1. Ana lên tám khi cùng cả nhà chuyển đến Anh Quốc.

ນາງ ແອນ ນາ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ປະເທດ ອັງກິດ ກັບ ຄອບຄົວ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ ແປດ ປີ.

2. Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຈະ ຖືກ ເອົາ ໄປ ລວມ ກັບ ເງິນ ບໍລິຈາກ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ທົ່ວ ໂລກ.

3. Nếu một người chống đối trở nên gay gắt, có lẽ chúng ta cần chuyển đến địa điểm khác.

ຖ້າ ລາວ ເລີ່ມ ເວົ້າ ຮຸນແຮງ ຫຼື ສຽງ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນ ເຮົາ ອາດ ຕ້ອງ ຍ້າຍ ໄດ້ ໄປ ບ່ອນ ອື່ນ

4. Các công bố được đề cập trong bài này đã chuẩn bị như thế nào để chuyển đến nước khác?

ຜູ້ ປະກາດ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຍ້າຍ ໄປ ຕ່າງ ປະເທດ?

5. Khi buổi nhóm kết thúc, không nên thay đổi sắp đặt và hãy nhanh chóng di chuyển đến khu vực.

ເມື່ອ ປະຊຸມ ແລ້ວ ຢ່າ ປ່ຽນ ນັ້ນ ປ່ຽນ ນີ້ ແຕ່ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ເຂດ ປະກາດ ທັນທີ.

6. Nhưng sắc lệnh của Ha-man về việc tiêu diệt toàn bộ dân Do Thái đang được chuyển đến mọi nơi của đế quốc

ແຕ່ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ຫາມານ ເຮັດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຂ້າ ຊາວ ຢິວ ທັງ ຫມົດ ຖືກ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ອານາຈັກ ແລ້ວ.

7. Chỉ vài tháng sau khi chuyển đến đó, có khoảng 400 tờ báo đăng các bài giảng của anh, và con số đó cứ tiếp tục tăng.

ຫຼັງ ຈາກ ຍ້າຍ ໄປ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ເດືອນ ກໍ ມີ ຫນັງສື ພິມ ປະມານ 400 ສະບັບ ທີ່ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ລາວ ແລະ ຕໍ່ ມາ ກໍ ລົງ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ສະບັບ ອື່ນໆອີກ.

8. Đức Giê-hô-va bảo Áp-ra-ham rời quê hương và chuyển đến một xứ xa lạ, sau này ông mới biết đó là Ca-na-an.

ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ອັບລາຫາມ ໃຫ້ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ແລະ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ແດນ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ເມືອງ ການາອານ.

9. Nhiều năm sau, khi có hơn 1.500 người tị nạn từ các trại ở Nepal được chuyển đến Utah,1 Girish đã cảm thấy được soi dẫn để giúp đỡ.

ຫລາຍປີຕໍ່ມາ, ເມື່ອອົບພະຍົບ ຫລາຍກວ່າ 1,500 ຄົນຈາກປະເທດ ເນປານ ຖືກສົ່ງມາ ຕັ້ງຖິ່ນຖານໃຫມ່ ຢູ່ລັດຢູທາ,1 ກີຣິຊຖືກ ດົນໃຈໃຫ້ ຊ່ວຍເຫລືອ.

10. Việc mất ngôn ngữ có thể xảy ra khi các gia đình di chuyển đến một xứ ngoại quốc nơi mà tiếng mẹ đẻ của họ không phải là ngôn ngữ chính.

ຊຶ່ງ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ຄອບ ຄົວ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ແດນ ຊຶ່ງ ພາ ສາ ແມ່ ຂອງ ຕົນ ບໍ່ ຖືກ ໃຊ້ ເປັນ ສ່ວນ ໃຫຍ່.

11. Nếu dự tính chuyển đến một thành phố hay nước khác để có đời sống kinh tế tốt hơn, mình có cầu nguyện và cân nhắc kỹ xem quyết định đó ảnh hưởng thế nào đến gia đình và hội thánh không?”.

ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຄິດ ເຖິງ ການ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ເມືອງ ອື່ນ ຫຼື ປະເທດ ອື່ນ ເພື່ອ ຈະ ຫາ ເງິນ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ດີ ກວ່າ ບໍ? ຖ້າ ຄິດ ຈະ ຍ້າຍ ຂ້ອຍ ໄດ້ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ ຖ້າ ຫາກ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ປະຊາຄົມ?’

12. Nếu người mà chúng ta đang viếng thăm chuyển đến một nước khác hoặc nếu chúng ta đang học hỏi với một người sống ở nước ngoài mà chúng ta chỉ biết qua Internet, chúng ta nên làm theo chỉ dẫn được nêu trên.

ຖ້າ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ໄປ ຢາມ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ຫຼື ຖ້າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສຶກສາ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ໂດຍ ທາງ ອິນເຕີເນັດ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ.

13. Các anh chị em có thể đề nghị cố vấn một gia đình hoặc một người mẹ đơn chiếc khi họ chuyển đến một nền văn hóa xa lạ, thậm chí bằng một hành động giản dị như đi chợ hoặc đi đến trường cùng với họ.

ທ່ານສາມາດສະຫມັກຊ່ວຍເປັນຜູ້ແນະນໍາໃຫ້ຄອບຄົວ ຫລື ຊ່ວຍແມ່ທີ່ລ້ຽງລູກຄົນດຽວ ໃນການປັບເຂົ້າກັບວັດທະນະທໍາໃຫມ່ ເຊັ່ນ ການພາເຂົາເຈົ້າໄປຕະຫລາດ ຫລື ໄປໂຮງຮຽນ.