1. Đảm bảo rằng mọi người đều có mặt

ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ມາ ຄົບ ທຸກ ຄົນ

2. Các anh chị em có mặt ở đây, các anh chị em có mặt ở đó, giờ này qua giờ khác, ăn mặc trang trọng, với nỗ lực tốt nhất.

ທ່ານຜູ້ຢູ່ທີ່ນີ້, ທ່ານຜູ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເປັນເວລາຫລາຍຊົ່ວໂມງ, ໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ໃສ່ໄປໂບດ, ໄດ້ປະພຶດຕົວທີ່ດີທີ່ສຸດ.

3. Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

ມີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຫດການ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

4. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ສົນ ໃຈ

5. Lần cuối chị có mặt ở tòa là một tháng trước khi qua đời.

ລາວ ຢືນ ໃຫ້ ການ ຕະຫຼອດ ຫນຶ່ງ ຊົ່ວ ໂມງ ທັງໆທີ່ ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ແຮງ.

6. Một người bạn có mặt lúc ta cần là một người bạn thực sự

7. Nếu không có mặt trời, trái đất sẽ lạnh và không có sự sống.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຕາເວັນ ທຸກ ສິ່ງ ກໍ ຈະ ເຢັນ ຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້.

8. Sự có mặt của bạn ở bệnh viện có thể an ủi người đau buồn

ການ ທີ່ ເຈົ້າ ມາ ໂຮງ ຫມໍ ກໍ ຫນູນ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ສູນ ເສຍ ໄດ້

9. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

10. Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

ມັດ. 25:7-10—ຍິງ ບໍລິສຸດ ທີ່ ໂງ່ ບໍ່ ຢູ່ ຕອນ ທີ່ ເຈົ້າ ບ່າວ ມາ ເຖິງ

11. Những điều tôi sẽ xin Ngài nói cho tôi biết nếu Ngài có mặt ở đây.

ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຖາມ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມາ ນີ້ ບໍ່.

12. Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສັນລະເສີນ ພະອົງ.

13. Tôi xin chúc mừng các em thiếu niên đã chọn có mặt ở đây hôm nay.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ສະແດງຄວາມ ຍິນ ດີ ຕໍ່ ພວກ ເຈົ້າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເລືອກ ມາ ທີ່ ນີ້ ໃນມື້ນີ້.

14. Sứ đồ Thô-ma không có mặt ở đó với họ khi Chúa Giê-su hiện ra.

ອັກຄະສາວົກ ໂທມາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ມາ ປາກົດ.

15. Khi tôi đến sớm cho các cuộc phỏng vấn khác, cậu ấy đã có mặt ở đó.

ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ຮອດ ເພື່ອ ສໍາ ພາດ ຄົນ ອື່ນ, ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ແລ້ວ.

16. ... Con chỉ có thể nghĩ là chị con có thể không có mặt khi con trở về nhà.

... ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ລູກ ຄິດ ໄດ້ ແມ່ນ ເອື້ອຍ ຂອງ ລູກ ຈະ ບໍ່ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນອີກ ແລ້ວ ຕອນ ລູກ ກັບ ບ້ານ.

17. Các anh em thân mến, thật là tuyệt diệu để có mặt với các anh em một lần nữa.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ນໍາ ທ່ານ.

18. Đầu gối của em đã bị thương vào ngày hôm trước, nhưng em quyết tâm có mặt ở đó.

ຫົວ ເຂົ່າ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ໃນ ຄືນ ກ່ອນ, ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄປໂບດ.

19. Các chị em thân mến, thật là một niềm vui đối với tôi để có mặt với các chị em.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ມາ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ.

20. Nếu vậy thì hàng trăm người đã có mặt khi Chúa Giê-su giao sứ mệnh đào tạo môn đồ.

(1 ໂກລິນໂທ 15:6) ດັ່ງ ນັ້ນ ອາດ ມີ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຢູ່ ນໍາ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມອບ ຫມາຍ ວຽກ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ສາວົກ.

21. 8 Vài tháng sau, vào tháng 9 năm 1938, gia đình Cantwell có mặt tại tòa án ở New Haven.

