1. 25 Và chuyện rằng, ông sinh ra Côm, và Côm lên trị vì thay thế ông; và Côm trị vì được bốn mươi chín năm, và sinh ra Hếch; và ông còn sinh ra nhiều con trai và con gái khác nữa.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ມີ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊື່ວ່າ ຄອມ, ແລະ ຄອມ ໄດ້ ຂຶ້ນປົກຄອງ ແທນ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ປົກຄອງ ຢູ່ ສີ່ ສິບ ເກົ້າປີ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກຊາຍຊື່ວ່າ ເຫັດ; ແລະ ເຫັດ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ ຄື ກັນ.

2. 12 Và Síp Lân là con trai của Côm.

12 ແລະ ຊິບ ລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຄອມ.

3. 13 Và Côm là con trai của Cô Ri An Tum.

13 ແລະ ຄອມ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ.

4. 32 Và chuyện rằng, Côm chiếm lại được phân nửa vương quốc.

32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄອມ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ອານາຈັກ ໄປ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ.

5. 27 Và Côm là con trai của Cô Ri An Tum.

27 ແລະ ຄອມ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ.

6. 34 Lúc bấy giờ, Côm đánh lại chúng kịch liệt; tuy nhiên, ông không chế ngự được bọn chúng.

34 ບັດ ນີ້ຄອມ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ພວກ ເຂົາຢ່າງ ຫນັກ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ລາວ ກໍ ຍັງ ເອົາ ຊະນະ ພວກ ເຂົາບໍ່ ໄດ້.

7. 3 Và họ nói tiên tri cho Côm nghe nhiều điều; và ông được ban phước trong những ngày còn lại của ông.

3 ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ທໍານາຍ ຫລາຍ ເລື່ອງ ແກ່ ຄອມ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ລາວ.

8. 2 Và chuyện rằng, các vị tiên tri bị dân chúng chối bỏ, và họ chạy đến với Côm để được bảo vệ vì dân chúng đang lùng kiếm để hủy diệt họ.

2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ບໍ່ ຍອມຮັບ ຟັງ ຄໍາ ຂອງ ສາດສະດາ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຫາ ຄອມ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ເພາະວ່າ ຜູ້ຄົນ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ພວກ ເພິ່ນ.

9. 33 Và vào thời của Côm, quân cướp lại bắt đầu xuất hiện trong xứ; và chúng áp dụng các kế hoạch cũ, và dùng cách athề nguyền như người xưa, và tìm cách hủy diệt vương quốc.

33 ແລະ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ຄອມ ມັນ ເລີ່ມ ມີ ພວກ ໂຈນ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ແຜນ ເກົ່າ ມາ ໃຊ້, ແລະ ໄດ້ ເວົ້າ ຄໍາ ສາບານ ຕາມ ວິທີ ຂອງ ຄົນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ, ແລະ ພະຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ອານາຈັກ ອີກ.

10. 1 Và trong thời của Côm cũng có nhiều vị tiên tri đến và nói tiên tri về sự hủy diệt của dân tộc vĩ đại đó, nếu họ không hối cải và từ bỏ những việc làm sát nhân và sự tà ác của họ.

1 ແລະ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ຄອມ ໄດ້ ມີ ສາດສະດາ ຫລາຍ ທ່ານ ອີກ, ແລະ ໄດ້ ທໍານາຍ ເຖິງ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງຂອງ ຜູ້ຄົນ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ, ແລະ ຫັນ ໄປ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ປະ ຖິ້ມ ການ ຄາດ ຕະກໍາ, ແລະ ຄວາມຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

11. Và Hếch sinh ra A Rôn, và A Rôn cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; rồi ông sinh ra Am Ni Ga Đa, và Am Ni Ga Đa cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; và ông sinh ra Cô Ri An Tum, và Cô Ri An Tum cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; rồi ông sinh ra Côm.

ແລະ ເຫັດ ມີ ລູກ ຊື່ວ່າ ອາ ໂຣນ, ແລະ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະ ຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກ ຊາຍ ຊື່ວ່າ ອາມນີ ແກ ດາ, ແລະ ອາມນີ ແກ ດາ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ຊື່ວ່າ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ, ແລະ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ຊື່ວ່າ ຄອມ.