1. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Où a- t- il été trois fois battu de verges ?

2. Không chỉ S.H.I.E.L.D. thôi đâu.

Pas juste le SHIELD.

3. Thì chúng chỉ muốn cắn chứ đâu.

Je suppose que tout ce qu'ils veulent c'est mordre.

4. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Frappez la putain!

5. Hắn đâu còn là lính thủy đánh bộ từ khi hắn phản bội.

Ce n'est plus un marine, c'est un traître.

6. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Où est la figurine que tu m'as volée?

7. Cô ta chỉ sủa chứ không cắn đâu.

Elle jappe, mais ne mord pas.

8. Sao chúng tôi phải đánh mất cả cuộc đời chỉ vì mấy phút giây cãi cọ đó chứ?

Doit-on sacrifier les bons moments à cause d'eux?

9. Cho nên ta chỉ cần tìm một chuyên viên có quyền truy cập sau đó đánh lừa rằng

Donc on a juste besoin de localiser un cadre avec un accès et ensuite faire croire à leur système

10. Đâu là kim chỉ nam cho thời hiện đại?

Un guide pratique pour l’homme moderne

11. Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

Une vieille botte?

12. Chuyện đó không có gì đâu.

Ce n'est rien.

13. Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

Où il est, ce fils de pute?

14. Và nó cũng không phải chỉ là Hồng Kông đâu.

Et ce n'est pas tout Hong Kong, soit.

15. Và chúng không chỉ muốn cắn đứt tay anh đâu.

Elles rongeront plus que votre main.

16. Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!

Si tu veux te battre, fais-le sur le champ de bataille.

17. Nghề đó làm ở đâu chả được.

Tu peux trouver du boulot partout.

18. Không phải tôi tìm cái đó đâu

J' en demande pas tant

19. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Et si c'était une mauvaise photo ?

20. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Cette chose à l'intérieur de toi, ce n'est rien.

21. Cô học chiêu đó ở đâu vậy?

Où avez-vous appris ça?

22. Đọc câu đầu tiên và chỉ ra đâu là tính từ.

Lis la première phrase et souligne les adjectifs.

23. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

Un oeuf brouillé c'est de la bouillie, de la bouillie savoureuse, mais de la bouillie.

24. Vấn đề đâu có phải chỉ là tìm đàn ghi ta...

Le tout n'était pas de trouver une guitare.

25. Anh không ổn đâu, và nó chỉ ngày càng tệ hơn.

Tu ne vas pas bien et ça ne fera qu'empirer.

26. Phần trình bày: Đưa cho học sinh đó một bản thu âm bài đánh giá, trình bày bằng lời nói các chỉ dẫn và bài đánh giá, hoặc đưa cho học sinh đó một bản in khổ chữ lớn của bài đánh giá (xin xem trang mạng Bài Đánh Giá Việc Học Tập để có được các dạng mẫu của bài đánh giá hiện có sẵn).

Présentation : Proposez à l’élève une version audio de l’évaluation, lisez-lui à haute voix les instructions et l’évaluation, ou donnez-lui une version de l’évaluation imprimée en gros caractères (voir le site internet des évaluations des acquis pour connaître la liste des formats disponibles pour l’évaluation).

27. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Bible a toujours triomphé des critiques.

28. Đánh bọn mày chỉ tổ làm tao buồn ngủ thôi

Frapper vous me fait tellement sommeil

29. Cậu không cần cái đó đâu, anh bạn.

T'auras pas besoin de ça, mec.

30. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Où s’approvisionnait- elle ?

31. Không, đó là đánh chớp nhoáng.

Non, c'était une attaque surprise.

32. Em phải có họ hàng ở đâu đó.

Nulle part?

33. Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

Ecoutez, les choses ont un peu dérapé ici.

34. Sẽ chẳng có ai dám đến đó đâu.

Personne ne doit rien savoir.

35. Tôi sẽ không đến bữa tiệc đó đâu.

Je viendrai pas à l'enterrement de vie de garçon.

36. Hey, cô học chiêu đó ở đâu vậy?

Où tu as appris tout ça?

37. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Détective, je ne voulais pas vous faire la vie dure, plus tôt.

38. Lúc ban đầu người đánh cá tương đối chỉ có ít.

Au début, les pêcheurs étaient relativement peu nombreux.

39. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

Où as-tu eu ces boucles d'oreille?

40. Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi

Ce n' est pas de chance, ce fut soigneusement planifié

41. Chỉ qua đấng Cứu Thế ông mới có thể đánh nó.

Vous ne le vaincrez qu'avec le Christ.

42. Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

Tu dois taper au milieu.

43. đó không phải 1 câu hỏi tu từ đâu.

Ce n'est pas une question rhétorique.

44. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

J'ai pas peur de ces enculés.

45. Ta đâu bảo đó là danh dự của ngươi.

Ai-je parlé de ton honneur?

46. Và số chuyển khoản sẽ chỉ cho chúng ta biết là ở đâu.

C'est ce que nous diront les numéros.

47. Anh đánh hơi được chúng và anh chỉ muốn cắn xe.

Vous avez flairé leur odeur et vous voulez du sang.

48. tôi chỉ muốn biết nó được sản xuất ở đâu và bởi ai.

Mais dites-moi juste où elle a été faite et par qui.

49. Có 1000 $ trong bụng một con gà đâu đó.

Il y a 1000 $ dans un poulet quelque part.

50. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

J'ai pas envie de rire, Harold!

51. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Feignant de te former, tu guettes une opportunité.

52. Các nhà Ai Cập cổ vật học luôn biết rằng Itjtawy toạ lạc đâu đó gần những kim tự tháp của hai vị vua xây nên nó, được chỉ ra trong vòng tròn đỏ này, nhưng đâu đó trong vùng đồng bằng ngập nước rộng lớn này.

Les Égyptologues avaient toujours présumé qu'Itjtawy se trouvait quelque part entre les pyramides des deux rois l'ayant construite, comme l'indiquent les cercles rouges, quelque part au sein de cet immense lit d'inondation.

53. Biết đâu chúng ta có thể sống cách nhau chỉ một góc phố.

On pourrait vivre dans le même quartier.

54. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Quand nous aurons vaincu Qin Xianyang se rendra.

55. Cho dù lý tưởng cao đẹp tới đâu, họ cũng chỉ là con người.

Qu'importe les idéaux, on reste humain.

56. Đó không phải là cách sống của chúng ta đâu!

Ce n’est pas comme ça que cela fonctionne !

57. 15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

15 D’où Jésus tenait- il sa capacité ?

58. Ông không bao giờ bước ra khỏi đó được đâu.

Tu ne sortiras jamais de ces murs.

59. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Seul un tir précis peut déclencher l'explosion.

60. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Où t'as trouvé ces minuteurs?

61. Đó cũng đâu phải trách nhiệm của anh chứ gì?

Ce ne est pas de votre responsabilité, que ce soit?

62. Chúng ta đang ở đâu đó gần Chí tuyến Bắc.

Nous sommes sous le tropique du Cancer, ou presque.

63. Anh ta nói rằng làm vậy chỉ cho vui, đâu có ai bị sao.

Il dit que c’est super, que ça ne fait de tort à personne.

64. Nhìn xa được đến đâu, vẫn chỉ trông thấy một cánh đồng lúa mỳ.

Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.

65. các chuyên gia ở đâu đó là lỗi ở đây

Où est la confiance intellectuelle qui fait défaut ici.

66. “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”

“Là où la vache est attachée, là elle broute.”

67. Vậy ngành công nghiệp xe hơi ở đâu trong đó?

Maintenant quelle est la position de l'industrie automobile sur cela?

68. Chúng ta chỉ việc kiểm tra xem cô ta có đi đâu không thôi.

Nous avons juste à vérifier quand elle va sortir de nouveau.

69. Nếu bốn anh em kia vẫn còn ngoài đó chúng ta cần tạo ra những chiến binh có thể đánh bại chúng chỉ với một đòn.

Si les quatre frères rôdent toujours, nous devons créer des soldats qui pourront les vaincre d'un seul coup.

70. Bố định đánh trả bằng cây kiếm đó ư?

Et tu allais les mettre dehors avec ça?

71. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ce n'est pas une évaluation fausse.

72. Vì khi trận đánh bắt đầu... chúng ta chỉ có nhau mà thôi.

Parce que lorsque cela commencera, les autres, c'est tout ce que nous aurons.

73. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

Il va probablement y avoir une certaine innovation qui se passe ici.

74. Chả nghĩa lý gì vì cuộc đời đâu phải chỉ quan trọng giờ phút cuối.

Peu importe parce que la vie ne se résume pas aux derniers moments.

75. Anh sẽ chả bao giờ quên được điều đó đâu, Des.

Tu ne l'oublieras jamais.

76. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Il y a une bombe atomique quelque part à Los Angeles.

77. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Et ça, c'est ma brosse à dents.

78. Chúa ở đâu khi Titus hắn chiếm đoạt em lần đó?

Où étaient-ils, quand Titus a posé la main sur moi?

79. Đó đâu phải là cách làm của cha mẹ, con yêu.

Être parent ne marche pas comme ça.

80. Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

Une avorteuse du village?