8 ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ເດືອນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຄື ເດືອນ ກັນ ຍາ ປີ 1938 ຄອບຄົວ ແຄນ ທະເວວ ຕ້ອງ ໄປ ຂຶ້ນ ສານ ໃນ ເມືອງ ນິວ ຮາ ເວນ.

22. Chúng ta còn có thể hỏi, tại sao chúng ta có mặt ở đây tại buổi họp này ngày hôm nay?

ເຮົາ ອາດ ຖາມ ວ່າ, ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ໃນ ມື້ ນີ້?

23. Chúng tôi có mặt ở đó, nhưng tôi thực sự chưa biết cách để biết ơn cơ hội tuyệt vời này.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ຈັກວ່າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ສໍາລັບ ໂອກາດ ທີ່ ປະເສີດ ນັ້ນ ແນວໃດ ເທື່ອ.

24. Anh Cả Cutler có mặt ở đây hôm nay, và tôi muốn cám ơn anh ấy đã giúp tôi hiểu được.

ແອວ ເດີ ຄັດເລີ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ໃນມື້ ນີ້ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຂໍ ຂອບ ໃຈ ນໍາ ເພິ່ນ ທີ່ ໄດ້ ເປີດ ຕາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

25. Thưa các anh chị em, thật là điều tốt lành để được có mặt với các anh chị em một lần nữa.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

26. Tôi biết rằng nhiều chị em hiện có mặt ở đây cũng đang trải qua những nỗi buồn phiền và thất vọng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນີ້ ກໍ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ຄື ກັນ.

27. Tôi biết ơn được có mặt với các chị em trong buổi tối hôm nay để thờ phượng, suy ngẫm và hiến dâng.

ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕັນຍູຫລາຍທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມກັບທ່ານ ໃນຄ່ໍາຄືນແຫ່ງການນະມັດສະການ, ການໄຕ່ຕອງ, ແລະ ການອຸທິດຕົນນີ້.

28. Cuối cùng thì buổi sáng của sự kiện trọng đại này đã đến, và Chủ Tịch Richins đã có mặt để tình nguyện.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເຊົ້າຂອງ ວັນ ສະ ເຫລີມ ສະຫລອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄດ້ມາ ເຖິງ, ແລະ ປະທານ ຣິດຈິນສ໌ ໄດ້ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ອາສາ ສະຫມັກ ຂອງ ເພິ່ນ.

29. Hãy xem xét những khó khăn mà thầy cô gặp phải: Có bao nhiêu học sinh thật sự muốn có mặt trong lớp?

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆທີ່ ນາຍ ຄູ ປະເຊີນ ມີ ນັກ ຮຽນ ຈັກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຫນັງສື?

30. (Mác 1:40-42) Chúa Giê-su biết rằng ngay cả việc người phong có mặt ở đó cũng đã trái luật pháp.

(ມາລະໂກ 1:40-42) ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ພະບັນຍັດ ຢູ່ ແລ້ວ ທີ່ ຄົນ ເປັນ ຂີ້ທູດ ຈະ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ.

31. Anh nói: “Trong những lúc ngẫm nghĩ, đương nhiên một tín đồ sẽ tự hỏi ‘Vì sao mình có mặt ở trên đất?’.

ລາວ ເວົ້າ ວ່າ: “ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ມັກ ຈະ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ຂ້ອຍ ເກີດ ມາ ເຮັດ ຫຍັງ?

32. Điều quan trọng, con biết rõ phải có mặt ở nhà vào mấy giờ và hình phạt là gì nếu không vâng lời.

ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ລູກ ຄວນ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ໂມງ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງ ເມືອ ເຮືອນ ແລະ ຜົນ ໄດ້ ຮັບ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ບໍ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ໂມງ ເວລາ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ທີ່ ເຈົ້າ ກໍານົດ ໄວ້.

33. Nhân Chứng Giê-hô-va có mặt trong 240 quốc gia và vùng lãnh thổ, thuộc mọi nền văn hóa và sắc tộc.

ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ໃນ ຫຼາຍ ກວ່າ 239 ປະເທດ ເຊິ່ງ ມາ ຈາກ ຫຼາກ ຫຼາຍ ເຊື້ອ ຊາດ ແລະ ວັດທະນະທໍາ.

34. Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ດວງ ເດືອນ ທີ່ ໄດ້ ອອກ ແບບ ໂດຍ ສະເພາະ ຫນ່ວຍ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄື ຫມາກ ຄ່າງ ທີ່ ປິ່ນ ໄປ ປິ່ນ ມາ ບາງ ທີ ມັນ ອາດ ຈະ ລົ້ມ ແລະ ປິ່ນ ໄປ ອີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ກໍ ໄດ້!

35. Bà hỏi người mẹ và biết được rằng một cô con gái đã qua đời và vì thế đã không có mặt ở đó.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຖາມ ແມ່ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນ ຫນ້າ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄດ້ ເສຍ ໄປ ສົມ ພໍ ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ.

36. Cách đây không lâu, vợ tôi là Harriet và tôi có mặt ở sân bay đang theo dõi các máy bay tráng lệ hạ cánh.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ແຮຣີແອັດ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ທີ່ ສະ ຫນາມ ບິນ ເພື່ອ ເບິ່ງ ຍົນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ບິນ ລົງ ເດີ່ນ .

37. Tôi đặt chân phải xuống đất, nhận ra trong khi đang rơi xuống, rằng không có mặt đất ở bên dưới cây cỏ xanh tươi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຕີນ ເບື້ອງ ຂວາ ລົງ ພື້ນ, ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ພື້ນ ຢູ່ ທາງ ກ້ອງ ຫຍ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ.

38. Mãi đến khi dừng lại để nghỉ đêm, họ mới biết rằng Chúa Giê-su không có mặt trong đám bà con và bạn bè.

ຮອດ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢຸດ ພັກ ຄ້າງ ຄືນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສັງເກດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

39. Thưa các anh em, thật là một vinh dự để có mặt với những người nắm giữ chức tư tế hoàng gia của Thượng Đế.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຖື ວ່າ ເປັນ ກຽດ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ມີ ກຽດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

40. Thật là một đặc ân khi được tham dự Lễ Tưởng Niệm và mời người khác cùng có mặt tại buổi tối thiêng liêng nhất này!

ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ກຽດ ທີ່ ໄດ້ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ແລະ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນໆໃຫ້ ມາ ປະຊຸມ ກັບ ເຮົາ ໃນ ຄືນ ທີ່ ສັກສິດ ທີ່ ສຸດ ນີ້!

41. Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

ກໍ ມີ ຄົນທີ່ ມັກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ທີ່ ມັກ ມ້າງ ທໍາລາຍ ແທນ ທີ່ ຈະສົ່ງ ເສີມ ແລະ ມັກ ຫົວຂວັນ ແທນ ທີ່ ຈະຍົກ ຍ້ອງ.

42. 18 Và chuyện rằng, Ngài phán cùng aNê Phi (vì Nê Phi có mặt trong đám dân chúng) và truyền lệnh cho ông hãy bước tới.

18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ນີ ໄຟ (ເພາະວ່າ ນີ ໄຟ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຝູງ ຊົນນັ້ນ) ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ບັນຊາ ໃຫ້ ເພິ່ນອອກ ມາ.

43. Lúc đầu Giu-đa Ích-ca-ri-ốt có mặt tại Lễ Vượt Qua với Chúa Giê-su và các sứ đồ khác vào buổi chiều đó.

ຢູດາ ອິດ ສະ ກາລີ ໂອດ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປັດສະຄາ ກັບ ພະ ເຍຊູ ແລະ ສາວົກ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ຕອນ ແລງ ຂອງ ມື້ ນັ້ນ.

44. Tôi có mặt ở đó vì nhiều người sống sót đang được chăm sóc và nằm trong khuôn viên của trường đại học nơi tôi làm chủ tịch.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເພາະ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ລອດ ຕາຍ ໄດ້ ຖືກດູ ແລ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ແລະ ພັກ ຢູ່ ຫໍ ພັກ ຂອງ ວິທະຍາ ໄລ ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ເປັນ ປະທານ.

