1. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

找到您要下载的视频。

2. Chẳng bao lâu, anh Knut và chị Lisbeth đã sẵn sàng chuyển đến một nơi có nhu cầu lớn hơn. Họ chuyển đến đâu?

不久,夫妇俩做好准备,可以搬家了,而且搬到一个很远的国家——乌干达。

3. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

4. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống thẻ SD.

找到您想要下载到 SD 卡的视频。

5. Cháu có thể chuyển đến văn phòng của cha mình.

你 可以 搬進 你 父親 原來 的 辦 公室 Mohinder

6. Ngân hàng chuyển đến vị trí hiện tại năm 1928.

1928年搬遷至現在的位置。

7. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

8. Ngay lập tức, Fabian nghĩ: “Mình không muốn chuyển đến đây”.

法比安的即时反应是:“我不想搬到这里来。”

9. Năm 1917: Nhà ga Kushiro chuyển đến vị trí hiện tại.

1908年:站舍移前到現在位置。

10. Dấu vị trí sẽ di chuyển đến tọa độ bạn đã nhập.

地標隨即會移往您輸入的座標。

11. Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

1874年,市政机构迁往同一广场上的新市政厅。

12. Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

所以整个家庭搬到了大马士革 一个叫亚蒙克难民营的地方。

13. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

按一下 [前往報表],即可開啟完整報表。

14. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

看到 帝米 斯托克 力 如何 巧妙 地 引君入 瓮 吗 ?

15. Di chuyển đến cầu thang gần nhất... và đi xuống tầng 40.

盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

16. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

17. Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

最后,我们搬到马里兰州,正式在这个国家开始新生活。

18. Tôi có lời chuyển đến người của ông ở phòng thí nghiệm đây.

我要 去 跟 你 們 實驗室 的 人 談

19. Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

这些在偏远地区服务的弟兄姊妹怎么养活自己呢?

20. Để xem bài viết hướng dẫn, hãy chuyển đến bài Tạo quảng cáo Gmail.

如需參閱操作說明,請直接前往「製作 Gmail 廣告」一文。

21. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

13. 约柜运到耶路撒冷以后,人们所唱的歌提醒我们什么事?

22. Năm 2007 tiền vệ chạy cánh chuyển đến câu lạc bộ Congo TP Mazembe.

2010年,苏恩祖转会到民主刚果球队TP马赞姆贝。

23. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

如需了解相关说明,请参阅制作动态搜索广告。

24. Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

波浪 的 速度 最少 是 700 千米

25. Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

前往 [帳戶] 選單 > [匯出] > [整個帳戶] > [AEA]。

26. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

我做了一个固定脊柱的手术,后来被转送到首都布达佩斯接受康复治疗。

27. Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

接着,我被调到另一个分区服务,范围包括比科尔区。

28. Anh học một ngoại ngữ và chuyển đến nơi cần nhiều người rao giảng hơn.

他学习另一种语言,搬到有更大需要的地区服务。

29. Khi tôi chuyển đến Mỹ Tôi mới nhận ra ảnh hưởng lời bà đã nói.

直到我背井离乡来到美国 我才真正明白了她的那句话。

30. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

如需更多信息,请转到以多种币种销售应用。

31. Kết quả là Iwakura phải rời khỏi triều đình và chuyển đến Iwakura, phía Bắc Kyoto.

岩仓惟有离开朝廷,迁到京都以北的岩仓。

32. Vậy, thông-điệp nào mà Đức Giê-hô-va đã chuyển đến Gia-ha-xi-ên?

因此,耶和华通过雅哈悉发出什么信息呢?

33. Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

丧礼过后,波莉和15岁的儿子丹尼尔搬到加拿大,他们也和当地的耶和华见证人来往。

34. Những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện căn cứ quân sự ở Srinagar.

傷者被送往斯利那加的軍事基地醫院。

35. Khi chuyển đến sách Kinh Thánh dạy, chúng ta có cần học theo thứ tự không?

那么,转用《圣经真理》书后,必须从第1课开始学习吗?

36. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

此外,约柜曾在他父家存放了大约七十年,直到大卫决定把约柜搬走为止。(

37. Trò chơi và ứng dụng có thể chuyển đến ARM6 để có thể chạy trên điện thoại.

移植到ARM6的游戏和应用程序则可以在这款手机上工作。

38. Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。

39. Chuyển đến tab Đã xuất bản và chọn Xem bên cạnh phụ đề bạn muốn quản lý.

前往「已發布」分頁,然後在您要管理的字幕軌旁選取 [查看]。

40. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

41. Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

您可以使用以下快捷键移到网页上的下一个元素或上一个元素。

42. Để xem lời mời đang chờ xử lý, chuyển đến Kênh > Được mời ở menu bên trái.

如要查看尚待處理的邀請,請依序點選左側選單中的 [頻道] > [已獲邀]。

43. Ông chuyển đến Indonesia khi ông được 9 tuổi và bắt đầu bán bánh quy năm 17 tuổi.

他九歲時搬到印度尼西亞,十七歲開始賣餅乾。

44. Sau đó, ấn phẩm được chuyển đến các hội thánh, thậm chí những vùng xa xôi hẻo lánh.

这些书刊会运送到各群会众,连非常偏远的地方也能收到。

45. Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

此外,付款有時也會在匯給 Google 的過程中遺失。

46. Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

我们会众有一个弟兄搬到缅甸,虽然当时我和妻子只有一点点存款,我们也在2010年5月搬到缅甸。

47. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

48. Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

它是各个独特文化的精神实质 在这个物质世界上的承载体

49. Anh Bruno chuyển đến thị trấn Guapiara (có số dân khoảng 7.000), cách thành phố São Paulo khoảng 260km.

布鲁诺搬到一个叫瓜皮亚拉的小镇,离圣保罗市约260公里(160英里),人口只有7000左右。

50. Trại chăn nuôi của gia đình Nixon bị phá sản vào năm 1922, sau đó họ chuyển đến Whittier, California.

”尼克松家庭牧场于1922年破产,全家搬到加利福尼亚州的惠提尔。

51. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

在我大学二年级结束的时候 我搬进了这个社区,而且花了6年时间

52. Hai anh chị nọ di chuyển đến một hội-thánh nhỏ vùng quê thuật lại kinh nghiệm đáng suy gẫm:

一对曾迁到乡村地区一个人数不多的小组服务的夫妇提出以下发人深省的报告:

53. Nhiều Nhân Chứng phải chuyển đến ở tại các Phòng Nước Trời không bị ảnh hưởng hoặc những vùng trống.

大部分无家可归的耶和华见证人都到没有损坏的王国聚会所栖身,或到空旷地方暂住。

54. Đến năm 1918, Westfalen và Rheinland được cho tách khỏi Hạm đội Biển khơi để di chuyển đến biển Baltic.

1918年,威斯特法伦号和莱茵兰号从公海舰队中脱离,受命进入波罗的海。

55. Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

一般来说,每两个星期就有一个集装箱(货柜)的圣经书刊运抵杜阿拉。

56. Từ năm 1945 đến năm 1950, có gần hai triệu quân dân từ Trung Quốc đại lục chuyển đến Đài Loan.

1945年至1950年,中国大陆各地有近200万军民迁入台湾。

57. Nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình, hãy chuyển đến bước đầu tiên của quy trình khôi phục tài khoản.

