1. Cuối cùng, chẩn đoán đúng

마침내 내려진 올바른 진단

2. Một chẩn đoán đúng rất quan trọng.

정확한 진단이 필수적입니다.

3. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

참으로 마음을 어둡게 하는 진단이 나온 것입니다!

4. Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

그러나 뇌조직 생검이 가장 확실한 테스트방법이다.

5. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

진단 페이지에는 다음과 같은 보고 도구가 있습니다.

6. Mẹ tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư cách đây hai năm.

저의 어머니는 2년 전에 암으로 진단받으셨습니다.

7. Đường Lê Lợi và Phạm Công Chẩn nay là đường 27 tháng 4.

원자력 안전 및 진흥의 날(원자력의 날)은 12월 27일이다.

8. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

그리고 진단이 내려졌을 때는, 그녀는 깊은 소용돌이에 빠져 있었습니다.

9. Tìm hiểu cách cập nhật tùy chọn cài đặt sử dụng và chẩn đoán.

사용 및 진단 설정 업데이트 방법 알아보기

10. Mỗi năm, số người được chẩn đoán bị viêm mũi dị ứng ngày càng tăng.

건초열 진단을 받는 사람들의 수는 매년 계속해서 증가하고 있습니다.

11. Tuy nhiên chỉ vài ngày sau, Grace được chẩn đoán là ung thư đại tràng.

하지만 며칠 후에 아내가 결장암에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

12. Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

최종 진단 결과, 그러한 상태가 장기간 지속될 것임이 밝혀졌습니다.

13. Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán xuất phát từ cái này.

그래서 특수 진단 현미경의 아이디어가 이렇게 나오게 됩니다.

14. Roadbrlock là một lý do phổ biến của không phân phối nhưng rất khó chẩn đoán.

로드블로킹은 미게재가 발생하는 일반적인 이유이지만 진단하기 어렵습니다.

15. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

하루에 두번 맹장염을 오진하는 것은 쉬운일이 아니죠. 특히 그날밤 제가 본 환자의 수가

16. Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

9월에 아내는 근위축성 측삭경화증(ALS)에 걸렸다는 진단을 받았습니다.

17. Chị gái của cô ấy bị chẩn đoán mắc ung thư vú ở độ tuổi 40.

환자의 언니는 40대 나이에 유방암으로 진단 받았습니다.

18. Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

저는 주의력 결핍 장애의 19개 증상들 중에서 18개를 가지고 있습니다.

19. Con trai đầu lòng của họ, Jimmy Jr., chết mà không được chẩn đoán chính xác.

첫아들 지미 2세는 확진도 받지 못하고 죽었습니다.

20. Lúc 12 tuổi, em bị đột quỵ và được chẩn đoán có khối u ở não.

스테파니는 열두 살 때 뇌졸중을 일으켰고 뇌에 종양이 있다는 진단을 받았습니다.

21. Bà được chẩn đoán là bị ung thư gan ác tính và bà cần được giải phẫu.

미사에는 간에 악성 종양이 생겼다는 진단을 받았으며, 따라서 수술을 받을 필요가 있었습니다.

22. Vài năm trước, chị Barbara được chẩn đoán là có một khối u đang lớn dần trong não.

몇 년 전에 진행성 뇌종양에 걸렸다는 진단을 받은 바르바라는 이렇게 말합니다.

23. Nếu một em bị chẩn đoán nhiễm ký sinh trùng, cũng nên khám nghiệm cho cả gia đình.

한 자녀에게 기생충이 있는 것으로 밝혀지면 가족 모두가 검사를 받아 보는 것이 좋을 것입니다.

24. Nếu có sẵn các thông báo Chẩn đoán mới, bạn sẽ thấy một số qua chuông thông báo.

새로운 진단 알림이 있으면 알림 벨 위에 해당 개수가 표시됩니다.

25. Ví dụ: Google có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng và chẩn đoán để cải thiện:

예를 들어 Google에서는 사용 및 진단 정보를 활용하여 다음을 개선할 수 있습니다.

26. Bạn cũng có thể chạy quy trình chẩn đoán từ khóa để xem xét Điểm chất lượng của từ khóa.

또한 키워드 진단을 이용하여 품질평가점수를 검토해 볼 수도 있습니다.

27. Theo báo cáo, số thiếu niên bị chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm đang gia tăng đến mức báo động.

여러 보고서에 따르면, 최근에 우울증 진단을 받는 청소년이 급속히 증가하고 있습니다.

28. Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

내가 열세 살이었을 무렵, 어머니는 폐암에 걸렸다는 진단을 받았다.

29. Trang chủ của tài khoản đa khách (MCA) hoạt động tương tự như trang Chẩn đoán trong tài khoản Merchant Center.

MCA 홈페이지의 작동 방식은 판매자 센터 계정의 진단 페이지와 비슷합니다.

30. Một Nhân chứng 20 tuổi được chẩn đoán mắc căn bệnh cuối cùng sẽ khiến anh bị liệt hoàn toàn.

한편, 20세 된 한 증인은 병에 걸렸다는 진단을 받으며, 그 병으로 결국 전신이 마비될 것이라는 말을 듣게 됩니다.

31. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

뇌종양의 일종인 수막종이라는 진단을 받은 증은, 수술이 꼭 필요한 절박한 상황에 놓여 있었습니다.

32. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

3일 후, 그녀는 글래스고 왕립 병원에서 심한 식중독과 쇼크 진단을 받고 입원하게 되었습니다.

33. Arn và Venita Gatrell đang sống một cuộc sống hạnh phúc thì Arn được chẩn đoán bị bệnh ung thư ác tính.

안 게트렐과 베니타 게트렐 부부는 행복하게 살고 있었는데, 갑자기 안이 급성 암 선고를 받았습니다.

34. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

소아과 의사의 진단에 낙심한 나머지 우리는 다른 전문의를 만나 보기로 했습니다.

35. Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

걷는 것이 어려워지고 매일아침 옷을 입는 것이 큰 고역일 만큼 상태가 악화되는데도 불구하고 저는 아버지가 단 한번도 투병생활에 대하여 불평하시는걸 들어본 적이 없습니다.

36. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

최근에 한 아홉 살배기 소년은 희귀 골수암 진단을 받았습니다.

37. Bệnh của anh ta được chẩn đoán là không tốt khi các bướu ung thư cũng được tìm thấy trong phổi của anh.

폐에서도 암 덩어리가 발견되었는데, 진단 결과가 좋지 않았습니다.

38. Kể từ khi tôi bị chẩn đoán mắc triệu chứng mệt mỏi kinh niên, chồng tôi trở thành lao động chính trong gia đình.

제가 만성 피로 증후군 진단을 받은 후로 남편은 혼자 돈을 벌어야 했어요.

39. Giống như một công nghệ có thể giảm đáng kể số lượng người bị bỏ sót trong một cuộc chẩn đoán ung thư sớm.

이러한 기술이 있다면 암 조기 진단의 감시망이 놓치는 환자의 숫자를 현저하게 낮출 것입니다.

40. Ở Phần Lan, có một em sáu tuổi tên là Markus, bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh bắp thịt không thể chữa được.

핀란드에 사는 마르쿠스는 여섯 살 때 불치의 근육 질환에 걸렸다는 진단을 받았습니다.

41. Chị Anja, ở Đức, bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư từ năm 21 tuổi, và bây giờ hầu như chị không thể ra khỏi nhà.

독일에 사는 아냐는 스물한 살에 암 진단을 받았으며, 현재 바깥 출입을 거의 하지 못합니다.

42. Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán (căn bệnh của tôi) "nghiêm trọng".