45. Thế là tám ngày sau các môn đồ nhóm lại một lần nữa trong một phòng khóa cửa, và lần này Thô-ma cũng có mặt với họ.

ເອົາ ລະ ແປດ ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ສາວົກ ຊຸມນຸມ ກັນ ອີກ ໃນ ຫ້ອງ ຊຶ່ງ ໃສ່ ກອນ ໄວ້ ແລະ ເທື່ອ ນີ້ ໂທມາ ຢູ່ ດ້ວຍ.

46. 2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

2 ເຂັມ ທິດ ເປັນ ເຄື່ອງ ມື ທໍາມະດາ ເຊິ່ງ ມີ ແຕ່ ຫນ້າ ປັດ ແລະ ເຂັມ ແມ່ ເຫລັກ ທີ່ ຊີ້ ໄປ ທາງ ທິດ ເຫນືອ.

47. “Mình tình cờ nghe một người khác nói đùa về mình. Người ấy nói nếu muốn mình có mặt lúc bốn giờ thì phải hẹn là ba giờ.

“ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ວ່າ ຖ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ຫາ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ເວລາ ສີ່ ໂມງ ແລງ ກໍ ຄວນ ບອກ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ບ່ອນ ນັ້ນ ຕອນ ສາມ ໂມງ ແລງ.

48. Nhưng bất kể sự nguy hiểm hay bất tiện cho bản thân, những anh chị em trung thành cố gắng hết sức để có mặt tại mỗi buổi họp.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ທັງໆ ທີ່ ບໍ່ ສະດວກ ຫຼື ສ່ຽງ ຕໍ່ ອັນຕະລາຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

49. 11 Và như vậy là những phán quan có mặt tại vườn của Nê Phi, và đã nghe lời ông nói, cũng tụ họp ở buổi lễ chôn cất.

11 ແລະ ພວກ ຜູ້ ຕັດສິນ ຜູ້ ທີ່ໄປ ຟັງ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ນີ ໄຟ ຢູ່ ໃນ ສວນ ຂອງ ເພິ່ນ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ພິທີ ຝັງ ສົບ ຄື ກັນ.

50. Người “đầy-tớ” đó có mặt khi Chúa về trời và vẫn còn chăm chỉ làm việc đến lúc Đấng Christ trở lại cách vô hình với quyền lực Nước Trời.

“ຂ້າ ໃຊ້” ນັ້ນ ຈະ ຢູ່ ພ້ອມ ເມື່ອ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ລາ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລ້ວ ຂຶ້ນ ໄປ ສູ່ ສະຫວັນ ແລະ ຂ້າ ໃຊ້ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ພະ ຄລິດ ກັບ ມາ ໃນ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ສິດ ອໍານາດ ກະສັດ.

51. Chẳng hạn, nếu phải hướng dẫn một cuộc học hỏi Kinh Thánh khi chồng có mặt, người vợ trùm đầu để cho thấy mình nhận biết quyền làm đầu của chồng.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ເມຍ ຕ້ອງ ນໍາ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ເມື່ອ ຜົວ ຢູ່ ນໍາ ເມຍ ຈະ ສະແດງ ການ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຜົວ ໂດຍ ການ ປົກ ຫົວ.

52. Chẳng hạn, nhiều người Hy Lạp và La Mã thời xưa tin rằng một vị thần có mặt vào lúc mỗi người được sinh ra và hộ mạng người ấy trọn đời.

ຕົວຢ່າງ ຊາວ ກະເລັກ ແລະ ຊາວ ໂລມ ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ວິນຍານ ຕົນ ຫນຶ່ງ ເບິ່ງ ແຍງ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ທີ່ ເກີດ ມາ ແລະ ວິນຍານ ນັ້ນ ເຝົ້າ ປົກ ປ້ອງ ຄຸ້ມຄອງ ຄົນ ນັ້ນ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.

