ອາດ ບໍ່ ເປັນ ໂດຍ ຕົງ ຫລື ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ, ຫລື ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ເປັນຕາ ຫວາດ ຫວັ່ນ.

52. Mà thật ra nhiều lúc bạn chẳng cần hỏi con cũng tự động nói, như suối nguồn tuôn chảy vậy.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ຖາມ ດອກ ຂໍ້ ມູນ ຈະ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ອອກ ມາ ຄື ກັບ ນໍ້າ ພຸ ຮ້ອນ.

53. Có lẽ các em cũng đã thấy cảnh những người bị ngược đãi như vậy trong trường học của mình.

ພວກ ເຈົ້າອາດ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ບາງ ຄົນ ຖືກ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຢ່າງ ໂຫດຮ້າຍ ເຊັ່ນ ນີ້ ຄື ກັນ.

54. (2 Ti-mô-thê 3:1, 3) Dầu vậy, Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta cũng chẳng quên ngươi”.

(2 ຕີໂມເຕ 3:1, 3) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ “ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ລືມ ເຈົ້າ.”

55. Nghĩ vậy cũng đúng phần nào nhưng theo mình, nhiều cô gái thích bạn trai có tính tốt hơn”.—Khanh

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ຈິງ ໃນ ລະດັບ ຫນຶ່ງ ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ຫຼາຍ ຄົນ ສົນ ໃຈ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ກວ່າ.”—ນາງ ເຄັດ

56. Đối với chúng ta, người thuộc quốc gia nào, có màu da nào thì cũng vậy, không có gì khác biệt.

ບໍ່ ວ່າ ຄົນ ເຮົາ ຈະ ມາ ຈາກ ປະເທດ ໃດ ຫຼື ສີ ຜິວ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ທີ່ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຮົາ.

57. (Giăng 5:17) Vậy điều hợp lý là những thiên sứ phục vụ Đấng Chí Cao cũng luôn bận rộn như thế.

(ໂຢຮັນ 5:17) ດັ່ງ ນັ້ນ ທູດ ສະຫວັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ອົງ ສູງ ສຸດ ກໍ ມີ ວຽກ ເຮັດ ຢູ່ ສະເຫມີ ຄື ກັນ.

58. Cũng như vậy, nếu chân thật yêu thích Lời Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ sống lâu, bình yên và thịnh vượng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຍືນ ຍາວ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ເກີດ ຜົນ ເຊັ່ນ ກັນ.

59. Vậy dù người ta nói thế nào, chúng ta cũng chớ bao giờ làm những gì Đức Chúa Trời bảo là sai.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ຜິດ.

60. Những lúc được trở nên sáng suốt như vậy đến với tất cả chúng ta lúc này hay lúc khác, mặc dù có lẽ không phải lúc nào cũng qua một hoàn cảnh bi thảm như vậy.

ເຮົາຈະມີຄວາມແຈ່ງແຈ້ງເຊັນນນ ບວ່າໃນເວລາໃດກໍເວລາຫນຶງ, ບາງເທືອອາດບເກີດຂນໃນທາງທີຕືນເຕນ.

61. Và La Ban cũng là con cháu của aGiô Sép, vậy nên hắn và tổ phụ hắn mới cất giữ các biên sử.

ແລະ ລາ ບານ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ຕະກຸນ ຂອງ ໂຢ ເຊັບ ເຫມືອນ ກັນ, ດັ່ງນັ້ນ ລາ ບານ ແລະ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັກສາ ບັນທຶກ ນີ້ ໄວ້.

62. Vì vậy, khi tìm đến Đấng Ky Tô, ông cũng tìm đến những người khác bằng cách yêu thương và phục vụ họ.

ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ພຣະຄຣິດ, ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຫັນ ອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ອີກ.

63. Mặc dù miễn cưỡng không muốn nói quá nhiều về bản thân, nhưng tôi cũng sinh ra từ một gia đình như vậy.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ບອກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ມາ ຈາກ ຄອບຄົວ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

64. 28 Và chuyện rằng, khi La Man trông thấy tôi, anh ấy sợ hãi quá đỗi, Lê Mu Ên và Sam cũng vậy.

28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ເລ ມັນ ເຫັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕົກ ໃຈຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ເລ ມູ ເອນ ກັບ ແຊມ ກໍເຫມືອນ ກັນ.

65. Và như vậy là hai trăm năm mươi năm đã trôi qua, và luôn cả hai trăm sáu mươi năm cũng trôi qua.

ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫ້າ ສິບ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ປີ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ອີກ.

66. Thật vậy, giữa họ có sự ràng buộc (1 Cô-rinh-tô 7:32-34). Tuy nhiên, nếu chỉ mới đang quen, bạn không có quyền đòi hỏi điều đó nơi bạn trai, và chàng cũng vậy.

(1 ໂກລິນໂທ 7:32-34) ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຫາ ກໍ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ລາວ ລາຍງານ ໃນ ທຸກ ເລື່ອງ ແລະ ລາວ ຈະ ຄາດ ຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ຈາກ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.

67. 4 Trong thuở ấu thơ con đã được athấy sự vinh quang của Ngài; vậy nên, con được ban phước lành như những người sẽ được Ngài phục sự khi Ngài mang xác thân trần thế; vì Thánh Linh lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau.

4 ແລະ ລູກ ໄດ້ ເຫັນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ ໃນ ໄວ ເດັກ ຂອງ ລູກ; ດັ່ງນັ້ນ, ລູກ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຄື ກັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ປະຕິບັດ ໃນເນື້ອ ຫນັງ; ເພາະ ພຣະ ວິນ ຍານ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ເຊັ່ນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດການ.

68. Hê-rốt cũng không hề thấy Chúa Giê-su đã phạm lỗi gì, vậy ông giải Chúa Giê-su về Phi-lát trở lại.

ເຫໂລດ ກໍ່ ຄື ກັນ ບໍ່ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ຜິດ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ພະ ເຍຊູ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພີລາດ.

69. Khi cố gắng, kiên trì, và giúp người khác cũng làm như vậy, thì chúng ta là Các Thánh Hữu Ngày Sau chân chính.

ເມື່ອ ເຮົາ ພະຍາຍາມ, ພາກ ພຽນ, ແລະ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮັດ ເຫມືອນ ກັນ, ເຮົາ ກໍ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດທ້າຍ ທີ່ແທ້ ຈິງ.

70. 32 Và chuyện rằng, trên đường chạy trốn, nhiều gia súc đã chết; tuy vậy, cũng có một số đến được xứ phía nam.

32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມີ ສັດຫລາຍ ໂຕ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ລະຫວ່າງ ທາງ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຍັງ ມີ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຫນີ ໄປ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້.

71. 17 Vậy nên, Chúa chẳng đẹp lòng về bọn trai trẻ của họ, và cũng chẳng athương xót đến kẻ mồ côi hay góa bụa chút nào; vì ai ai cũng đều giả đạo đức, làm điều ác, và miệng nào cũng nói điều bcàn dỡ.

17 ສະນັ້ນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມສຸກ ໃນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງ ເຂົາ, ແລະ ທັງ ບໍ່ ມີ ເມດ ຕາ ສົງສານ ຕໍ່ ລູກ ກໍາ ພ້າ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ຫມ້າຍ ຄົນ ໃດ ເລີຍ; ເພາະ ວ່າ ທຸກໆ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ, ແລະ ເປັນ ຄົນ ເຮັດ ຊົ່ວ ແລະ ທຸກໆ ປາກ ເວົ້າ ແຕ່ ແນວ ໂງ່.

72. Có lẽ một số người đã tự tạo ra những khó khăn cho họ, nhưng không phải là chúng ta cũng làm như vậy sao?

ບາງ ທີ ກໍ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ແທ້, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນນັ້ນບໍ?

73. Bây giờ điều đó làm cho tôi buồn cười vì giới trẻ của Giáo Hội ngày nay cũng rất có thể nhìn tôi như vậy.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຫົວ ເມື່ອ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ເວລາ ນີ້ ເພາະວ່າ ມັນ ກໍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນ່ ວ່າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ກໍ ເຫັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ລັກສະນະ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

74. Vì vậy, các tín đồ Đấng Christ được xức dầu thời nay cũng là đại sứ của Nước Đấng Mê-si.—Khải-huyền 11:15.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ໃນ ຕອນ ນີ້ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ຈຶ່ງ ຮັບໃຊ້ ໃນ ຖານະ ເປັນ ລາຊະທູດ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ.—ຄໍາປາກົດ 11:15, ລ. ມ.

75. Cũng vậy, cuộc cãi vã với anh chị em thường chỉ là bề nổi của vấn đề, còn nguyên nhân sâu xa nằm bên dưới.

ຄ້າຍ ກັນ ການ ຜິດ ກັນ ລະຫວ່າງ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ເປັນ ປາກົດ ການ ທາງ ນອກ ທີ່ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ບັນຫາ ທີ່ ເຊື່ອງ ຢູ່ ທາງ ໃນ.

76. Ngày nay cũng vậy, cha mẹ là Nhân Chứng Giê-hô-va bỏ công khó nhọc để nuôi dạy con theo đường lối sự thật.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

77. Không phải ai cũng cần phải dừng chân trên con đường, việc làm như vậy thì không có gì là sai nếu hoàn cảnh bắt buộc.

ບໍ່ ແມ່ນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຢຸດ ພັກຜ່ອນ, ແຕ່ ບໍ່ ຜິດ ດອກ ທີ່ ຈະ ພັກຜ່ອນ ຕາມ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ສະພາບ ການ.

78. 7 Tuy nó không có ý như vậy, và cũng chẳng nghĩ thế, nhưng trong tâm nó lại thích hủy diệt và loại trừ nhiều nước.

7 ແຕ່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ແນວ ນັ້ນ, ແລະ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ; ແຕ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ຄືຈະ ທໍາລາຍ ແລະ ຕັດ ປະຊາ ຊາດ ອອກ ເສຍ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ເລັກ ຫນ້ອຍ.

79. 9 Vì chẳng phải chúng ta đã đọc được rằng, Thượng Đế lúc nào cũng vậy, ahôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, và nơi Ngài chẳng có gì biến đổi mà cũng không có bóng dáng của sự đổi thay nào hay sao?

9 ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ບໍ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ເຊັ່ນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ການ, ແລະ ໃນ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜັນ ແປ ທັງ ບໍ່ ມີ ເງົາ ຂອງ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ ເລີຍ?

80. Chúa Giê-su đã từng gặp nhiều chống đối trong công việc rao giảng và ngài nói rằng môn đồ ngài cũng sẽ bị như vậy.

ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ການ ປະກາດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ຈະ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄື ກັນ.