1. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

ນາງ ທາອີອານາ ຢູ່ ຊັ້ນ ມັດ ທະ ຍົມ ປີ ທີ ຫ້າ ຕອນ ນາງ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ມະ ເລັງ.

2. Sau khi chẩn bệnh, các bác sĩ báo cho người mẹ biết họ phải giữ đứa bé lại qua đêm.

ພາຍ ຫຼັງ ກວດ ເບິ່ງ ເດັກ ນ້ອຍ ແລ້ວ ທ່ານ ຫມໍ ບອກ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ນອນ ຢູ່ ໂຮງ ຫມໍ.

3. Arn và Venita Gatrell đang sống một cuộc sống hạnh phúc thì Arn được chẩn đoán bị bệnh ung thư ác tính.

ຕອນ ອໍາ ແລະ ເວ ນິຕາ ກາ ໂຣ ໄດ້ ມີ ຊີ ວິດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ, ອໍາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ລາວເປັນ ໂຣກ ມະ ເລັງ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ.

4. Một số sẽ là tế bào thần kinh; một số khác là tế bào xương, tế bào cơ, tế bào máu hoặc tế bào mắt.

ຈຸລັງ ບາງ ຫນ່ວຍ ກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ປະສາດ ສ່ວນ ຫນ່ວຍ ອື່ນໆກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ກະດູກ ຈຸລັງ ກ້າມ ເນື້ອ ຈຸລັງ ເມັດ ເລືອດ ແລະ ຈຸລັງ ຕາ.

5. Chị trở nên quá bận rộn, và rồi chị được biết rằng một người chị yêu mến đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

ນາງ ບໍ່ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຊິ ເຮັດ ແນວ ໃດ, ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ນາງ ຮັກ ເປັນ ໂລກ ມະ ເລັງ.

6. Cách đây hơn 20 năm, ông đã chia sẻ với tôi những cảm nghĩ của ông sau khi ông vừa được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

ນານ ກວ່າ 20 ປີ ຜ່ານ ມາ, ເພິ່ນ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ເພິ່ນ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫລັງ ຈາກ ຫາ ກໍຖືກ ກວດ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ໂຣກ ມະ ເລັງ.

7. Trong khi chẩn bệnh, bác sĩ đặt tay lên vai người bệnh phong và qua một người thông dịch, giải thích phương pháp trị liệu mà người bệnh phải theo.

ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ກວດ ພະຍາດ ທ່ານ ຫມໍ ໄດ້ ເອົາ ມື ວາງ ເທິງ ບ່າ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂີ້ທູດ ແລ້ວ ອະທິບາຍ ຜ່ານ ນາຍ ພາສາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ.

8. Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.

ຕອນທ່ານຫມໍ ແຈ້ງ ບອກ ລາວ ວ່າ ເວລາ ຂອງ ລາວ ເຫລືອ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ແລ້ວ, ອະທິການ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ຢູ່.

9. Trên thực tế không có.

10. Mỗi tế bào ấy phân nhánh thành hàng ngàn mối liên kết với các tế bào khác.

ຈຸລັງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ລະ ຫນ່ວຍ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ກັນ ກັບ ຈຸລັງ ອື່ນໆດ້ວຍ ຈຸດ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ຫຼາຍ ພັນ ຈຸດ.

11. CÁC ĐẠI HỘI QUỐC TẾ

ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ

12. Bài học về lòng tử tế

ບົດຮຽນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ

13. 7 Và chuyện rằng, họ bị dẫn đến trước mặt các thầy tư tế, và được các thầy giảng đem giao cho các thầy tư tế; và các thầy tư tế dẫn họ đến trước mặt An Ma là athầy tư tế thượng phẩm.

7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ນໍາ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ຜູ້ ສອນ ກໍ ໄດ້ ມອບ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ແກ່ ປະ ໂລຫິດ; ແລະ ປະ ໂລຫິດ ຈຶ່ງ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ, ຜູ້ ຊຶ່ງເປັນ ມະຫາປະ ໂລຫິດ.

