1. 46 Và chuyện rằng, một tiếng nói lại đến với họ, phải, một tiếng nói êm ái chẳng khác chi tiếng thì thầm phán rằng:

46 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມີ ສຽງ ດັງ ມາ ຫາ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສຽງ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ, ຄ້າຍຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສຽງ ຊື່ ມ ໃສ່ ຫູ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

2. Chẳng bao lâu, Bà Dì Rose nói rằng sắp tới lúc Eva phải trở về nhà.

ກ່ອນ ນາງ ຮູ້ສຶກ, ປ້າ ໂຣສ໌ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ບໍ່ ດົນ ນາງ ອີວາ ກໍ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ແລ້ວ.

3. Vì này, chẳng phải tiếng nói của ta đã làm rung chuyển mặt đất này sao?

ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ສຽງ ຂອງ ເຮົາ ສັ່ນ ສະເທືອນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ບໍ?

4. 8 Vì nó nói rằng: Các hoàng tử của ta há chẳng phải đều là vua sao?

8 ເພາະ ເຂົາ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ: ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ກະສັດ ຫມົດ ແລ້ວ ແມ່ນ ບໍ?

5. Nhưng Kinh Thánh nhắc chúng ta nhớ: “Đức Chúa Trời chẳng phải là người để nói dối”.

ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈະ ເວົ້າ ຕົວະ.”

6. Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ມາ ຫາ ຄອກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ?

7. Truyền-đạo 9:10 nói: “Dưới Âm-phủ, là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:10 ກ່າວ ວ່າ “ເຫດ ວ່າ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ເຊໂອນ] ທີ່ ເຈົ້າ ໄປ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ກິດຈະການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ບໍ່ ມີ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ.”

8. Sa-tan nói: ‘Người ta phụng sự Đức Chúa Trời chẳng phải là vì yêu thương Ngài đâu.

ຊາຕານ ໄດ້ ກ່າວ ຫາ ວ່າ “ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮັກ.

9. Chẳng phải người nào cũng muốn lắng nghe khi chúng ta nói về Đức Giê-hô-va đâu.

ບໍ່ ແມ່ນ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຢາກ ຟັງ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

10. Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຢາກ ເອົາໃຈໃສ່ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົນ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ແມ່ນ ບໍ?

11. Chẳng hạn, Lu-ca 5:16 nói: “Ngài đi đến những nơi vắng vẻ và cầu nguyện”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ລືກາ 5:16 ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ໄດ້ ໄປ ຢູ່ ໃນ ກາງ ປ່າ ແລະ ອ້ອນ ວອນ.”

12. Nếu nói tiêu cực, chỉ trích dù không biết rõ mọi yếu tố dẫn đến quyết định ấy, chẳng phải chúng ta đang cho thấy mình thiếu khiêm nhường sao?

ຖ້າ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ເວົ້າ ຕິຕຽນ ວິພາກ ວິຈານ ທັງໆທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຢູ່ ເບື້ອງ ຫຼັງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ອາດ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຂາດ ຄວາມ ຖ່ອມ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

13. Tại sao có thể nói ‘điều-răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng-nề’? Xin minh họa.

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ “ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫລາຍ” ຂອງ ພະເຈົ້າ “ກໍ ບໍ່ ຍາກ” ແລະ ອາດ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ນີ້ ແນວ ໃດ?

14. Khi dần dần hiểu người ấy, chẳng phải bạn bắt đầu cảm thấy muốn đến gần ông sao?

ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຄົນ ແບບ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ລາວ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

15. 14 Phải, ông chẳng đã làm chứng rằng Vị Nam Tử của Thượng Đế sẽ đến hay sao?

14 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໂມ ເຊ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ໄວ້ ບໍ ວ່າ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ?

16. Nếu không phải như vậy, thì ngươi đã chẳng đến nơi mà hiện thời ngươi đang hiện diện.

ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຄົງ ບໍ່ ມາ ຍັງ ທີ່ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

17. Có lẽ bạn biết một người muốn chấm dứt đau khổ đến mức nói là chẳng thiết sống nữa.

ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຢາກ ໃຫ້ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫນັກ ຫມົດ ໄປ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ລາວ ຢາກ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ.

18. Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

ແຕ່ ໂມເຊ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ໃດ.

19. Anh Em Chẳng Phải Là Người Ngoại

ທ່ານບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຕ່າງ ດ້າວ ອີກ ຕໍ່ ໄປ

20. Chẳng phải họ nên mừng hay sao?’

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ດີ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?’

21. “Đức Chúa Trời chẳng có thể nói dối”.

“ພະເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ຕົວະ ບໍ່ ໄດ້.”

22. Theo Kinh Thánh thì chẳng phải vậy.

ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລ້ວ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

23. Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

ແມ່ນ ວ່າ ຕາມ ທໍາມະດາ ແລ້ວ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ກ່າວ ວ່າ ‘ເຊົາ ສາ ຢ່າ ຮ້ອງໄຫ້‘ ການ ເວົ້າ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ປານ ໃດ.”

24. Kinh Thánh nói: “Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.—Ma-thi-ơ 4:4.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ຈະ ບໍ່ ລ້ຽງ ຊີວິດ ດ້ວຍ ເຂົ້າຈີ່ ສິ່ງ ດຽວ ແຕ່ ວ່າ ດ້ວຍ ສັບພະ ຄໍາ ທີ່ ອອກ ມາ ແຕ່ ປາກ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ.”—ມັດທາຍ 4:4.

25. Một người nào đó có thể nói là Chúa Giê-su chẳng để ý đến những gì chúng ta làm đâu.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ດອກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

26. Chúa Giê-su đã nói với một nhà chính trị: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy” (Giăng 18:36).

(ໂຢຮັນ 18:36) ພະອົງ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ວ່າ “ທ່ານ ບໍ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ມະນຸດສະໂລກ.”

27. 12 Chúa Giê-su nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

12 ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ມີ ຄໍາ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ ‘ຄົນ ຈະ ບໍ່ ລ້ຽງ ຊີວິດ ດ້ວຍ ເຂົ້າຈີ່ ສິ່ງ ດຽວ ແຕ່ ວ່າ ດ້ວຍ ສັບພະ ຄໍາ ທີ່ ອອກ ມາ ແຕ່ ປາກ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ.’”

28. “Không, anh chẳng nghe thấy tiếng nói nào cả.”

“ບໍ່, ອ້າຍ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຫຍັງ.”

29. Kinh Thánh nói: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ວ່າ “ການ ພົ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ດ້ວຍ ຜູ້ ອື່ນ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ມີ ນາມ ຊື່ ອື່ນ ໃຕ້ ຟ້າ ສະຫວັນ ອັນ ເປັນ ທີ່ ໂຜດ ປະທານ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ທັງ ປວງ ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ພົ້ນ.”

30. Và điều tốt lành chẳng phải là điều mà phúc âm thật sự giảng dạy và mang đến cho chúng ta sao?

ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ບໍ ກັບ ເຮົາ ແລະ ນໍາ ຄວາມ ດີ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ?

31. Ngược lại, ông cương quyết nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn”.—Gióp 27:5.

ມ.] ທີ່ ສຸດ ເອງ ຈົນ ເຖິງ ຂ້ອຍ ຕາຍ ໄປ.”—ໂຢບ 27:5.

32. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

(1 ໂຢຮັນ 5:3) ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເກີດ ຜົນ ທີ່ ດີ.

33. “Vì vậy các ngươi phải tiếp nhận lời nói của hắn với tất cả lòng kiên nhẫn và đức tin, chẳng khác chi lời nói ấy phát ra từ chính miệng ta.

ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຮັບ ເອົາຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ, ຄື ກັນກັບ ວ່າມັນ ມາ ຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ສຸດ ແລະ ສັດ ທາ ທັງ ຫມົດ .

34. “Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà ngoại đờn ông, cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà” (1 Cô Rinh Tô 11:11).

“ຜູ້ຍິງ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ຍິງ, ຢູ່ ໃນພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 11:11).

35. Chẳng còn lâu nữa ngày Cha sẽ đến!

ເວລາ ແຫ່ງ ຄວາມ ພົ້ນ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ

36. Họ chẳng thể nào đến kêu cầu ngài

ແຕ່ ເຂົາ ຈະ ຮ້ອງ ຊື່ ນັ້ນ ຢ່າງ ໃດ

37. Vua chẳng biết trả lời sao suốt cả tiếng đồng hồ, theo giờ giấc của họ, vì vua không biết phải nói gì với ông.

ແລະ ກະສັດ ບໍ່ ໄດ້ ຕອບ ລາວ ເປັນ ເວລາ ເຖິງ ຫນຶ່ງ ຊົ່ວ ໂມງ, ຕາມ ເວລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະວ່າ ກະສັດ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຈະ ເວົ້າຫຍັງ ກັບ ລາວ.

38. Sau đó họ nói với nhau: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích Kinh Thánh sao?”.—Lu-ca 24:15-32.

ຕໍ່ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ນໍາ ກັນ ວ່າ “ເມື່ອ ພະອົງ ໄດ້ ປາກ ກັບ ຫມູ່ ເຮົາ ໃນ ຫົນ ທາງ ແກ້ໄຂ ພະ ຄໍາພີ ໃຫ້ ຫມູ່ ເຮົາ ຟັງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເຜົາ ຮ້ອນ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ຫຼື?”—ລືກາ 24:15-32.

39. Phải chăng cũng có nguyên nhân khác liên quan đến thể chất, chẳng hạn như mắt yếu hoặc khiếm khuyết khả năng học?

ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ອື່ນ ກໍ ຄື ມີ ບັນຫາ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ລີ້ ຊ່ອນ ຢູ່ ບໍ ເຊັ່ນ ສາຍ ຕາ ບໍ່ ດີ ຫຼື ຂາດ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຮໍ່າຮຽນ?

40. Chẳng phải bạn cho người đó biết tên bạn sao?

ເຮົາ ຈະ ບອກ ຊື່ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ຮູ້ຈັກ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

41. Liên bỏ cuộc, chẳng buồn nói cho ba biết vấn đề.

ເລອາ ອາດ ຈະ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຂອງ ຕົນ ກັບ ພໍ່ ເລີຍ.

42. Chẳng lẽ bạn phải ăn mặc như người 40 tuổi?

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ຄື ກັບ ຄົນ ອາຍຸ 40 ປີ ບໍ?

43. Họ nói: ‘Đức Giê-hô-va chẳng thấy chúng ta đâu.

ເຂົາ ເວົ້າ ກັນ ວ່າ: ‘ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເຫັນ ພວກ ເຮົາ.

44. Chẳng hạn, bạn gặp phải cám dỗ nào dưới đây?

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ທີ່ ລໍ້ ໃຈ ເຈົ້າ?

45. Bởi thế, Chúa Giê-su cho Sa-tan biết lời Kinh Thánh nói: “Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

ດັ່ງ ນັ້ນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ບອກ ຊາຕານ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ວ່າ: ‘ຄົນ ຈະ ບໍ່ ລ້ຽງ ຊີວິດ ດ້ວຍ ເຂົ້າຈີ່ ສິ່ງ ດຽວ ແຕ່ ວ່າ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ທຸກ ຄໍາ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ປາກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.’

46. Chẳng hạn, nếu nhân viên đang tiếp khách hoặc bận việc gì khác, hãy đợi cho đến khi người ấy rảnh, rồi mới nói chuyện.

ຕົວຢ່າງ: ຖ້າ ລາວ ກໍາລັງ ລົມ ກັບ ລູກ ຄ້າ ຫຼື ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກໍ ໃຫ້ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ກວ່າ ລາວ ວ່າງ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ລົມ ກັບ ລາວ.

47. Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

ເຈົ້າ ອາດ ແມ່ນ ແຕ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

48. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເລເບກາ ກໍ່ ຍ່າງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ.

49. “Ngài chẳng nói điều gì với họ mà không dùng minh họa”

“ປັດສະຈາກ ຄໍາ ອຸປະມາ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ແກ່ ເຂົາ”

50. 21 Phải, cha nói cho con hay, hỡi con trai của cha, chẳng có sự gì đắng cay thấm thía như những sự đau đớn của cha.

21 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ເວົ້າກັບ ເຈົ້າຜູ້ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພໍ່ ວ່າ, ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ຈະ ໃຫຍ່ ຫລວງ ແລະ ຂົມ ຂື່ນ ໄດ້ ເທົ່າ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ພໍ່.

51. Chẳng phải Chúa Giê-su quả là “Thầy nhân-lành” sao?

ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ເປັນ “ພະ ອາຈານ ຜູ້ ດີ” ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

52. Kinh Thánh nói: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ການ ພົ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ດ້ວຍ ຜູ້ ອື່ນ.”

53. Bà đáp rằng Đức Chúa Trời chỉ phán về về một cây: “Hai ngươi chẳng nên ăn đến... e khi hai ngươi phải chết chăng”.

ນາງ ຕອບ ວ່າ ສະເພາະ ແຕ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ດຽວ ທີ່ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ “ຢ່າ ກິນ . . . ຢ້ານ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຕາຍ ໄປ.”

54. Phao-lô cũng nói: “Dầu tôi có cả đức-tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có tình yêu-thương, thì tôi chẳng ra gì”.

ໂປໂລ ຍັງ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ . . . ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທັງ ສິ້ນ ພໍ ຈະ ຍົກ ພູເຂົາ ໄປ ໄດ້ ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ເຮົາ ບໍ່ ເປັນ ສິ່ງ ໃດ.”

55. Dĩ nhiên, chẳng ai trong chúng tôi dám đến xem!

ບໍ່ ມີ ໃຜ ກ້າ ເບິ່ງ ດອກ!

56. “Mấy đứa con trai chẳng ngại ngùng gì khi nói về chuyện đó.

“ພວກ ເດັກ ຜູ້ ຊາຍ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

57. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ໂດຍ ທາງ ເພດ ສໍາພັນ ແລະ ການ ເກີດ ລູກ ບໍ?

58. Chẳng phải Ngài chính là Đấng luôn chăm sóc chúng ta sao?

ທີ່ ຈິງ ພະອົງ ໃຝ່ ໃຈ ເຮົາ.

59. Đây chẳng phải là một vinh dự sao?—Lu-ca 13:24.

ນີ້ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?—ລືກາ 13:24.

60. Châm-ngôn 20:1 nói: “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn-ngoan”.

ສຸພາສິດ 20:1 ກ່າວ ວ່າ: “ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ເປັນ ຂອງ ຫົວຂວັນ ແລະ ເຫຼົ້າ ກໍ ໃຫ້ ເກີດ ສຽງ ອຶກກະທຶກ ແລະ ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ຫຼົງ ກໍານົດ ໃນ ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ປັນຍາ.”

61. Mục tiêu này đòi hỏi các anh em phải nhân từ, không ganh tị, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghĩ điều xấu, và vui trong lẽ thật.

ມັນຮຽກຮ້ອງທ່ານໃຫ້ມີເມດຕາ, ບໍ່ອິດສາບັງບຽດ, ບໍ່ສະແຫວງຫາເພື່ອຕົນເອງ, ບໍ່ໃຈຮ້າຍໄວ, ບໍ່ຄິດໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະ ຊື່ນຊົມກັບຄວາມຈິງ.

62. “Lời nói và sự giảng của tôi chẳng phải bằng bài diễn thuyết khéo léo của sự khôn ngoan, nhưng tại sự tỏ ra Thánh Linh và quyền phép;

“ຄໍາ ສັ່ງສອນ ແລະ ຄໍາ ເທດ ສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ສະຫລາດ ສະຫລຽວ ອັນ ກ້ຽວ ກ່ອມ ໃຈ ດ້ວຍ ປັນຍາ ຂອງ ມະນຸດ, ແຕ່ ແມ່ນ ຄໍາ ຊຶ່ງໄດ້ ສະ ແດງ ພຣະວິນ ຍານ:

63. Kinh Thánh nói: “Khốn-nạn cho đất và biển! Vì ma-quỉ biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu, nên giận hoảng mà đến cùng các ngươi”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ວິບາກ ແກ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ແກ່ ນໍ້າ ທະເລ ເຫດ ວ່າ ພະຍາມານ ໄດ້ ລົງ ມາ ເຖິງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ນັກ ເພາະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ເວລາ ແຫ່ງ ຕົນ ຍັງ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.”

64. Chẳng bao lâu một trong các chuyên viên kỹ thuật đến nói cho họ biết rằng họ đã khám phá ra vấn đề và đã sửa được rồi.

ບໍ່ ດົນ ນັກ ສ້ອມແປງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ບອກ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ສ້ອມແປງ ຈໍ ແລ້ວ.

65. Ngài nói: “Những gì tôi dạy không phải của tôi mà của đấng phái tôi đến” (Giăng 7:16).

(ໂຢຮັນ 7:16) ໃນ ອີກ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ບໍ່ ກະທໍາ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ດ້ວຍ ລໍາພັງ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າ ຄໍາ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ຕາມ ພະ ບິດາ ໄດ້ ສັ່ງ ສອນ ເຮົາ.”

66. Chính Chúa Giê-su trả lời: “Đạo-lý của ta chẳng phải bởi ta, nhưng bởi Đấng đã sai ta đến”, đó là Đức Giê-hô-va.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ “ຄວາມ ສັ່ງ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ມາ ແຕ່ ເຮົາ ແຕ່ ວ່າ ມາ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ເຮົາ ມາ” ນັ້ນ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ.

67. Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

ຕົວຢ່າງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍານາດ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າງ ສະເຫມີ ສໍາລັບ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ສາມາດ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

68. Nhiều người sẽ nói: ‘Chuyện này chẳng bao giờ có thể xảy ra đâu.

ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

69. Kinh Thánh nói: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa, nhưng thảy đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ໃນ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ນິລະມິດ ສ້າງ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ທີ່ ບັງ ໄວ້ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ວ່າ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ເປືອຍ ຕົວ ແລະ ປາກົດ ແຈ້ງ ຕໍ່ ຕາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ກັນ ກັບ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ.”

70. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

ໂຢບ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ຫຼື ກ່າວ ຫາ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເຮັດ ຜິດ

71. 118 12 “Ngài chẳng nói điều gì với họ mà không dùng minh họa”

118 12 “ປັດສະຈາກ ຄໍາ ອຸປະມາ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ແກ່ ເຂົາ”

72. Kinh Thánh nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.—Truyền-đạo 9:5, 10.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ: “ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 9:5, 10.

73. Chẳng phải những kẻ đó đang ở trong vùng hoang dã hay sao?

ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ບໍ?

74. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

“ເພາະ ວ່າ ອັນ ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ແກ່ ພະເຈົ້າ ຄື ວ່າ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຖື ຮັກສາ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ຍາກ.”—1 ໂຍຮັນ 5:3.

75. Ông chẳng phải là một thần linh ở trên trời chưa xuống thế.

ລາວ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ກາຍ ວິນຍານ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ມາ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ.

76. Chẳng Phải Chúng Ta Toàn Là Những Kẻ Hành Khất Cả Hay Sao?

ພວກເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຂໍ ທານ ທັງ ຫມົດ ບໍ?

77. (Sáng-thế Ký 19:17-22) Chẳng phải Đức Giê-hô-va đã tỏ ra phải lẽ hay sao?

(ຕົ້ນເດີມ 19:17-22) ນັ້ນ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ມີ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

78. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

“ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ”

79. Chẳng phải sẽ hữu ích nếu anh chị thử một lần nữa sao?

ດີ ບໍ ທີ່ ຈະ ລອງ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ?

80. “Ấy chẳng những vì [nói cách khác, Các Sứ Đồ] mà Con cầu xin thôi đâu, nhưng cũng vì kẻ sẽ nghe lời họ mà tin đến Con nữa;

“ຂ້ານ້ອຍ ອະທິຖານ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ສໍາລັບພວກ ເຂົາ [ອີກ ປະການ ຫນຶ່ງ, ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພຣະອົງ] ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ສໍາລັບ ຄົນ ທັງຫລາຍ ທີ່ ວາງ ໃຈ ເຊື່ອ ຟັງ ຂ້ານ້ອຍ ເພາະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ;