1. Nếu bỏ bạn chỉ vì chuyện đó, anh ta đâu có đáng để bạn phải tiếc!

ຖ້າ ລາວ ຍຸດຕິ ສາຍ ສໍາພັນ ນໍາ ຍ້ອນ ປະເດັນ ນີ້ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ພໍ ທີ່ ຈະ ມີ ໄວ້!

2. Chỉ ba năm trước đó, cũng chính những người này đã đánh cá chính trên biển này đây.

ພຽງ ແຕ່ ສາມ ປີຜ່ານມາ ເທົ່າ ນັ້ນ ຊາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ເຄີຍ ໄດ້ ຫາປາ ຢູ່ ໃນ ອ່າວ ທະ ເລ ນີ້.

3. Con biết là Ngài phải đang ở đâu đó, nhưng mà ở đâu vậy?”

ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ພຣະອົງ ມີ ຈິງ, ແຕ່ ວ່າ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃສ?”

4. Cô ấy đi đâu vào lúc đó?”.

ຕອນ ນັ້ນ ລາວ ຢູ່ ໃສ?

5. Nhưng Sau-lơ nói với Đa-vít: ‘Con không đánh lại tên Phi-li-tin này đâu.

ແຕ່ ຊາອຶເລ ບອກ ດາວິດ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ຕໍ່ ສູ້ ຟີລີດຕີນ ຄົນ ນີ້ ໄດ້.

6. không dẫn đến đâu mà chỉ khiến tình hình tệ đi!

ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ດີ ຂຶ້ນ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ຈະ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ການ ຖຽງ ກັນ!

7. Tuy nhiên, cho dù những cảm nghĩ này có tuyệt vời đến đâu thì những cảm nghĩ đó cũng chỉ là khởi đầu.

ແຕ່ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຈະ ປະ ເສີດ ພຽງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ມັນ ກໍ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

8. Chỉ có Cha Thiên Thượng mới có thể ở đó để hướng dẫn bất cứ lúc nào và ở bất cứ nơi đâu.

ພຽງ ແຕ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ສາມາດ ຢູ່ ນໍາ ເພື່ອ ນໍາພາ ໃນ ທຸກ ເວລາ ແລະ ໃນ ທຸກ ບ່ອນ.

9. Tôi đánh giá cao điều đó.

10. Ở đâu có khói, ở đó có lửa.

11. Đó không phải là cách sống của chúng ta đâu!

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເດີ້!

12. Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ນົກ ເຂົາ ແທ້ໆ.

13. Quả thật các anh chị em không phải chỉ cô đơn một mình đâu.

ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

14. Này, hắn đi đến đâu là quét sạch đến đó!

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລາວ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ລາວ ຈົນ ຫມົດ ສິ້ນ!

15. Thế thì ông múc đâu ra nước sự sống đó?’

ນໍ້າ ອັນ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຊີວິດ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ມາ ຈາກ ໃສ?’

16. Ở đâu có đoàn kết, ở đó có chiến thắng.

17. Thế thì những ngày lễ đó bắt nguồn từ đâu?

ຖ້າ ແນວ ນັ້ນ ການ ສະຫຼອງ ດັ່ງ ກ່າວ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

18. Và tình trạng đó sẽ không trở nên tốt hơn đâu.

ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ຈະ ບໍ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້.

19. Người ta đem các trái cây tươi tốt đó từ đâu về?

ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃສ?

20. Mẹ đi đâu con sẽ đi đó, và mẹ sống nơi nào con sẽ sống nơi đó.

ແມ່ ຈະ ໄປ ໃສ ລູກ ຈະ ໄປ ດ້ວຍ ແມ່ ອາໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ລູກ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

21. Mẹ chỉ tiếc một điều là con đã không chịu tiếp tục đánh dương cầm.”

ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ແມ່ ກິນ ແຫນງ ຄື ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ຫລິ້ນປີ ອາ ໂນ ຕໍ່ ໄປ.”

22. 21 Vì của cải ngươi ở đâu thì lòng ngươi cũng ở đó.

21 ເພາະວ່າ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ເຈົ້າຢູ່ ບ່ອນ ໃດ, ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າກໍ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນຄື ກັນ.