14. Tương tự như vậy, các thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn được ban cho mệnh lệnh này:

ຄ້າຍຄືກັນນີ້, ປະໂລຫິດ ໃນຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງອາໂຣນ ກໍໄດ້ຮັບບັນຊາ ວ່າ:

15. Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

16. Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền*

ປະກາດ ສາກົນ ວ່າ ດ້ວຍ ສິດທິ ມະນຸດ*

17. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

ການ ຄົ້ນ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ໃນ ຕົວ ຈິງ

18. Các em sẽ nhớ tới những lúc còn là một thầy trợ tế, thầy giảng, hay thầy tư tế khi những người nắm giữ chức tư tế cao hơn trở lại giúp nâng đỡ và khuyến khích các em trong bổn phận chức tư tế của các em.

ທ່ານ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ທ່ານ ຕອນ ເປັນ ມັກ ຄະ ນາ ຍົກ, ຄູ ສອນ, ຫລື ປະ ໂລ ຫິດ ເມື່ອ ຜູ້ ທີ່ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ ໄດ້ ເອື້ອມ ມາ ຍົກ ທ່ານ ຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ ກໍາ ລັງ ໃຈ ທ່ານ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ທ່ານ.

19. Việc sử dụng chức tư tế được kiểm soát bởi cả các chìa khóa chức tư tế lẫn các giao ước.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຈຶ່ງ ຖືກ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ໂດຍ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແລະ ໂດຍພັນ ທະ ສັນ ຍາ.

20. Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ຈົ່ງ ເປັນ ຄົນ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ.

21. Cái Giá của Quyền Năng Chức Tư Tế

ຄຸນຄ່າແຫ່ງອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ

22. Trên thực tế, còn là vĩnh cửu nữa.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສະພາ ນິລັນດອນ.

23. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

ແຕ່ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຍັງ ຄົງ ຢູ່.

24. Các trưởng tế hét lên: “Đóng đinh hắn!

ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຮ້ອງ ວ່າ “ຈົ່ງ ຄຶງ ທ່ານ . . .

25. Vua Ạt-ta-xét-xe rất tử tế.

ອາເຣຕາເຊເຣເຊ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະລຸນາ ຫຼາຍ.

26. Tôi đã đãi hai ông tử tế, vậy xin hai ông vui lòng hứa rằng hai ông sẽ tử tế lại với tôi.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ເຈົ້າ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຂໍ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂປດ ສັນຍາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ເຊັ່ນ ກັນ.

27. Khi Clark được chẩn đoán tại một trung tâm chấn thương, các cuộc xét nghiệm cho biết anh đã bị gãy xương ở cổ, lưng, xương sườn và cổ tay; một phổi bị thủng; và nhiều vết cắt và trầy xước.

ເມື່ອ ຄະລາກ ຖືກກວດຢູ່ທີ່ ສູນບາດແຜສາຫັດ, ການທົດສອບ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ກະດູກຂອງລາວຫັກ ຢູ່ຫລາຍບ່ອນ, ຢູ່ຄໍ, ຫລັງ, ກະດູກຂ້າງ, ແລະ ຂໍ້ແຂນ; ປອດຮົ່ວ; ແລະ ບາດແຜ ແລະ ຮອຍຂູດຢູ່ອີກ ຫລາຍບ່ອນ.

28. Sáu tuần trước lễ Giáng Sinh, chúng tôi được bác sĩ báo cho một tin mà đã làm đảo ngược thế giới của chúng tôi khi vị bác sĩ cho biết là tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

ຫົກ ອາທິດ ກ່ອນ ວັນ ຄຣິດ ສະມັດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບການ ແຈ້ງ ບອກ ຈາກ ທ່ານຫມໍ ທີ່ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາຢ່າງ ໄວ.

29. Chúng tôi có một tín hữu thành niên trong chi nhánh là một thầy trợ tế trong Chức Tư Tế A Rôn nhưng không tham gia hoặc tham dự đủ để được tiến triển trong chức tư tế.

ມີ ສະມາຊິກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ທີ່ ເປັນ ມັກຄະ ນາຍົກ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ໂບດ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເລື່ອນ ຂຶ້ນຕໍາ ແຫນ່ ງອື່ນ.

30. Ông hành động y như thầy tế lễ.

ລາວ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັບ ປະໂລຫິດ ຄົນ ນັ້ນ.

31. Để bảo vệ chức tư tế khỏi sự sai hỏng, Thượng Đế bảo vệ cả sự sắc phong lẫn việc sử dụng.2 Việc truyền giao chức tư tế được bảo vệ bởi những chìa khóa chức tư tế, là những quyền hạn của chủ tịch đoàn được trao cho người nam.3 Việc sử dụng chức tư tế được bảo vệ bởi các chìa khóa của chức tư tế nhưng cũng bởi các giao ước mà người nắm giữ chức tư tế đã lập.

ໃນ ການ ຮັກ ສາ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໄວ້ ຈາກ ຝາ ອັດ ທີ່ ເກົ່າ ດັ່ງ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ, ພຣະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັກ ສາ ທັງ ການ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ການ ໃຊ້ ມັນ.2 ການ ມອບ ຫມາຍ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ຖືກ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ໂດຍ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສິດ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຊາຍ.3 ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ການ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ຖືກ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ໂດຍ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແລະ ໂດຍພັນ ທະ ສັນ ຍາ ທີ່ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໄດ້ ເຮັດ.

32. Thưa các anh em, chúng ta không tôn trọng chức tư tế của Thượng Đế nếu chúng ta không tử tế với người khác.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

33. Các chị em này cùng gia đình của họ đang cần các chìa khóa và thẩm quyền của chức tư tế, các giáo lễ và giao ước của chức tư tế, quyền năng và các phước lành của chức tư tế.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລະ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ຂໍ ກະ ແຈ ແລະ ສິດອໍານາດ ຂອ ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພິ ທີ ການ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ແລະ ອໍານາດ ແລະ ພອນ ຕ່າງໆ ຂອງ ຖາ ນະ ປະໂລ ຫິດ.

34. Tại Sao Chức Tư Tế Cần Phải Phục Vụ

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະໂລຫິດ

35. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ

36. Các chìa khóa của chức tư tế hướng dẫn các phụ nữ cũng như những người đàn ông, và các giáo lễ của chức tư tế và thẩm quyền chức tư tế đều liên quan đến cả nam cũng như nữ.

ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊີ້ ນໍາທັງຍິງ ແລະ ຊາຍ, ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຍິງ ແລະ ຊາຍ ດ້ວຍ.

37. Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

ຄໍາ ສາບານ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ຖານະ ປ ະ ໂລຫິດ

38. Chức tư tế mang đến những cơ hội này.

ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ເປັນ ສິ່ງ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ໂອ ກາດ ເຫລົ່າ ນີ້.

39. Cư xử tử tế trước cửa nhà người ta

ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ

40. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ທຸກ ຄົນ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

41. Không giống như các chìa khóa chức tư tế và các lễ sắc phong chức tư tế, các phước lành của chức tư tế đều có sẵn cho các phụ nữ cũng như những người đàn ông với các điều kiện tương tự.

ບໍ່ ເຫມືອນຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ມີ ໃຫ້ ທັງ ຜູ້ຍິງ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ໃນ ເງື່ອນ ໄຂ ແບບ ດຽວ ກັນ.

42. Các phước lành của chức tư tế đều vô cùng lớn lao hơn người được yêu cầu để ban cho quyền năng chức tư tế.

ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.

43. Các Chìa Khóa và Thẩm Quyền của Chức Tư Tế

ຂໍ ກະ ແຈ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

44. Do đó, hãy “tỉnh mộng” và suy nghĩ thực tế.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຄິດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລະ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ ທັດສະນະ ທີ່ ເປັນ ຈິງ.

45. Một lúc sau, một thầy tế lễ đi ngang qua.

ຕໍ່ ມາ ບໍ່ ດົນ ມີ ປະໂລຫິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກາຍ ມາ ທາງ ນັ້ນ.

46. Nhưng khái niệm đó không thay đổi được thực tế.

ແຕ່ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

47. Điều này khiến ông gặp khó khăn về kinh tế.

ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ເສດຖະກິດ.

48. Trên thực tế, lời mời này đến từ chính Chúa.

ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ , ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ນີ້ ມາ ຈາກພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ.

49. Chức tư tế đã được phục hồi trên thế gian.

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ສູ່ ໂລກ.

50. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

ຄວາມ ກະລຸນາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ

51. Quyền Năng của Chức Tư Tế nơi một Thiếu Niên

ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ

52. Sự Kỳ Diệu và Đặc Ân của Chức Tư Tế

ຄວາມ ມະຫັດສະຈັນ ແລະ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

53. Kinh Thánh chứa đựng một số lời khuyên thực tế.

ພະ ຄໍາພີ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂໍ້.

54. Chẳng bao lâu, tế bào đó bắt đầu phân chia.

ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈຸລັງ ນັ້ນ ເລີ່ມ ແບ່ງ ຕົວ.

55. Chức tư tế nơi cậu thiếu niên cũng mạnh mẽ như chức tư tế nơi người đàn ông khi được sử dụng trong sự ngay chính.

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວ ຂອງຊາຍ ຫນຸ່ມກໍມີ ພະລັງ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ດັ່ງ ທີ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວຊາຍຜູ້ ໃຫຍ່ ເມື່ອ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

56. Tôi không chắc chắn lý do tại sao chúng ta có thể chẩn đoán và đề nghị rất giỏi cách điều trị những yếu kém của người khác, trong khi chúng ta thường gặp khó khăn để nhận ra những yếu kém của mình.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ບົ່ງ ບອກ ພະຍາດ ແລະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ການ ປິ່ນປົວ ຄວາມເຈັບ ປ່ວຍ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ດີ ແທ້ໆ ທັງໆ ທີ່ ຕົນ ເອງ ຍັງ ມອງ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ບົກ ຜ່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຊ້ໍາ.

57. Vì đã tỏ ra tử tế hơn một chút.5

ກັບ ການມີ ເມດ ຕາຫລາຍ ກວ່າທີ່ ຜ່ານ ມາ.5

58. Tôi đã thấy được quyền năng của chức tư tế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພະລັງ ຂອງ ມັນ.

59. Trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng, là kế hoạch ban quyền năng của chức tư tế cho những người nam, những người nam có trách nhiệm duy nhất để thi hành chức tư tế, nhưng họ không phải là chức tư tế.

ໃນ ແຜນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຊາຍ, ຜູ້ ຊາຍມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ພິເສດສະເພາະ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຈັດການ ເລື່ອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

60. Hỡi các em thiếu niên, khi các em làm tròn và tôn trọng các bổn phận của mình trong Chức Tư Tế A Rôn, hay là Chức Tư Tế thấp hơn, các em đang chuẩn bị để được nhận và làm vinh hiển lời thề và giao ước của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, hay là Chức Tư Tế cao hơn.10 Sự xứng đáng cá nhân là một đòi hỏi quan trọng để nhận được chức tư tế cao hơn.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຂະ ຫຍາຍ ຄໍາ ສາ ບານ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.10 ຄວາມ ມີ ຄ່າ ຄວນ ສ່ວນ ຕົວ ຄື ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢ່າງ ດຽວ ສໍາ ລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.

61. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

ພຣະ ອົງ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ໃຫ້ ມັນ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ.

62. Có lẽ bạn của em tử tế với những người khác.

ບາງ ທີ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ດີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

63. * Giăng Báp Tít phục hồi Chức Tư Tế A Rôn.15

* • ໂຢຮັນ ບັບຕິດ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.15

64. Trong thực tế, chúng ta không bao giờ một mình cả.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຢ່າງ ໂດດ ດ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ຈັກ ເທື່ອ.

65. 1958: Hội nghị quốc tế “Ý muốn của Đức Chúa Trời”

1958: ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ

66. Chức tư tế vốn là chủ động hơn là thụ động.

ລັກສະນະ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຫ້າວຫັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ລ້າໆ.

67. “Sự tử tế là thực chất của cuộc sống thượng thiên.

“ຄວາມ ກະລຸນາແມ່ນ ຈໍາ ເປັນຫລາຍ ຂອງ ຊີວິດ ໃນ ລະດັບ ຊັ້ນສູງ.

68. Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

69. Chức năng này giới hạn bằng cách chỉ dẫn ai sẽ được ban cho thẩm quyền của chức tư tế, ai sẽ nắm giữ các chức phẩm trong chức tư tế, cũng như cách truyền giao những quyền hạn và quyền năng của chức tư tế.

ມັນ ຈໍາກັດ ໂດຍ ການ ກໍານົດ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ວ່າຜູ້ ໃດ ຄວນດໍາລົງ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ມັນ, ແລະ ສິດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ສົ່ງ ຕໍ່ ແນວ ໃດ.

70. Các phước lành của chức tư tế tràn ngập nhà họ.

ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໄດ້ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

71. Khi được yêu cầu, “hãy sắc phong cho các thầy tư tế khác, các thầy giảng, và các thầy trợ tế” trong gia đình của các em (câu 48).

ເມື່ອ ຖືກ ຂໍ ຮ້ອງ, “ ໃຫ້ ແຕ່ງຕັ້ງປະ ໂລຫິດ, ຄູ ສອນ, ແລະ ມັກຄະ ນາຍົກ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ (ຂໍ້ ທີ 48).

72. Khi làm hết sức mình để làm tròn các trách nhiệm của chức tư tế, chúng ta có thể được ban phước với quyền năng của chức tư tế.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ເຕັມ ໃຈ, ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

73. Sự Phục Vụ của Chức Tư Tế là Sự Lãnh Đạo

ການຮັບໃຊ້ຂອງຖານະປະໂລຫິດກໍເປັນການນໍາພາ

74. Thầy tế lễ, người Lê-vi hoặc người Sa-ma-ri?’

ປະໂລຫິດ ຄົນ ເລວີ ຫຼື ຊາວ ສະມາລີ?’

75. Đôi khi họ nói những điều không tử tế về cô.

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເວົ້າ ຄໍາ ຫຍາບ ຄາຍ ຕໍ່ ນາງ ຫລື ກ່ຽວ ກັບ ນາງ.

76. Bằng cách kiểm soát việc sử dụng thẩm quyền của chức tư tế, chức năng của các chìa khóa chức tư tế vừa có thể nới rộng lẫn giới hạn.

ໃນ ການ ຄວບ ຄຸມ ການ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ບາງ ຢ່າງຈະຂະຫຍາຍ ກວ້າງ ແລະ ບາງ ຢ່າງ ຈະ ຈໍາກັດ.

77. Người đầy tớ chủ nợ này không tử tế như vị vua.

ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ຄື ກັບ ກະສັດ ເລີຍ.

78. Thầy tế lễ, người Lê-vi, hay là người Sa-ma-ri?—

ຈະ ເປັນ ປະໂລຫິດ ຄົນ ເລວີ ຫຼື ວ່າ ຄົນ ສະມາລີ?—

79. Không có điều gì về chức tư tế là tự mãn cả.

ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ເຫັນແກ່ຕົວ.

80. Các Chìa Khóa và Thẩm Quyền của Chức Tư Tế Ở Đâu?

ຂໍກະແຈ ແລະ ສິດອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດຢູ່ໃສ?