如果您不记得密码,请转到帐号恢复过程的第一步。

58. Phỏng vấn một hoặc hai công bố chuyển đến nơi khác hay học ngôn ngữ mới để nới rộng thánh chức.

跟一两个传道员进行访谈,他们为了扩大服务而搬家或学习外语。

59. Mark I được chuyển đến Đại học Harvard và bắt đầu được đưa vào hoạt động vào tháng 5 năm 1944.

馬克一號後來移至哈佛大學,於1944年5月開機啟用。

60. Trước khi chuyển đến AC Milan, Kaladze đã từng chơi cho FC Dinamo Tbilisi (1993-97) và Dinamo Kiev (2000-2001).

转会AC米兰之前,卡拉泽曾效力于第比利斯迪纳摩(1993年-1997年)和基辅迪纳摩(1998年-2000年)。

61. Năm 1940, vì từ chối gia nhập quân đội, anh Emmanuel đã bị bắt và bị chuyển đến mặt trận Albania.

1940年,埃曼努埃尔因为拒绝参军,被当局逮捕并解到阿尔巴尼亚的前线战场去。

62. Trước khi bị đưa ra tòa án quân sự xét xử, tôi được chuyển đến trại lính ở Iráklion, đảo Crete.

上军事法庭之前,我被转到克里特的伊拉克利翁的一个军营。

63. Năm 1984, khi Portman đã được ba tuổi, gia đình chuyển đến Mỹ, nơi cha cô được đào tạo y tế.

1984年,當時三歲的波曼和家人一起搬到美國,她的父親在當地接受醫療訓練。

64. Thế nên tôi chuyển đến Bad Hofgastein, một thị trấn ở thung lũng trong dãy Alps, trường này tọa lạc ở đây.

这所学校位于阿尔卑斯山谷的一个小镇,叫巴特霍夫加施泰因,于是我搬到那里去。

65. Trước khi chuyển đến Tennessee, các con tôi có chuyến đi đến Luân Đôn, Anh Quốc, và thăm văn phòng chi nhánh.

金柏莉和斯蒂芬妮搬到田纳西州之前,参观了英国伦敦的分部办事处。

66. Nếu bạn xây dựng 1 con đường rộng tới vùng ngoại ô, thì mọi người sẽ chuyển đến đó sinh sống ngay.

如果我们修好通往郊区一条宽阔的路,就会有居民迁移到那里。

67. Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

其36噸重的船錨則保存於香港海事博物館作展覽。

68. Chị Chantal, đến từ Canada, kể: “Năm 2008, tôi chuyển đến một vùng ven biển Ecuador, nơi chỉ có một hội thánh.

尚塔尔来自加拿大,她说:“2008年,我搬到厄瓜多尔沿海的一个地区,当地只有一群会众。

69. Gia đình tôi chuyển đến nước Burkina Faso một cách khá đột ngột, và đời sống của tôi đã thay đổi chóng mặt.

后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

70. Vào tháng 6 năm 1970, anh Seikichi được chuyển đến một bệnh viện ở Sanda, nơi tôi và cha mẹ tôi sinh sống.

1970年6月,成吉被转到我和父母居住的三田一家医院里。

71. Hiện nay, chị cùng gia đình đã chuyển đến vùng khác sinh sống, và chị vẫn tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng.

费尔米娜和家人现在已搬到另一个地区,她仍然在灵性上不断进步。

72. Chúng tôi chụp ảnh những vết chai của cá voi khi chúng di chuyển đến bờ biển, rồi lưu hình lại trong hồ sơ”.

每当它们游到岸边,我们就把它们的硬皮图形拍下来,作为记录。”

73. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

74. Sau khi cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn, họ bán nhà và chuyển đến một căn hộ trong chung cư.

他们向耶和华祷告,求他指引,之后就把房子卖掉,搬进公寓住宅里。

75. Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

弟兄姊妹看到我们有自我牺牲的精神,就会很想跟我们做朋友。”

76. Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

凡是需要传递给再营销代码的每段动态数据,均应配置一个跟踪代码管理器变量。

77. Tôi chuyển đến thành phố London để làm việc tại bệnh viện Paddington General. Sống trong thành phố, tôi càng thấy nhiều cảnh bạo động.

我在这个城市看到更多暴行。 我哥哥离家参加韩战。

78. Ông chuyển đến Moscow khi còn là một thiếu niên và gia nhập Bolshevik của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1905.

后来搬到莫斯科住,并在1905年加入了俄国社会民主工党的布尔什维克派系。

79. Bạn có thể nhanh chóng chuyển đến các vị trí bên trong một ứng dụng, chẳng hạn như "Wi-Fi", trong ứng dụng Cài đặt.

您可以快速转到某个应用内的任意位置,例如“设置”应用中的“WLAN”部分。

80. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。