23. Tôi không thể nói cho các anh em biết chính xác thời gian hoặc ở đâu mà điều đó đã xảy ra, nhưng đâu đó trong lúc đọc, tôi bắt đầu cảm nhận được một điều gì đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ບອກ ທ່ານ ໄດ້ ເຖິງ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ຫລື ສະຖານ ທີ່ ທໍາ ອິດ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ແຕ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຮູ້ສຶກ ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ.

24. Em thấy con voi và mấy con sư tử ở đâu không, có thể chỉ xem được không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຊ້າງ ແລະ ສິງໂຕ ໄດ້ ບໍ?

25. Con mèo trả lời: “Điều đó còn tùy vào nơi đâu cô muốn đi.

ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.

26. Phi-e-rơ chối lần thứ ba rằng: “Ta không biết người đó đâu!”

ເປັນ ຄັ້ງ ທີ ສາມ ທີ່ ເປໂຕ ປະຕິເສດ ໂດຍ ເວົ້າ ວ່າ: “ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ທ່ານ ຜູ້ ນັ້ນ.”

27. Nhưng chừng đó có thấm tháp vào đâu so với mấy đứa bạn khác.

ແຕ່ ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ຄົນ ໃນ ໄວ ດຽວ ກັນ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫນ້ອຍ ກວ່າ.

28. Khi chỉ có hai người ở ngoài đồng thôi thì Ca-in đánh em là A-bên.

ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ທັງ ສອງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຕາມ ລໍາພັງ ກາອີນ ຈຶ່ງ ທຸບ ຕີ ອາເບນ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.

29. Từ Hy Lạp dịch là “đánh trận” không nói đến việc chiến đấu từ xa—từ một chỗ ẩn nấp an toàn—nhưng ám chỉ việc đánh trực diện.

(ເອເຟດ 6:12) ຄໍາ ວ່າ “ປໍ້າ ສູ້” ຊີ້ ບອກ ວ່າ ການ ຕໍ່ ສູ້ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຫ່າງ ຄື ກັບ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທີ່ ມີ ບ່ອນ ຫລົບ ຊ້ອນ ແຕ່ ເປັນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ແບບ ໃກ້ໆຕົວ.

30. Vì “đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế” (Châm-ngôn 15:22).

ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ: “ໄຮ້ ທີ່ ປຶກສາ ແລ້ວ ແຜນການ ກໍ ຫຼົ້ມຈົມ.”

31. Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm.

ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ການ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ ນີ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ບໍ່ ເຄີຍ ຂາດ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ພະອົງ.

32. Chính Giăng cho chúng ta biết: “Chiên Con đi đâu, những kẻ nầy theo đó.

ໂຢຮັນ ເອງ ບອກ ເຮົາ ວ່າ “ລູກ ແກະ ສະເດັດ ໄປ ທາງ ໃດ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ກໍ ຕາມ ພະອົງ ໄປ ທາງ ນັ້ນ.

33. ● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

• ‘ຂ້ອຍ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕັດ ມິດຕະພາບ ກັບ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ການ ສູບ ຢາ ບໍ?’

34. Mình cố giảm cân bằng một số kiểu ăn kiêng, nhưng rồi đâu lại vào đó.

ບາງ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ລົດ ນໍ້າ ຫນັກ ດ້ວຍ ອາຫານ ພິເສດ ແຕ່ ກໍ ກັບ ມາ ຕຸ້ຍ ຄື ເກົ່າ ທຸກ ຄັ້ງ.

35. Vị cố vấn mỉm cười và nói: “Điều đó sẽ không sao đâu, Anh Andersen à.

ທີ່ ປຶກສາ ໄດ້ ຍິ້ມ ອອກ ມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ບະ ລາ ເດີ ແອນ ເດີ ສັນ.

36. Theo ông/bà, đâu là cách tốt nhất để đối diện với những thay đổi đó?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ວິທີ ໃດ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຈັດການ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້?

37. Chúa biết mỗi phần đó thuộc vào đâu để phù hợp với kế hoạch của Ngài.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຊິ້ນ ສ່ວນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ໃນ ແຜນ.

38. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

ລາວເວົ້າວ່າ, “ບໍ່—ເຈົ້າບໍ່ຮູ້!”

