1. Có lẽ họ còn tìm cách giết Hê-nóc.

ພວກ ເຂົາ ອາດ ເຖິງ ພະຍາຍາມ ຈະ ຂ້າ ເຫນົກ.

2. “Tôi nghe một cái gì đó chạm vào nóc nhà.

“ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງສິ່ງຕໍາ ຫລັງ ຄາ.

3. Rồi sau khi Hê-nóc chết, người ta càng ngày càng ác hơn.

ເອົາ ລະ ຫຼັງ ຈາກ ເຫນົກ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ. ຜູ້ ຄົນ ກໍ່ ຍິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຫນັກ ຂຶ້ນ.

4. Sau khi các người đó đi khỏi, Ra-háp vội vã lên nóc nhà.

ຫຼັງ ຈາກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ລາຫາບ ກໍ່ ຟ້າວ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ຫຼັງຄາ.

5. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

ແຕ່ ລາຫາບ ໄດ້ ເຊື່ອງ ຄົນ ສອດແນມ ໄວ້ ເທິງ ຫຼັງຄາ.

6. Kìa, con trai Hê-nóc là Mê-tu-sê-la sống đến 969 tuổi đó!

ທີ່ ຈິງ ເມທຶເຊລາ ລູກ ຂອງ ເຫນົກ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໄດ້ ເຖິງ 969 ປີ.

7. Hê Nóc được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm cho một dân tộc khó khăn, cứng lòng.

ເອ ໂນກ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສັ່ງ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຍາກ ແລະ ໃຈ ແຂງ ກະ ດ້າງ.

8. Bước kế tiếp được mô tả trong một sự tương tác giữa Giê Hô Va và Hê Nóc.

ຂັ້ນ ຕອນ ຕໍ່ ໄປ ມີ ບັນ ຍາຍ ໃນ ການ ສົນ ທະ ນາ ລະ ຫວ່າງ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ ກັບ ເອ ນົກ.

9. Nhưng trên trái đất cũng có những người tốt, như A-bên, Hê-nóc và Nô-ê.

ແຕ່ ກໍ່ ຍັງ ມີ ຄົນ ດີ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ດ້ວຍ ຄື ກັນ—ເຊັ່ນ ອາເບນ ເຫນົກ ແລະ ໂນເອ.

10. Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ສ່ຽງ ຊີວິດ ໂດຍ ບອກ ພະອົງ ໃຫ້ ໂຕນ ຈາກ ວິຫານ.

11. Đồ đạc chất lên Vern cao đến tận nóc, và tôi đã sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu mới.

ເວີນ ກໍ ຖືກ ຍັດ ຈົນ ເຕັມ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ສໍາລັບ ການ ພະ ຈົນ ໄພ ຄັ້ງໃຫມ່ນັ້ນ.

12. “Lúc nào mình cũng thấy xấu hổ trước người khác.

“ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເມື່ອ ຢູ່ ທ່າມກາງ ຄົນ ອື່ນ.

13. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

ເພິ່ນ ບໍ່ ອາຍ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເພິ່ນ ອອກ ມາ

14. Tương tự thế, bạn không nên cảm thấy xấu hổ khi khóc.

ເຈົ້າ ກໍ ຄື ກັນ ຢ່າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ເມື່ອ ຢາກ ຮ້ອງໄຫ້.

15. Hầm này không có nóc nên tôi bò vào đó, nhìn lên bầu trời đầy sao, và quỳ xuống cầu nguyện.

ມັນ ບໍ່ ມີ ຫລັງຄາ, ແລະ ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເລືອຄານ ເຂົ້າ ໄປ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ດວງ ດາວ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງຟ້າ, ແລະ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ອະທິຖານ.

16. Một nhà văn gọi điều này là “văn hóa sợ xấu hổ”:

ນັກ ປະ ພັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ວ່າ ເປັນ “ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ຄວາມ ອັບ ອາຍ”:

17. Mọi người chung quanh làm những chuyện rất xấu, nhưng Hê-nóc thì vẫn một mực phụng sự Đức Chúa Trời.

ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ຢູ່ ຮອບໆທ່ານ ນັ້ນ ເຮັດ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ເຫນົກ ກໍ່ ຍັງ ຄົງ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

18. Đừng dùng những minh họa khiến họ xấu hổ hoặc bị xúc phạm.

