1. Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

2. Vậy nếu muốn là bạn Ngài, chúng ta phải nghe lời Ngài và làm những gì Ngài chỉ bảo.

ສະນັ້ນ ຖ້າ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບ ຟັງ ພະອົງ ແລະ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ.

3. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 ສະນັ້ນ, ເຈົ້າຈົ່ງ ໄປ ເຖີດ; ຈົ່ງ ບົວລະ ບັດ ຕົ້ນ ໄມ້ ນີ້ ແລະ ບໍາລຸງ ມັນ ຕາມ ຄໍາ ທີ່ ເຮົາ ສັ່ງ.

4. Các thiếu nữ cần những người mẹ và họ cần những người chỉ bảo nêu gương đức hạnh của phụ nữ.

ຍິງ ຫນຸ່ມ ຕ້ອງການ ແມ່ ແລະ ຕ້ອງການ ຄູ ຜູ້ ຈະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ການ ເປັນ ສະຕີ ຜູ້ ບໍລິສຸດ.

5. (Ê-phê-sô 6:4) Trong Kinh Thánh, từ ngữ “sửa-phạt” có thể có nghĩa là “dưỡng dục, dạy dỗ, chỉ bảo”.

(ເອເຟດ 6:4) ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄໍາ ວ່າ “ຕີ ສອນ” ອາດ ຫມາຍ ເຖິງ “ການ ລ້ຽງ ດູ ການ ຝຶກ ຝົນ ການ ສັ່ງ ສອນ.” ລູກ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ.

6. Ngài biết loại sửa đổi nào Ngài muốn đạt được trong cuộc sống chúng ta, và chúng ta không có quyền chỉ bảo Ngài.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ວ່າການ ສັ່ງສອນ ແນວໃດ ຈຶ່ງ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃນ ຊີວິດ ເຮົາ ໄດ້, ແລະ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ແນະ ນໍາ ພຣະ ອົງ.

7. Ngài giáng trận nước lụt toàn cầu hủy diệt tất cả những người ác và chỉ bảo toàn tính mạng của những tôi tớ trung thành mà thôi.

ພະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ນໍ້າ ຖ້ວມ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຊິ່ງ ກວາດ ລ້າງ ຄົນ ຊົ່ວ ໄປ ທັງ ຫມົດ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຄຸ້ມຄອງ ແຕ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

8. 10 Và chuyện rằng, tôi tớ của Chúa vườn đã làm đúng theo lời Chúa vườn chỉ bảo, và đem ghép những cành cây ô liu adại vào.

10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ໄດ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ, ແລະ ໄດ້ ຕໍ່ ຕາງ່າ ຂອງຕົ້ນຫມາກກອກ ປ່າ.

9. Phán quyết này không chỉ bảo vệ quyền của Nhân Chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của hàng trăm triệu người thuộc những nước thành viên của Hội đồng Châu Âu.

ຄໍາ ຕັດສິນ ນັ້ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ປົກ ປ້ອງ ສິດທິ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ ຂອງ ປະຊາຊົນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ລ້ານ ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ສະພາ ເ ອີ ຣົບ ນໍາ ອີກ.

10. Mặc dù họ làm công việc phục vụ thiêng liêng bằng cách phụ giúp những người khác, nhưng họ mất một phước lành khi không tìm kiếm những người thân đã qua đời của họ như đã được các thánh tiên tri ngày sau chỉ bảo.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ປະຕິບັດ ການ ຮັບ ໃຊ້ ອັນສູງ ສົ່ງ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ສູນ ເສຍພອນ ໂດຍ ບໍ່ ຄົ້ນ ຫາ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ລ່ວງລັບ ໄປ ແລ້ວ ດັ່ງ ທີ່ ຖືກ ແນະນໍາ ໃຫ້ ເຮັດ ໂດຍ ສາດສະດາ ໃນ ຍຸກສຸດ ທ້າຍ ນີ້. ...

11. Một buổi chiều mùa đông, khi mặt trời bắt đầu lặn ở phía sau ngọn đồi trượt tuyết rộng lớn phủ đầy tuyết, cái lạnh giá của mùa đông làm buốt rát đôi má và mũi của chúng tôi, và gần như đang chỉ bảo chúng tôi tìm kiếm xe cộ của chúng tôi trong bãi đậu xe của khu nghỉ dưỡng trượt tuyết.

ເມື່ອແສງອາທິດກະຈາຍໄປທົ່ວຄ້ອຍຫລິ້ນສະກີ້ ອັນກວ້າງໃຫຍ່ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຫິມະ ໃນຍາມບ່າຍຂອງລະດູຫນາວ, ອາກາດທີ່ຫນາວເຢັນ ໄດ້ສຽບແທງເຂົ້າໄປໃນແກ້ມ ແລະ ດັງ, ເບິ່ງຄືກັບວ່າ ມັນກໍາລັງແນະນໍາເຮົາໃຫ້ໄປຫາລົດ ທີ່ຈອດຢູ່ເດີ່ນໃນສະຖານທີ່ຫລິ້ນສະກີ້.