39. Ông bảo tôi hãy giữ đồng bạc đó và đừng bao giờ đánh mất nó.

ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເກັບ ເງິນ ຫລຽນ ນັ້ນ ໄວ້ ແລະ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

40. [Trong giấc mơ, vị tiên tri] đáp: ‘Anh đã ở đó đủ lâu rồi, không sao đâu.’”

ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: ‘ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນດົນ ແລ້ວ, ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ.’

41. Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

ເພາະ ວ່າ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນໆນີ້ ເຄີຍ ມີ ການ ໃຊ້ ມ້າ ກັນ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ.

42. Hãy đánh dấu ✔ vào câu đó, hoặc ghi ra trường hợp riêng của bạn.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ປ່ອງ ຕ່າງໆທີ່ ເຫມາະ ສົມ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ຫຼື ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ຂອງ ຕົວ ເອງ ໃສ່.

43. Điều đó chỉ là ngẫu nhiên sao?

ນີ້ ເປັນ ພຽງ ຄວາມ ບັງເອີນ ບໍ?

44. (Giăng 1:35-51) Tuy nhiên, sau đó bốn người trở lại nghề đánh cá.

(ໂຢຮັນ 1:35-51) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕໍ່ ມາ ສີ່ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ຈັບ ປາ ອີກ.

45. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃນ ປ່ອງ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຫຼື ຂຽນ ປັດໄຈ ອື່ນ ກໍ ໄດ້.

46. Tôi nghĩ rằng đó chỉ là mưa đá.

ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຫມາກ ເຫັບ ຕົກເທົ່າ ນັ້ນ.

47. Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ແຕ່ ບ່ອນ ດຽວ.

48. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

ແຕ່ ຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນມີ ໄຟ ພຽງ ບ່ອນ ດຽວ.

49. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

ລາວ ພຽງ ແຕ່ ທໍາ ທ່າ ເຮັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

50. Đó chỉ là một phần của bài học.

ນັ້ນ ແມ່ນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ບົດ ຮຽນ.

51. Anh ta đâu?

52. Từ đâu ra?

ພວກ ມັນ ມາ ຈາກ ໃສ?

53. Mới đây, Wendy và tôi đang ở trong một buổi họp trong đó người đánh đại phong cầm điềm đạm sẵn sàng để đánh đàn bài thánh ca mở đầu.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເວັນດີ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມບ່ອນທີ່ນັກຫລິ້ນອໍແກນກໍມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະຫລິ້ນອໍແກນເພງສວດເປີດກອງປະຊຸມ.

54. Đâu đâu cũng có những câu chuyện về việc làm của các quỉ.

ມີ ເລື່ອງ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ອິດທິລິດ ຂອງ ພວກ ຜີ ປີສາດ.

55. Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

ລາວ ຖຽງ ຄືນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ພວກ ອາມາເລກ ພຽງ ແຕ່ ຕັດສິນ ໃຈ ບໍ່ ຂ້າ ກະສັດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

56. Tôi chỉ ghi lại gắn liền với điều đó.

57. “Bố mẹ cứ bảo là ‘Con nói đi, không sao đâu’, nhưng sau đó họ vẫn nổi giận như thường.

“ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ຄັ້ງ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ບອກ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ເວົ້າ ລົມ ກັນ ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ໃຈ ຮ້າຍ ແຕ່ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ຍັງ ສະແດງ ອາການ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

58. Biệt danh của tôi là “Tufão” (Lốc xoáy) vì hễ tôi xuất hiện ở đâu là ở đó có chuyện.

ຂ້ອຍ ຖືກ ຕັ້ງ ຊື່ ຫຼິ້ນ ວ່າ “ທູຟາວ” (ພະ ຍຸ ໄຕ້ ຝຸ່ນ) ເພາະ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໄປ ຂ້ອຍ ສ້າງ ບັນຫາ ໂລດ.

59. Đó là câu chuyện về những sự giao tiếp của Thượng Đế với các dân cư thời xưa này ở đâu đó trên lục địa Châu Mỹ.

ມັນ ເປັນ ບັນທຶກ ການ ພົວພັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ທີ່ຢູ່ ໃນ ທະວີບ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

60. Vấn đề ở đâu?

61. Ngọn lửa đi đâu?

ແປວ ທຽນ ໄປ ໃສ?