제 담당 의사들은 저를 만성 정신분열병으로 진단했고 회복할 가망성이 "절망적"이라고 판단했죠.

43. Một số thiết bị chẩn đoán hoặc hình thức điều trị được miêu tả là có sử dụng một chất hay một lực bí ẩn.

일부 진단 도구와 요법은 신비의 물질이나 힘을 사용한다고 설명할지 모릅니다.

44. Một ngày nọ, sau khi chị Akiko được chẩn đoán là mắc bệnh u xơ đau nhức, họ phải ngừng công việc truyền giáo trọn thời gian.

두 사람은 그리스도인으로서 특별한 전 시간 봉사를 수행하고 있었지만 아키코가 섬유성근육통 진단을 받고 나서 얼마 후에 그 봉사를 중단할 수밖에 없었습니다.

45. Điều tốt nhất là nếu bạn có thể chẩn đoán căn bệnh sớm và ngăn chặn ở kỳ đầu của bệnh trước khi vào giai đoạn xấu

가장 멋진 것은 만일 병을 초기에 진단할 수 있다면, 병의 증세가 않좋은 상태로 가는 것을 막을 수 있다는 것입니다.

46. Từ lúc được chẩn đoán bị bệnh ung thư vú, chị phải trải qua bảy lần giải phẫu để khống chế các khối u ác tính.

처음 유방암 진단을 받은 이후로, 그는 악성 종양이 퍼지는 것을 막기 위해 일곱 차례나 수술을 받았습니다.

47. Như trường hợp của chị Doreen, nhiều người cảm thấy suy sụp khi người thân yêu của mình bị chẩn đoán mắc bệnh vô phương cứu chữa.

앞서 언급한 도린과 마찬가지로, 사랑하는 사람이 시한부 선고를 받으면 사람들은 대개 큰 충격을 받습니다.

48. Với thời gian, có lẽ bạn sẽ có cái nhìn lạc quan như Timothy, người được chẩn đoán mắc hội chứng mệt mỏi kinh niên lúc 17 tuổi.

(고린도 둘째 4:7) 시간이 가면서 당신도 티머시와 같은 낙관적인 견해를 갖게 될 것입니다. 열일곱 살 때 만성 피로 증후군 진단을 받은 그는 이렇게 말합니다.

49. Câu này hẳn được viết bởi một bác sĩ tâm thần bậc nhất, mới chẩn được bệnh từ hình dáng nhỏ xíu sau bục diễn thuyết thế kia.

이건 최고의 정신과 의사가 쓴게 분명합니다. 강연대 뒤에 선 사람의 뇌 속을 훤히 알고 있으니 말이죠

50. Chức Tư Tế và Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

신권과 신권 열쇠

51. Nếu tắt tùy chọn Lịch sử vị trí, bạn có thể quyết định xem có chia sẻ thông tin chẩn đoán và thông tin về việc sử dụng hay không.

위치 기록을 사용 중지할 경우에는 사용 및 진단 정보를 공유할지 여부를 결정할 수 있습니다.

52. Nếu để các nhà nghiên cứu dùng điện thoại để có thể nhìn thấy vi sinh vật và đưa dũ liệu lên đám mây, họ sẽ chẩn đoán tốt hơn.

병리학 의사가 핸드폰을 사용하여 현미경 수준에서 볼 수 있고 이 데이터를 클라우드로 넘겨서 보다 나은 진단을 할 수 있도록 하는 것은 어떻습니까?

53. 1 Trong giáo hội có hai chức tư tế, đó là Chức Tư Tế aMên Chi Xê Đéc và Chức Tư Tế bA Rôn, kể cả Chức Tư Tế Lê Vi.

1 교회에는 두 가지 신권이 있나니, 곧 ᄀ멜기세덱 신권과 레위 신권을 포함하는 ᄂ아론 신권이니라.

54. Việc chẩn đoán và điều trị đúng có thể giúp kiểm soát, giảm bớt mức độ và cường độ của các triệu chứng gây khó chịu do viêm mũi dị ứng.