53. Khía cạnh thờ phượng này bao gồm có mặt để cùng cầu nguyện, hát chúc tụng Đức Giê-hô-va, chăm chú lắng nghe và tham gia vào buổi họp nếu có thể.

ແງ່ ມຸມ ຕ່າງໆຂອງ ການ ນະມັດສະການ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ການ ຮ່ວມ ໃນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ການ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ ການ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ແລະ ການ ມີ ສ່ວນ ອອກ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ເມື່ອ ມີ ໂອກາດ.

54. Dữ liệu di động, điện thoại thông minh, và các mạng xã hội đã thay đổi tận gốc cách chúng ta có mặt trên thế giới và cách giao tiếp với người khác.

ຂໍ້ ມູນ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ແລະ ເຄືອ ຂ່າຍ ທາງ ສັງ ຄົມ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ຫລາຍ ຢູ່ໃນ ໂລກ ແລະ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ສື່ ສານ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

55. Ông có mặt ở đó để loan báo rằng sân vận động này sẽ được đặt tên theo tên của huấn luyện viên yêu mến lâu đời của đội, là người sắp nghỉ hưu.

ເພິ່ນໄດ້ໄປ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອປະກາດວ່າ ສະຫນາມກິລາ ຈະຖືກ ເອີ້ນຕາມ ຊື່ຂອງຄູສອນ ກິລາມາເປັນ ເວລາດົນນານ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກ, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງ ຈະອອກ ກິນບໍານານ.

56. Tôi cho rằng nếu phải trả lời câu hỏi đó một cách hời hợt, thì tôi có thể nói rằng tôi có mặt ở đây vì Chủ Tịch Monson đã chỉ định cho tôi nói chuyện.

ຖ້າ ຫາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ນັ້ນ ແບບ ຕື້ນໆ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຕອບ ວ່າ ເພາະ ປະທານ ມອນ ສັນ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມາ ກ່າວ ປາ ໄສ.

57. Cho dù chúng ta còn trẻ hay đã lớn tuổi, khi Sa Tan muốn chúng ta nghĩ rằng không còn hy vọng nữa, thì các giám trợ có mặt ở đó để hướng dẫn chúng ta.

ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ແກ່ ຫລື ຫນຸ່ມກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ຊາຕາ ນຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາ ມຫວັງ ອີກ ແລ້ວ, ອະທິການ ຈະ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເພື່ອ ນໍາພາ ເຮົາ.

58. Nhớ lại ngày con gái qua đời, chị Teresea nói: “Trong vòng một giờ, bạn bè của chúng tôi đến đầy phòng đợi ở bệnh viện, tất cả trưởng lão và vợ họ đều có mặt.

ເມື່ອ ນຶກ ເຖິງ ມື້ ທີ່ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ຕາຍ ເທເຣເຊ ຍ ກ່າວ ວ່າ “ພາຍ ໃນ ຊົ່ວ ໂມງ ດຽວ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ມາ ເຕັມ ຫ້ອງ ນັ່ງ ພັກ ທີ່ ໂຮງ ຫມໍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທັງ ຫມົດ ແລະ ເມຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຢູ່ ຫັ້ນ.

59. Vì bài học sẽ được dạy bằng tiếng Anh và bà mẹ chỉ nói tiếng Telugu, nên một người anh em trong chi nhánh đã có mặt ở đó để phiên dịch điều đã được giảng dạy.

ເພາະວ່າ ບົດ ຮຽນ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ສອນ ເປັນ ພາ ສາ ອັງ ກິດ ແລະ ແມ່ ຄົນ ນັ້ນ ເວົ້າ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ພາ ສາ ເຕ ລູ ກາ, ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສາ ຂາ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເພື່ອ ແປ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ສອນ ຢູ່ນັ້ນ.

60. Trong Tân Thế Giới, Đấng Cứu Rỗi phục sinh của chúng ta mời gọi những người có mặt tiến lên từng người một để tay lên hông Ngài và rờ các dấu đinh đóng ở tay chân Ngài.24

ໃນໂລກໃຫມ່, ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດທີ່ໄດ້ຟື້ນຄືນພຣະຊົນແລ້ວ ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຜູ້ທີ່ມີຫນ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນໃຫ້ມາ, ແຕ່ລະຄົນ, ໃຫ້ມາແຕະຕ້ອງຂ້າງຂອງພຣະອົງ, ແລະ ລູບຄໍາຮອຍຕະປູທີ່ພຣະຫັດ ແລະ ທີ່ພຣະບາດຂອງພຣະອົງນໍາອີກ.24

61. Tôi chắc chắn rằng Ngài đã hài lòng khi biết rằng chúng tôi yêu mến ngôi nhà của Ngài và cảm thấy rằng đó là một nơi tốt lành để có mặt vào một buổi sáng đầy khó khăn như vậy.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ອົງ ພໍ ພຣະ ໄທ ທີ່ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຮັກ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນັ້ນ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ດີທີ່ ຈະ ໄປ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ຫລາຍ ດັ່ງນັ້ນ.”

62. Cách đây một vài tuần, tôi có mặt trong một buổi lễ Tiệc Thánh khi có một thiếu nữ đứng dậy để được tán trợ với tư cách là người phụ tá phối hợp chương trình thăm viếng giảng dạy.

ສອງ ສາມ ອາທິດ ຜ່ານ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢືນ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ເປັນ ລອງ ຜູ້ ປະສານ ງານ ຝ່າຍ ການ ຢ້ຽມ ສອນ.

63. 6 Con độc sinh của Đức Giê-hô-va đã có mặt khi Sa-tan vô cớ gọi Giê-hô-va Đức Chúa Trời là kẻ nói dối và nêu nghi vấn về tính công bình của sự cai trị Ngài.

6 ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ໄດ້ ຢູ່ ຫັ້ນ ນໍາ ພໍ່ ຕອນ ທີ່ ຊາຕານ ກ່າວ ຫາ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ເປັນ ທໍາ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ຕົວະ ແລະ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ເລື່ອງ ຄວາມ ຊອບທໍາ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.

64. 4 Cách đây khá lâu, một Nhân Chứng lớn tuổi đã làm báp têm vào năm 1946 cho biết: “Tôi cố hết sức để luôn có mặt và nghe kỹ mỗi bài giảng báp têm, xem như là báp têm của chính mình”.

4 ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ສູງ ອາຍຸ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1946 ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ຂ້ອຍ ຖື ວ່າ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ຟັງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຮັບ ບັບເຕມາ ທຸກ ຄັ້ງ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ຂ້ອຍ ເອງ.”

65. Nếu một số anh chị có mặt tại buổi nhóm rao giảng đã bắt đầu mời nhận tạp chí trong tháng, người điều khiển có thể mời họ chia sẻ vài gợi ý ngắn gọn hay kể lại kinh nghiệm khích lệ.

ອີກ ວິທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຂໍ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ເວົ້າ ສັ້ນໆ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຫຼື ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ.

66. Khi chị tới phi trường ở Indiana vào ngày hôm sau, thì các con cái của chị tới đón chị. Họ ôm chị và giải thích trong màn nước mắt là họ đã có mặt với Georgia khi cô ta lìa đời.

ເມື່ອ ໄປ ເຖິງ ສະຫນາມ ບິນ ອິນ ດີ ອານາ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ພົບ ກັບ ລູກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຂອງ ນາງ ຜູ້ ໄດ້ບອກ ນາງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ນາງ ຈໍ ເຈຍ ຕອນ ນາງ ສິ້ນ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

67. Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn biết bao được có mặt với các anh chị em vào buổi sáng Lễ Phục Sinh đẹp trời này khi những ý nghĩ của chúng ta hướng tới Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ນໍາ ທ່ານ ໃນ ເຊົ້າ ວັນ ອິດ ສະ ເຕີ ທີ່ ສວຍງາມ ນີ້ ເມື່ອ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ຫັນ ມາ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ.