62. Tôi từ đâu đến?

ເຮົາ ມາ ຈາກ ໃສ?

63. Bạn đến từ đâu.

64. Nó sống ở đâu?

65. Bạn sống ở đâu?

66. 14 Và cha nhìn xem nó bắt nguồn từ đâu; cha thấy đầu sông cách đó không xa; ở ngay đầu sông cha thấy mẹ các con, Sa Ri A, cùng Sam và Nê Phi; họ đang đứng ở đó và hình như không biết phải đi đâu.

14 ແລະ ພໍ່ ໄດ້ ຫລຽວ ໄປ ເພື່ອຢາກ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນ້ໍານັ້ນ ໄຫລ ມາ ຈາກ ໃສ; ແລະ ພໍ່ ເຫັນ ຕົ້ນ ແມ່ນ້ໍາຢູ່ ບໍ່ໄກ ເທົ່າ ໃດ ແລະ ບ່ອນ ຕົ້ນ ແມ່ນ້ໍານັ້ນພໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຊາ ໄຣ ຢາ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ, ແລະ ແຊມ, ແລະ ນີ ໄຟ; ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຢືນ ງົງ ຢູ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄປ ທາງ ໃດ.

67. Đức tin đó không chỉ biểu lộ qua lời nói.

ຄວາມ ເຊື່ອ ດັ່ງ ກ່າວ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

68. Em có nghĩ là Đức Giê-hô-va buồn vì chỉ có một mình trước khi tạo ra Con Ngài không?— Không đâu, Ngài không buồn.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ຕອນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ຜູ້ ດຽວ ກ່ອນ ພະອົງ ສ້າງ ລູກ ຊາຍ ພະເຈົ້າ ຂາດ ຄວາມ ສຸກ ບໍ?— ບໍ່ ຂາດ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

69. Chỉ có một trở ngại lớn trong ngày hôm đó.

ແຕ່ ມີ ບັນຫາ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ມື້ ນັ້ນ.

70. Dù vậy, sự nhân nhượng đó chỉ tạm thời thôi.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ຍິນ ຍອມ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

71. Tuy nhiên, tôi biết gia đình tôi để diêm ở đâu, và chúng tôi cần phải dọn sạch cánh đồng đó.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຈູດ ຫຍ້າ ເຮັດ ເປັນ ເດີ່ນ.

72. Một người nào đó có thể nói là Chúa Giê-su chẳng để ý đến những gì chúng ta làm đâu.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ດອກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

73. Đừng bao giờ làm điều đó, dù chỉ một lần.”

ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນ ຈັກເທື່ອເດີ້ລູກ, ຢ່າເຮັດແມ່ນແຕ່ ເທື່ອດຽວ.”

74. Ngài thấy tiềm năng vinh quang đó nơi tất cả các con gái của Ngài bất cứ họ đang ở đâu.

ພຣະອົງ ເຫັນ ເຖິງຄວາມ ສາມາດ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ໃນ ທິດາ ທັງ ປວງ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຢູ່ ໃສ ກໍ ຕາມ.

75. Trong lúc chỉ có họ ở ngoài đồng, Ca-in đánh em mình mạnh đến nỗi giết em.—Sáng-thế Ký 4:2-8.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ຕາມ ລໍາພັງ ກາ ອີນ ໄດ້ ເອົາ ໄມ້ ຄ້ອນ ຟາດ ນ້ອງ ຊາຍ ແຮງໆ ຈົນ ຕາຍ.—ຕົ້ນເດີມ 4:2-8.

76. Khi cơn bão trở nên dữ dội, động cơ của một chiếc tàu đánh cá gần đó ngừng chạy.

ເມື່ອ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ໄດ້ ເກີດຂຶ້ນ, ເຄື່ອງ ຈັກ ຂອງ ເຮືອ ຕຶກປາ ລໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ກໍ ຕາຍ.

77. Công lý ở đâu rồi?”

ຄວາມຍຸດຕິທໍາຢູ່ໃສ?”

78. Trường của bạn ở đâu?

79. Britney Spears đang ở đâu?

80. Sẽ không xảy ra đâu.