ແຕ່ ຕ້ອງ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ອຶດ ອັດ ຫຼື ບໍ່ ພໍ ໃຈ

19. Tôi hổ thẹn để nói rằng tôi đã lìa xa Cha Thiên Thượng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າອາຍ ທີ່ ຈະ ເວົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ຫ່າງ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

20. Đột nhiên chúng tôi nghe một tiếng động to như tiếng máy hút bụi, và nóc nhà biến mất ngay trên đầu của chúng tôi.

ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ພວກ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດັ່ງ ສຽງ ຈັກ ດູດ ພົມ, ແລະ ຫລັງ ຄາ ກໍ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ຫົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ນ້ອຍ.

21. Ông nói: “Sao các người lại hổ thẹn khi mang danh Đấng Ky Tô?”

ເພິ່ນ ກ່າວ ວ່າ, “ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ທ່ານ ຈຶ່ງ ອັບອາຍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງພຣະຄຣິດ?”

22. Đừng cảm thấy xấu hổ về lập trường của mình.—Thi-thiên 119:46.

(ໂຢຊວຍ 24:15) ຢ່າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ທີ່ ມີ ທັດສະນະ ແບບ ນັ້ນ.—ຄໍາເພງ 119:46.

23. Câu trả lời của Chúa Giê-su làm mấy người xấu kia hổ thẹn.

ຄໍາຕອບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ໃຈ ໂຫດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ອັບອາຍ.

24. Nhưng một buổi chiều nọ, khi đứng trên nóc cung điện của ông nhìn xuống dưới, Đa-vít thấy một người đàn bà rất đẹp.

ແຕ່ ວ່າ ເວລາ ແລງ ມື້ ນຶ່ງ ເມື່ອ ຍ່າງ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັງຄາ ລາຊະວັງ ເພິ່ນ ມອງ ລົງ ໄປ ເຫັນ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນຶ່ງ ງາມ ຫຼາຍ.

25. “Và Chúa phán cùng Hê Nóc: Hãy đi và làm theo lời ta đã truyền lệnh cho ngươi, và chẳng có ai xuyên thủng được ngươi.

ແລະ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເອ ນົກ ວ່າ: ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ແລະ ເຮັດ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບັນ ຊາ ເຈົ້າ, ແລະ ບໍ່ ມີ ມະ ນຸດ ຄົນ ໃດ ຈະ ສຽບ ແທງ ເຈົ້າ.

26. 4 Đừng sợ hãi chi, vì ngươi sẽ chẳng bị hổ thẹn; đừng bối rối chi, vì ngươi chẳng còn bị làm cho axấu hổ nữa; vì ngươi sẽ quên đi điều xấu hổ lúc còn thơ ấu, sẽ không còn nhớ điều sỉ nhục lúc thanh xuân, và sẽ không còn nhớ lại sự nhơ nhuốc khi mình đương góa bụa.

4 ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ, ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ອາຍ; ທັງ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຈໍານົນ, ເພາະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ອາຍ; ເຈົ້າຈະ ລືມ ຄວາມ ອາຍ ໃນ ໄວ ເຍົາຂອງ ເຈົ້າ, ແລະ ຈະ ບໍ່ ຈື່ ຈໍາ ຄວາມ ຕໍານິ ໃນ ຄາ ວ ໄວ ເຍົາ ຂອງ ເຈົ້າ, ແລະ ຈະ ບໍ່ ຈື່ ຈໍາ ຄວາມ ຕໍານິ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຫມ້າຍ ຂອງ ເຈົ້າ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

27. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

ຄວາມ ອາຍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເລື່ອງ ນີ້ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ.

28. □ Đồ đạc cá nhân.

□ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ.

29. 18, 19. (a) Cảm giác tội lỗi và xấu hổ có thể mang lại lợi ích nào?

18, 19. (ກ) ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫລື ຄວາມ ລະອາຍໃຈ ອາດ ມີ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ?

30. Cá bơi dưới nước.

31. Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.

ເວົ້າ ສຽງ ບໍ່ ມ່ວນ ບັງຄັບ ຫຼື ຊູຊີ ເອົາ ປຶ້ມ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ຢືນ ຢູ່ ໃກ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ຄື ກັບ ຄົນ ເຝົ້າ ເຄື່ອງ

32. Điều này là cá nhân.

33. Natalie kể: “Mới đầu, mình sợ hãi và xấu hổ đến mức không dám hé nửa lời với ai”.

ນາຕາລີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ທັງ ຢ້ານ ແລະ ທັງ ອາຍ ເຊິ່ງ ຕອນ ທໍາອິດ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ໃຜ ເລີຍ.”

34. Đêm đầu tiên đi đánh cá trên hồ trở về, họ không bắt được con cá nào cả.

ຄືນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ໄປ ຫາ ປາ, ເຂົາ ເຈົ້າຫາ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ໂຕ, ບໍ່ ໄດ້ ປາ ຈັກ ໂຕ.

35. Giô-na và con cá lớn

ໂຍນາ ແລະ ປາ ໃຫຍ່

36. Vì thế, chẳng việc gì bạn phải xấu hổ khi có quan điểm đúng đắn về tình dục trước hôn nhân.

ຢ່າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ.

37. 20 Và khi đêm đến, Mô Rô Ni đi trong bóng đêm, và leo lên nóc tường thành để thám thính xem dân La Man đóng quân tại phía nào trong thành.

20 ແລະ ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ກາງຄືນ, ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ໃນ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ກໍາ ແພງ ເພື່ອ ສອດ ແນມ ເບິ່ງ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ຕັ້ງຄ້າຍ ຢູ່ ກັບ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ຂອງ ເມືອງ.

38. “Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

* ການ ຄັດ ເອົາ ‘ປາ ດີ . . .

39. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກັບ ຄືນ ‘ໄປ ຫາ ປາ.’”

40. 70 Giô-na và con cá lớn

70 ໂຍນາ ແລະ ປາ ໃຫຍ່

41. “Cá không ăn được thì ném đi”.

ສ່ວນ ປາ “ບໍ່ ດີ” ກໍ ເອົາ ຖິ້ມ.

42. Tôi vẫn còn nhớ cái ngày các con tôi đến nói với tôi rằng: “Cha ơi, thật là vô cùng xấu hổ!

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຈໍາ ວັນ ທີ່ ລູກໆ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຫາ ແລະ ກ່າວ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ, “ພໍ່ ເອີຍ, ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ແທ້ໆ ນໍ!

43. Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

ຄົນ ທີ່ ເບິ່ງ ສື່ ລາມົກ ອາດ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ແລະ ປູກ ຝັງ “ໃຈ ລາຄະ ຕັນຫາ ຫນ້າ ລັກອາຍ” ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ນິດໄສ ຕິດ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ວິປະລິດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ຮຸນແຮງ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ປະ ຮ້າງ.

44. Trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện Đức Giê-hô-va nên Ngài khiến con cá nhả ông ra trên đất liền.

ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ປາ ໂຢນາ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ປາ ຄາຍ ໂຢນາ ອອກ ໃສ່ ເທິງ ດິນ ແຫ້ງ.

45. Quả thật, Phi E Rơ và những người khác đã đánh cá suốt đêm nhưng không bắt được con cá nào cả.

ທີ່ ຈິງ ເປ ໂຕ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ຫາ ປາ ທັງ ຄືນ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ປາ ຈັກ ໂຕ.

46. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ແຕ່ງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ.

47. khi lấy ấn phẩm dùng cho cá nhân?

ເມື່ອ ຮັບ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ?

48. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

ປາ ຕາຍ ຫມົດ ແລະ ແມ່ນໍ້າ ເລີ່ມ ມີ ກິ່ນ ເຫມັນ.

49. Vậy, cá nhân chúng ta nên làm gì?

ສະນັ້ນ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?

50. Những kinh nghiệm này, mặc dù không phải do lỗi của họ, đã để lại nhiều cảm giác tội lỗi và xấu hổ.

ປະສົບ ການ ເຫລົ່າ ນີ້, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ, ແຕ່ ມັນ ຍັງໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ຜິດ ແລະ ອັບອາຍ.

51. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ

52. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

16 ພະບັນຍັດ ຍັງ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ນໍາ ອີກ.

53. Họ là những người có cá tính độc đáo.

ພວກ ເພິ່ນ ມີ ຄຸນສົມບັດ ພິ ເສດ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

54. Các anh em không biết rằng “Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế gian để làm hổ thẹn những sự mạnh” ư?

ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ ບໍ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ຖື ວ່າ ໂງ່ ເພື່ອໃຫ້ ຄົນ ສະຫລາດ [ຖືກ ອັບອາຍ]; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ຖື ວ່າ ອ່ອນ ກໍາລັງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄົນ ມີ ກໍາລັງ [ຖືກ ອັບອາຍ]”?

55. Trong minh họa về cái lưới kéo, những cụm từ sau có nghĩa gì? (a) ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’. (b) “Bắt đủ mọi loại cá”. (c) “Lựa cá tốt bỏ vào thúng”. (d) “Cá không ăn được thì ném đi”.

ຈາກ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ດາງ ກວາດ ວະລີ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ? (ກ) ການ ຢ່ອນ ດາງ ກວາດ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ (ຂ) ການ ໂຮມ ເອົາ ປາ ທຸກ ຢ່າງ (ຄ) ການ ຄັດ ເອົາ ປາ ດີ ເກັບ ໄວ້ ໃນ ແອ່ງ (ງ) ການ ເອົາ ປາ ບໍ່ ດີ ຖິ້ມ.

56. Mới đây, Chị Nelson và tôi vui thích trước vẻ đẹp của loài cá vùng nhiệt đới trong một bể nuôi cá nhỏ của tư nhân.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຊິດ ສະ ເຕີ ແນວ ສັນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊື່ນ ຊົມ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ຂອງ ປາ ໃນ ເຂດ ຮ້ອນ ໃນ ບ່ອນ ລ້ຽງ ປາ ນ້ອຍໆ ເອກະ ຊົນ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ.

57. Nhưng trước khi trở thành một vị tiên tri vững mạnh, thì Hê Nóc đã tự thấy mình “chỉ là một thiếu niên ... nói năng chậm chạp,” và bị mọi người ghét bỏ (Môi Se 6:31).

ແຕ່ ກ່ອນ ເພິ່ນ ໄດ້ ມາ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ເອ ນົກ ໄດ້ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນພຽງ ຄົນ ຫນຸ່ມ, ... ເວົ້າ ຜ່ໍາ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ກຽດ ຊັງເພິ່ນ (ເບິ່ງ Moses 6:31).

58. Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

ບໍ່ ເພາະ ບຸກຄະລິກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ປ່ຽນ.

59. “Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?

“ຫລື ລາວ ຈະ ເອົາ ງູ ໃຫ້ ບໍ ເມື່ອ ລູກ ຂໍ ປາ?

60. Vì thế, Gióp có thể mãn nguyện nói rằng lương tâm ông không cáo trách, hoặc dằn vặt, khiến ông cảm thấy xấu hổ và tội lỗi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ແທ້ໆວ່າ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ບໍ່ ໄດ້ ຕິຕຽນ ລາວ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ລະອາຍໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ.

61. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 ແລະ ເດັກນ້ອຍ ດູດ ນົມ ຈະ ຫລິ້ນ ຢູ່ ໃນ ຮູ ງູ ພິດ, ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ເຊົາ ນົມ ແລ້ວ ຈະ ວາງ ມື ຂອງ ມັນໃນ ກົງ ງູ ຮ້າຍ.

62. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 ແລະ ເດັກນ້ອຍ ກິນ ນົມ ຈະ ຫລິ້ນ ໃນ ຮູ ຂອງ ງູ ພິດ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ເຊົາ ນົມ ຈະ ວາງ ມື ຂອງ ເຂົາ ໃນ ກົງ ງູ ຮ້າຍ.

63. Tuy nhiên, nếu chúng ta đã ăn năn và được tha thứ, nhưng cảm giác tội lỗi và xấu hổ vẫn còn dai dẳng thì sao?

(ຄໍາເພງ 51:1-19; 86:5) ແຕ່ ພາຍ ຫລັງ ທີ່ ການ ກັບ ໃຈ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ແລ້ວ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຮົາ ຍັງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫລາຍ ຢູ່ ແລະ ມີ ຄວາມ ລະອາຍໃຈ ຢູ່ ບໍ່ ເຊົາ?

64. Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

ການ ຍ້ອງຍໍ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄວາມ ເປັນ ພໍ່ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ລະອາຍ ຫລື ຫລຸດ ຄຸນຄ່າ ສໍາລັບ ຄົນ ໃດ ເລີຍ.

65. Sự Bình An Cá Nhân: Phần Thưởng của Sự Ngay Chính

ຄວາມ ສະຫງົບ ສ່ວນ ຕົວ: ລາງວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ

66. Ông nằm trong bụng con cá ba ngày và ba đêm.

ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ປາ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ສາມ ຄືນ.

67. Nguyên tắc là quan trọng hơn các ví dụ cá nhân.

ຫລັກ ທໍາ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຕົວຢ່າງ.

68. Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

ແຂກ ຄົນ ນັ້ນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?— ລາວ ຈະ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ເພາະ ແຂກ ຄົນ ອື່ນໆ ຄົງ ຈະ ແນມ ເບິ່ງ ລາວ ຍ້າຍ ໄປ ນັ່ງ ບ່ອນ ທີ່ ພິເສດ ຫນ້ອຍ ກວ່າ.

69. Làm thế nào cá nhân chúng ta đạt được sức mạnh đó?

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

70. Đây là một năm đòi hỏi nhiều nỗ lực cá nhân, gồm có sự phát triển cá nhân và những lời cầu nguyện chân thành liên tục lên Cha Thiên Thượng.

ມັນ ເປັນ ປີ ແຫ່ງ ການ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ, ເຕີບ ໂຕ, ພາກ ພຽນ, ແລະ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

71. Nhưng than ôi, chuyến đi đánh cá của họ không thành công.

ແຕ່, ການ ໄປ ຫາ ປາ ກໍບໍ່ ໄດ້ ດີ.

72. Khi hổ thẹn với sự đạo đức giả của mình, những kẻ cáo buộc rút lui và bỏ lại Chúa Giê Su một mình với người đàn bà đó.

ເມື່ອ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ອັບ ອາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ພວກ ທີ່ ກ່າວ ຫາ ໄດ້ ກັບຫນີ ໄປ ແລະ ປ່ອຍ ພຣະ ເຢ ຊູ ຢູ່ ກັບ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຕາມ ລໍາ ພັງ.

73. Tôi hổ thẹn về bản thân mình vì đã có những ý nghĩ không tốt về bạn bè thân yêu, là những người đã cố gắng để giúp đỡ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ລະອາຍ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ນັ້ນກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຮັກ ທີ່ ພຽງ ແຕ່ ພະຍາ ຍາມ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເທົ່າ ນັ້ນ.

74. Và bấy giờ Mô Rô Ni trở về với quân của ông và ra lệnh cho họ phải cấp tốc chuẩn bị dây thừng lớn và thang leo để thả xuống từ trên nóc tường thành vào phần bên trong của bức tường thành.

ແລະ ບັດ ນີ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕຽມ ເຊືອກ ກັບ ຂັ້ນ ໄດ ໂດຍ ດ່ວນ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຢ່ອນ ລົງ ໄປ ຈາກ ສັນ ກໍາ ແພງ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ຂ້າງ ໃນ.

75. Trong trường hợp thứ nhất, ngài đã dùng năm ổ bánh mì và hai con cá, và trường hợp sau ngài dùng bảy ổ bánh mì và một vài con cá nhỏ.

ເຫດການ ທໍາອິດ ເພິ່ນ ໃຊ້ ເຂົ້າຈີ່ ຫ້າ ກ້ອນ ແລະ ປາ ສອງ ໂຕ ສ່ວນ ເຫດການ ທີ ສອງ ນີ້ ໃຊ້ ເຂົ້າຈີ່ ເຈັດ ກ້ອນ ກັບ ປາ ນ້ອຍໆສອງ ສາມ ໂຕ.

76. Luật Pháp bảo vệ một số quyền lợi cá nhân như thế nào?

ພະບັນຍັດ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຄື ແນວ ໃດ?

77. Đức Giê-hô-va giúp cá nhân chúng ta qua những cách nào?

ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໂດຍ ທາງ ໃດ ແດ່?

78. Các cá nhân từ Scotland đến Sicily đã làm tròn nhiều vai trò.

ຫລາຍຄົນຈາກປະເທດ ສະກ໊ອດແລນ ຈົນເຖິງປະເທດ ຊີຊີລີ ກໍໄດ້ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມໄມ້ຮ່ວມມື ໃນບົດບາດນີ້.

79. Tôi đã đọc Sách Mặc Môn và luôn cầu nguyện riêng cá nhân.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍມອນ ແລະ ໄດ້ ອະທິຖານ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເລື້ອຍໆ.

80. ‘Cá tính’ đó có bộc lộ đúng con người thật của mình không?”.

ນັ້ນ ເປັນ ຕົວ ຕົນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’