올바른 진단과 치료를 받으면 건초열로 인한 괴로운 증상들의 빈도와 강도를 조절하고 감소시키는 것이 가능합니다.

55. Vì vậy mà có lẽ, bạn biết đấy, không có ai điên cả, và kể cả bị chẩn đóan là mắc bệnh thần kinh không có nghĩa là bạn bị điên.

그래서 아마, 아시다시피, 진짜 '미쳤다.'라는 것은 존재하지 않을 수도 있습니다. 그리고 정신 질환으로 진단을 받았다고 해서 당신이 미쳤다는 뜻도 아닙니다.

56. Cái này, hóa ra, là được thiết kế đặc biệt cho bệnh tả, bởi nó có bộ lọc huỳnh quang được xây dựng riêng biệt cho việc chẩn đoán bệnh tả.

이것은, 실제로 말라리아용으로 제작된 것입니다. 이것은 말라리아 진단용으로 된 형광필터를 갖고 있기 때문입니다.

57. (Vỗ tay) Đây là bài kiểm tra duy nhất, chính xác với chi phí phải chăng, có khả năng thay đổi đáng kể cách chẩn đoán và xử lý ung thư.

(박수) 이는 하나밖에 존재하지 않는 비외과적인, 정확하고 저렴한 검사이며 암 진행과 진단에 관한 절차를 엄청나게 바꿀 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.

58. Mà dâng vật tế lễ trong vườn,+ dâng khói tế lễ trên gạch.

항상 내 면전에 대고 나를 노하게 하는 자들이다. +

59. Người con trai 20 tuổi của họ, Jonathan, là một tín đồ Đấng Christ đầy năng lực và triển vọng, nhưng em bị chẩn đoán có khối u trong não.

활기 넘친 유망한 그리스도인이었던 20세 된 그들의 아들 조나탕이 뇌종양에 걸렸다는 진단을 받았습니다.

60. Khoảng 8% bệnh nhân được chẩn đoán mất ngủ thực ra, chỉ mắc một vấn đề di truyền ít phổ biến hơn, gọi là Rối loạn Giấc ngủ Bị Trì hoãn (DSPD).

만성 불면증 진단을 받은 환자 중 약 8%가 사실은 조금 덜 흔한 유전 질환인 지연 수면 위상 질환, 즉 DSPD를 앓고 있습니다.

61. Ví dụ, trong lớp màu nâu có một loại tế bào gọi là tế bào Langerhans. Mỗi milimet vuông trên cơ thể có đầy các tế bào Langerhans, tế bào miễn dịch cũng như những tế bào khác mà chúng tôi không thể hiện trong bức ảnh.

한가지 예로, 갈색 층에는 랑게르한스 세포라 불리는 특별한 형태의 세포가 있습니다. 우리 몸 위에 제곱밀리미터마다 그런 랑게르한스 세포가 빽빽하게 엉켜있지요.

62. Việc tế bào gốc, như là tế bào chủ đạo, có thể tạo ra hàng loạt loại tế bào khác nhau -- tế bào tim, gan, tế bào tiểu đảo tụy -- thu hút sự chú ý của phương tiện truyền thông và trí tưởng tượng của công chúng.

만능 세포로서 심장 세포, 간 세포, 췌장도 세포 등, 다양한 종류의 모든 세포들을 만들어낼 수 있는 줄기 세포에 대한 주목이 미디어와 대중의 관심을 사로잡았습니다.

63. Hoặc chúng ta có thể sử dụng các tế bào, có thể là tế bào của chính bạn hay từ các cụm tế bào gốc khác.

아니면 세포만 쓸 수도 있는데 여러분 자신의 세포나 아니면 다른 줄기 세포군을 쓰기도 합니다.

64. Sự phân chia tế bào này biến một tế bào đơn lẻ trở thành hàng trăm nghìn tỷ tế bào, được gọi là sự sinh trưởng.

100 조의 세포가 되는 것을 성장이라고 합니다. 성장은 간단한 일처럼 보입니다. 우리가 성장을 생각할 때

65. Nếu chúng tôi đã có chút thông tin về tình trạng tim để chia sẻ với ông ấy thì chúng ta đã có thể có chẩn đoán tốt hơn ngay từ lần đầu

그래서 우리가 심장의 건강에 관한 정보를 그와 공유할 수 있었다면 처음에 더 나은 진단을 받을 수 있었겠죠.

66. Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.

짧은 시간밖에 남지 않았다는 침통한 최종 진단을 받았을 때, 그의 감독님은 출장 중이었습니다.

67. Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

태아의 줄기 세포는 정말 놀라운 세포입니다.

68. Nếu nghĩ đến X-quang thì các bạn sẽ thấy hay ở chỗ nó là công nghệ được dùng để chẩn đoán ung thư hoặc kiểm tra thuốc gây nghiện, hoặc hàng buôn lậu...

X-ray의 매우매우 흥미로운 점은 여러분이 짐작하는것 처럼, 암을 발견하거나, 마약을 찾거나, 밀수품이나 그 밖의것을 찾는데 사용된다는 겁니다.

69. Khi bạn tải nguồn cấp dữ liệu trực tiếp lên Merchant Center, tính năng Chẩn đoán đánh giá sản phẩm sẽ hiển thị thông tin về các bài đánh giá của bạn, bao gồm:

피드를 판매자 센터에 직접 업로드하면 제품 리뷰 진단 기능에 의해 다음 내용을 포함한 리뷰 관련 정보가 표시됩니다.

70. Ủy ban Olympic quốc tế.

국제 올림픽 위원회.

71. Có quan điểm thực tế

현실적인 견해를 가지라

72. Đó sẽ là vật tế lễ có giá trị vượt trội so với con vật tế lễ.

그분의 희생은 동물 희생보다 훨씬 더 큰 가치가 있을 것이었습니다.

73. Giữ quan điểm thực tế

현실적인 견해를 가지라

74. ▪ Ở São Paulo, Brazil, chỉ trong một năm, có đến 16,8 phần trăm trường hợp bệnh ung thư vú được chẩn đoán tại một bệnh viện là phụ nữ dưới 35 tuổi.

▪ 브라질의 상파울루에서는 1년 동안 한 병원에서 유방암 진단을 받은 환자의 16.8퍼센트가 35세 이하의 여성이었다.

75. Nếu bạn đã thiết lập các bộ lọc trong trang Chẩn đoán thì báo cáo có thể tải xuống sẽ chỉ bao gồm các mặt hàng hiển thị theo các bộ lọc này.

진단 페이지에서 필터를 설정하면 다운로드 가능한 보고서에는 이 필터 설정으로 표시되는 상품만 포함됩니다.

76. Mỗi tế bào ấy phân nhánh thành hàng ngàn mối liên kết với các tế bào khác.

이 세포들은 각각 여러 가닥으로 나뉘어 다른 세포들과 수천 개의 접합부를 이룹니다.

77. Chức vụ tế lễ được tái lập và những thầy tế lễ dạy dỗ Luật Pháp cho dân.

제사직이 회복되어, 제사장들은 자신들의 임무를 수행하였고 백성에게 율법을 가르쳤습니다.

78. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

79. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

사실, 독립적으로 진화할 수 있는 물질의 가장 최소단위는 사실, 하나의 세포, 즉 박테리아입니다

80. Chúng tôi có những tế bào sống trên con chíp nhỏ xíu, các tế bào trong môi trường biến động tác động qua lại với các dạng tế bào khác.

이 작은 칩 안에 살아있는 세포들이 있고 이 세포들은 역동적인 환경에서 다른 종류의 세포들과 교류합니다.