68. Họ chắc chắn rằng con cái của Susan luôn luôn được mời đến dự các buổi họp mặt gia đình, và khi đến lúc cháu gái của Susan chịu phép báp têm, em trai tôi đã có mặt ở đó để thực hiện giáo lễ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ເຊື້ອ ເຊີນ ໄປ ຮ່ວມ ໃນ ການເຕົ້າ ໂຮມ ຂອງ ຄອບ ຄົວ , ແລະ ເມື່ອ ຮອດ ເວ ລາ ທີ່ ຫລານ ຂອງ ເອື້ອຍຊູ ສັນຈະ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອ ປະ ຕິ ບັດ ພິ ທີ ການ .

69. Tôi có mặt ở đây để trở thành một người tốt hơn, để được nâng đỡ nhờ các tấm gương đầy soi dẫn của các anh em trong Đấng Ky Tô, và để học cách phục sự những người đang hoạn nạn một cách hữu hiệu hơn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມານີ້ ເພື່ອຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຊາຍ ທີ່ ດີກ ວ່າ, ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊີດ ຊູ ໃຈ ໂດຍຕົວຢ່າງ ທີ່ດົນ ໃຈ ຂອງ ບັນດາ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ແລະ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ໃຫ້ ມີ ປະສິດທິພາບ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ຂັດ ສົນ.

70. Cho dù những nỗi vất vả khó khăn cá nhân của chúng ta là gì đi nữa—cho dù đó là bệnh tật hay nỗi cô đơn kéo dài hoặc cám dỗ và thử thách của kẻ nghịch thù—Đấng Chăn Hiền Lành cũng có mặt ở đó.

ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າການ ດີ້ນ ລົນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ — ບໍ່ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ພະຍາດ ໂລຄາ ຫລື ຄວາມ ໂດດດ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ທີ່ ເປັນມາ ຢ່າງ ຍາວ ນານ ຫລື ການ ທົນ ທຸກ ຢູ່ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ການ ທົດ ສອບ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ — ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ດີ ກໍ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.

71. Tôi kính trọng giảng viên Trường Chủ Nhật đã không những dạy các học viên của mình trong lớp học vào ngày Chủ Nhật mà còn dạy dỗ và ảnh hưởng đến họ bằng cách mời họ có mặt với gia đình của ông trong bữa ăn sáng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສັນລະ ເສີນ ຄູ ສອນ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ຜູ້ ບໍ່ ສອນ ນັກຮຽນ ຂອງ ຕົນ ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໄດ້ ສອນ ແລະ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ແກ່ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ພວກ ເຂົາໃຫ້ ໄປ ກິນ ເຂົ້າ ເຊົ້ານໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນນໍາ ອີກ.

72. Chúng tôi đã cố gắng hết sức tổ chức các sinh hoạt của gia đình để Susan và con cái của chị có thể có mặt với chúng tôi và họ sẽ biết rằng chúng tôi yêu thương họ và họ là một phần tử của gia đình chúng tôi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ກິດ ຈະ ກໍາ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ເພື່ອ ວ່າ ເອື້ອຍຊູ ສັນ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ວ່າເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນພາກ ສ່ວນ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ .

73. Tôi nhớ đã mỉm cười khi cha tôi nói như thế, tưởng tượng ra bà nội tôi, đôi chân ngắn của bà vội vã chạy xuyên qua một đám đông để chắc chắn là có mặt ở đó để ôm hôn đứa con dâu của bà khi người con dâu đến đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ ໃນຂະນະ ທີ່ ເພິ່ນ ເວົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ແມ່ຕູ້ ຍ່າ ຂາ ສັ້ນໆ ຟ້າວ ຍ່າງ ມາ, ຊີງ ຕົວ ໄປ ຢູ່ ແຖວ ຫນ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຕ້ອນ ຮັບ ລູກ ສະ ໄພ້ ຂອງ ເພິ່ນ ຕອນ ລູກ ສະ ໄພ້ ມາ ເຖິງ.

74. Việc chỉ có mặt trong cuộc hành trình là chưa đủ; chúng ta cần phải ý thức về bổn phận của mình và tiếp tục với đức tin khi chúng ta nhờ cậy đến sự an ủi, củng cố, quyền năng làm cho có khả năng và chữa lành của Sự Chuộc Tội.

ການ ເດີນທາງ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ພຽງພໍ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຕື່ນ ຂຶ້ນສູ່ ຫນ້າ ທີ່ຂອງ ເຮົາ ແລະ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ສັດທາ ເມື່ອ ເຮົາ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ອໍານາດ ແຫ່ງການ ປອບ ໂຍນ, ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ຄວາມ ສາມາດ, ການ ປິ່ນປົວຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້.

75. * Nếu chị cầu nguyện hoặc dạy Kinh Thánh khi có mặt con trai ở tuổi vị thành niên đã báp têm, chị cũng cần trùm đầu, không phải vì người con đó là gia trưởng nhưng vì vị thế được ban cho người nam đã báp têm trong hội thánh đạo Đấng Christ.

* ຖ້າ ຜູ້ ຍິງ ຕ້ອງ ອະທິດຖານ ຫລື ສອນ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຢູ່ ນໍາ ແຕ່ ລູກ ຊາຍ ຍັງ ບໍ່ ຮອດ ກະສຽນ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ລາວ ຈະ ປົກ ຫົວ ເຊັ່ນ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ຄອບຄົວ ແຕ່ ຍ້ອນ ລູກ ຊາຍ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ສິດ ອໍານາດ ຫນ້າທີ່ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ.

76. Chúng ta không thể có mặt cùng với nhau ở một nơi, nhưng bây giờ chúng ta có khả năng để tham dự vào diễn tiến của đại hội này qua các kỳ công của hệ thống truyền hình, phát thanh, dây cáp, phần phát sóng qua hệ thống vệ tinh và mạng Internet—ngay cả những thiết bị di động.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ຢູ່ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ດຽວ ກັນ, ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ສາມາດ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ຜ່ານ ທາງ ໂທລະທັດ, ວິທະຍຸ, ເຄ ໂບ, ແລະ ດາວ ທຽມ— ແມ່ນ ແຕ່ ທາງ ໂທລະສັບ ມື ຖືນໍາ ອີກ.

77. Tuy nhiên, khi nhận thấy rằng có nhiều thời gian hơn so với tài liệu của bài học còn lại, cậu ta đã khôn ngoan, và có lẽ đã có một lời chỉ dẫn trước đó của cha cậu để hỏi các vị lãnh đạo có mặt những câu hỏi nào họ đã được hỏi về Sự Chuộc Tội khi họ đi truyền giáo và câu trả lời của họ cho những câu hỏi này.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຍັງ ມີ ເວລາ ຫລາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ສອນ ໃນ ບົດຮຽນ, ລາວ ໄດ້ ມີ ປັນຍາ ພໍ ແລະ ບາງທີ ຈາກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພໍ່ ລາວ ວ່າ ໃຫ້ ຖາມ ຜູ້ນໍາ ທີ່ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ຖືກ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ໃດ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຕອນ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລະ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ເຫລົ່ານັ້ນ ແນວໃດ.

78. Được hỗ trợ bởi rất nhiều cuộc nghiên cứu, ông đã tập trung vào ba thành phần quan trọng của một văn hoá làm việc thành công: lòng trắc ẩn, sự tha thứ, và lòng biết ơn.7 Thật là hoàn toàn hợp lý khi mọi người hướng tới năng lượng cực dương (ánh sáng), thì các thuộc tính được minh họa hoàn hảo bởi Ánh Sáng của Thế Gian, Chúa Giê Su Ky Tô, sẽ có mặt!

ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ໂດຍ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ສ່ວນ ປະ ກອບ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເຖິງ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ທໍາ ງານ ທີ່ ມີ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ: ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ, ແລະ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ.7 ມັນ ກໍ ຖືກ ຕ້ອງ ດີ ທີ່ ເມື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຫັນ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ບວກ [ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ], ຊຶ່ງ ເປັນ ຄຸນ ສົມ ບັດ ທີ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ໂລກ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ສະ ແດງ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ສົມ ບູນ ແບບ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ.