1. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

2. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

其中有一个叫做老虎海滩的地方, 在巴哈马群岛的北部,在那儿虎鲨 聚集在浅水中。

3. * Thượng Đế biểu hiện cho Hê Nóc thấy, MôiSe 6:26–37.

* 神向以诺显示自己;摩西6:26–37。

4. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

以诺享年365岁,寿命比同时代的人短。

5. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

但喇合已把探子隐藏在房顶上。

6. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

7. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

被 拒绝 了 肯定 颜面扫地

8. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1以诺共活了四百三十岁。

9. Bị hổ cắn à?- Không, chó thôi

- 你 是不是 讓 老虎 咬了 ? - 是 條 狗

10. Một số nghiên cứu khác cho thấy sự gia tăng lượng giao thông trên biển, ví dụ như ngoài khơi Vancouver, sẽ khiến những con cá hổ kình (cá voi sát thủ) thay đổi tần số và tăng biên độ âm thanh để chúng vẫn nghe được.

其他研究显示随着船舶运输的增加——像是在离温哥华港不远的地方——已经导致一些虎鲸改变了它们的发音声调频率并且加大了它们的发音音量,这显然是试图避免使它们的声音受到干扰。

11. Bước kế tiếp được mô tả trong một sự tương tác giữa Giê Hô Va và Hê Nóc.

耶和华和以诺之间的互动描述了下一步。

12. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

13. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

14. Sao các anh lại muốn chôm con hổ chứ?

你 他媽 的 為 什麼 要 偷 他 的 老虎 ?

15. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

16. Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

17. 5 Đức Chúa Trời không dùng sự nhắc-nhở để làm các Nhân-chứng Ngài hổ-thẹn, song Ngài gìn-giữ họ khỏi con đường tủi hổ.

5 上帝将他的法度赐给他的见证人并不是要使他们羞愧,反之,凭着这些法度他保护他们不致踏上一条招致羞辱的途径。

18. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68以诺的时代,a锡安所有的日子共三百六十五年。

19. Mạn Lộ xấu hổ và bất bình nên chạy ra cửa.

哲勞感到羞愧,步出房間。

20. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

21. Đức Giê-hô-va đã thật yêu thương khi cất tiên tri Hê-nóc khỏi thế gian hung bạo thời ấy!

耶和华把以诺带走,不让他落入恶人手中,实在是对他爱护备至。

22. Bạn biết đó, tôi còn không xấu hổ vì chuyện đó.

但你知道,我丝毫不对此感到羞愧

23. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

众假神必蒙羞,耶和华必胜利,

24. Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

不过这些孩子 把一小块南瓜田建在了火车之上。

25. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

西番雅说:“只是不义的人不知羞耻。”(

26. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

27. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

28. Và trong quá khứ, nếu ly dị đã từng gắn liền với sự tủi hổ, thì nay, lựa chọn ở lại khi bạn có thể bỏ đi mới là điều hổ thẹn.

如果在过去,离婚是不光彩的, 那今天,能离婚而不离婚, 才是不光彩。

29. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

那些随便跟别人发生性关系的人,既堕落又可耻,而且身心都会受损。

30. Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

他们必剃光头发,显示羞愧和悲痛。

31. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

32. Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

第19节)以色列人由于作恶犯罪而感到内疚,他们接受责备,承认罪过。

33. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

34. Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

35. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

男青年计划前身,男青年协进会成立。

36. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

37. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

38. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

39. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

40. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

41. Một số bạn trẻ cảm thấy xấu hổ khi sống trong gia đình chỉ có mẹ.

虽然单亲家庭很普遍,有些在单亲家庭生活的年轻人还是会感到自卑。

42. Những tôn giáo chính ở Tây Phương đã để lại tai tiếng đáng hổ thẹn nào?

西方的主流宗教在历史上有什么可耻的记录?

43. 19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

19当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

44. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

45. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

46. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

47. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

48. (Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

创世记3:7,8)他们深感内疚、内心不安、自觉羞愧。

49. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

我 並不羞 於 承認

50. Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

愚昧人也可能会给自己带来艰辛、羞辱、疾病,甚至早死。

51. Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.

或者就是在办公室里羞愧地想钻地洞

52. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

53. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

54. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

55. Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

56. Bạn đã bao giờ phát ra âm thanh lạ lùng khi nhớ lại một chuyện xấu hổ chưa?

你有冇試過諗起某樣尷尬嘅事嘅時候 細細聲發出怪聲?

57. Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.

我认为你在看待这些问题的时候 不必感到内疚或自责

58. Bạn ấy chia sẻ: “Mình muốn họ biết là mình không xấu hổ với hoàn cảnh của mình”.

他说:“我想让他们知道,虽然我生活在单亲家庭里,但我没有因为这样而感到自卑。”

59. Những nguồn lực được chuyển tới họ liệu người Tây Ban Nha có xẩu hổ về điều này?

援助到了他们手中-- 西班牙有没有觉得丢脸?不会!

60. (Thi-thiên 34:5) Mặc dù phải chạy trốn Vua Sau-lơ, họ không cảm thấy hổ thẹn.

诗篇34:5)大卫的同伴为躲避扫罗而逃跑,却不觉得有什么羞耻。

61. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

62. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

63. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

64. Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

但是老虎和马都拒绝了他, 好心的牛同意背老鼠过河。

65. Thánh chức tư tế đã rất hữu hiệu trong việc làm cho những người nam trong thời Hê Nóc được hoàn hảo hơn bất cứ thời kỳ nào khác.

神圣圣职在以诺时代比任何时代,行了更多使人完全的事迹。

66. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

67. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

68. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

69. Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

玛丽亚曾跟男朋友发生性关系,她说:“事后我感到很惭愧,很丢脸。

70. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

71. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

72. (Sáng-thế Ký 5:24) Rất có thể, Đức Giê-hô-va đã tiếp Hê-nóc vào giấc ngủ ngàn thu trước khi những kẻ chống đối có thể hãm hại ông.

创世记5:24)看来,耶和华把以诺从世上移去,使他长眠,不让敌人对他下毒手。(

73. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

74. 20 Và khi đêm đến, Mô Rô Ni đi trong bóng đêm, và leo lên nóc tường thành để thám thính xem dân La Man đóng quân tại phía nào trong thành.

20到了晚上,摩罗乃趁夜黑时出去,来到城墙上,探查拉曼军在城内宿营的地点。

75. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

76. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

77. Nó là cá sấu Châu Phi.

你 為 我 而 和 美洲 鱷 搏鬥

78. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

79. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

他们所做的事能让C.S.I.( 电视节目《犯罪现场调查》)自叹弗如。

80. Bạn ấy kể: “Mới đầu, mình sợ hãi và xấu hổ đến mức không dám hé nửa lời với ai”.

娜塔丽十岁时,被一个住在她家附近的男孩子强暴,她说:“当时我觉得很害怕又很羞耻,所以不敢告诉别人。”