1. Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

You were a visionary, but somewhere along the line, you lost your soul.

2. Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

I can't afford to forfeit the bail.

3. Xin đừng thắc mắc , dòng tít đó không phải lỗi đánh máy đâu .

No , that title is not a misprint .

4. Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

Just need to beat that bastard to an inch of his life.

5. Oddball sẽ không chỉ chạy loanh quanh đây đó đâu.

Oddball wouldn't have just run off somewhere.

6. Ổng không thích đánh xa quá đâu.

He doesn't like to work far out.

7. Xin lỗi El, kem đánh răng ở đâu?

Hey, El, where's the toothpaste? !

8. Tôi không nghĩ đó chỉ là sở thích cắt xén tử thi đâu.

So I don't think this was a simple necrophiliac mutilation.

9. Anh biết đó là cửa hàng đồ lặn, nhưng địa chỉ ở đâu?

I understand you' re a dive shop, but where are you located?

10. Thế giải đánh gôn ở đâu thế hả mấy nàng?

Where's the golf tournament at, girls?

11. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Where was he three times beaten with rods?

12. cậu hét toáng lên thì không đánh lén được đâu.

Sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.

13. Và thôi sướt mướt đi. Tôi có đánh cô đâu.

And get yourself together'cause, Jesus, I didn't even fucking hit you.

14. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

I'm not taking any risks after Bentham died.

15. Như tôi nói, tôi không dám đánh liều làm vậy đâu.

Well, like I said, it's a bet I'd rather not take.

16. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Well, it's not just the blade.

17. Anh không chỉ nói đểu đâu.

That wasn't just a jab, Marci.

18. Bà không muốn đánh thức những bóng ma trong quá khứ đâu.

You don't want to stir up any ghosts.

19. Thì chúng chỉ muốn cắn chứ đâu.

Assuming that's all they want to do is bite.

20. Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

21. Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

I didn't get a chance to

22. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Where is that whale figurine that you stole from me?

23. Anh nghĩ chỉ cần bấm DELETE trên một cái máy tính ở đâu đó là hết rồi uh?

You think because you hit " delete " on some computer somewhere that that's it, it's over?

24. Em không cần đánh đổi lương tâm bằng linh hồn của hắn đâu.

You don't need his soul on your conscience.

25. Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

It's hardly a crime, I mean, nobody got hurt.

26. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

27. Cô ta chỉ sủa chứ không cắn đâu.

She is all bark and no bite.

28. Lúc tớ còn nhỏ, mỗi lần đánh nhau cậu có tha cho tớ đâu?

This is the question I asked... when we were kids

29. Chừng nào thằng em tôi còn sống thì nó chưa bị đánh bại đâu

As long as my brother is still alive, he is not defeated.

30. Gã Do Thái đó đâu?

Where's the Jew?

31. Tên con hoang đó đâu?

Where is the bastard?

32. Sao chúng tôi phải đánh mất cả cuộc đời chỉ vì mấy phút giây cãi cọ đó chứ?

Do we sacrifice all of the good times because of them?

33. Môn đệ đó đâu rồi?

Where's that disciple?

34. Cái hòm đó đâu rồi?

Where's that cabinet?

35. Cho nên ta chỉ cần tìm một chuyên viên có quyền truy cập sau đó đánh lừa rằng

So we just need to locate an executive with access and then trick their system into thinking

36. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

He just gotta get ass-whooped.

37. Đạn bắn chỉ là đánh lạc hướng!

The shots are just a distraction!

38. Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

That isn't just any manky old boot.

39. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Like testing a chess computer by only playing chess.

40. Đâu là kim chỉ nam cho thời hiện đại?

Is the Bible Practical for Our Day?

41. Bạn biết đó, La Push đâu có phố mua sắm gì đâu.

La Push doesn't have a mall, you know.

42. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Your own heart will comment in low tones on a frightful thing: ‘Where is the secretary?

43. Vấn đề chỉ là phải vẽ nó ở đâu.

The question's just been where to draw it.

44. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

There is no bug specific to thrift stores.

45. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

It will all be well.

46. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

They're here somewhere, berries.

47. Chẳng thể đến đó được đâu

There's no way to get there from here.

48. Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

Where's that son of a bitch at?

49. Đó không phải lí do đâu.

That's no excuse.

50. Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

51. Tôi chỉ huy tàu Hoàng gia đâu phải du thuyền.

I command a king's ship, not a private yacht.

52. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

It's okay. lt's just an egg roll.

53. Chỉ mất 1/10 giây để ai đó đánh giá và đưa ra những ấn tượng đầu tiên của họ.

It takes just one-tenth of a second for someone to judge and make their first impression.

54. Hai quân đoàn đã bước đầu thành công - Đánh bại một nhóm 30.000 nô lệ chỉ huy bởi Crixus gần núi Garganus - nhưng sau đó bị đánh bại bởi Spartacus.

The two legions were initially successful—defeating a group of 30,000 rebels commanded by Crixus near Mount Garganus—but then were defeated by Spartacus.

55. Và chúng không chỉ muốn cắn đứt tay anh đâu.

And they wanna bite off more than your hand.

56. Vì chẳng thể nào thông báo nên chuyển chiếc va-li này đến đâu ; do đó , nó chỉ ở yên tại chỗ .

Because there 's no way to tell where the bag should be headed , it just stays put .

57. Anh ấy ở đâu đó với " Warlocks " hay gì đó..

He's some... someplace with warlocks or...

58. Gã Do Thái đó đang ở đâu?

Where is the Jew?

59. Nghề đó làm ở đâu chả được.

You could do that anywhere.

60. Đó đâu phải là bóng bầu dục

This ain't hockey.

61. Đó không hẳn là điều tốt đâu.

That's not necessarily a good thing.

62. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Because, like, what if it's a bad photo?

63. Phải có manh mối ở đâu đó.

There must be a clue somewhere.

64. Thời oanh liệt đó nay còn đâu.

On my better days.

65. Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

HIDDEN OUT THERE IN THE SEABED...

66. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

That thing inside you, it's nothing.

67. Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

Well, where is this wonderful treasure?

68. Bọ đó không phải giả trang đâu!

Those aren't costumes!

69. Đâu phải khi em đang trong đó.

Not when I'm on the inside.

70. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

You go on vacation.

71. Cô học chiêu đó ở đâu vậy?

Where'd you learn that?

72. Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

I've got my pass here somewhere.

73. Chỉ vài mũi kim và sẽ không ai nhìn ra đâu.

A few stitches and you'll never know.

74. Chỉ cần được bên huynh,... Muội không sợ cực khổ đâu.

As long as we're together...... I'll never know suffering

75. Con chả bao giờ đến đó đâu!

I'll never go!

76. Đó là lốp dự phòng chứ đâu.

That is the spare.

77. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

78. Nhưng nếu cả ba chúng ta liên thủ đánh ông không có cửa cho ông thắng đâu.

But if the three of us fight against you, these's no way you can win.

79. Chỉ có vài cây mẫu đơn, đâu cần phải lớn chuyện?

Just some peonies, what a big deal?

80. Tôi chỉ không biết cậu lấy dấu bưu điện ở đâu.

I don't know where you got the postmark.