1. 16. (a) Các trưởng lão có trách nhiệm nào?

16. (ກ) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

2. Những người làm đầu gia đình có trách nhiệm nào?

ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

3. Các nguồn tin có trách nhiệm báo cáo như sau:

ຫລາຍ ແຫ ລ່ງ ໄດ້ ລາຍ ງານ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

4. 8. (a) Hiện nay lớp đầy tớ có trách nhiệm nào?

8. (ກ) ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຊົນ ຈໍາພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ໃດ?

5. Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm để giúp đỡ.

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

6. Những người mẹ có trách nhiệm chính yếu để nuôi dưỡng con cái mình.

ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຕົ້ນຕໍ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກເຕົ້າ.

7. Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

ພວກ ທ່ານ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ມໃສ.

8. Vậy mà chúng ta lại phải có trách nhiệm giáo dục bọn trẻ cho tương lai.

ແຕ່ປານນັ້ນ ພວກເຮົາຍັງພັດ ຕ້ອງໄດ້ໃຫ້ການສຶກສາແກ່ເດັກນ້ອຍເຜື່ອໄວ້.

9. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ທີ່ ຢູ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ອະນຸມັດ ການ ກໍ່ ຕັ້ງ ປະຊາຄົມ ໃຫມ່.

10. 16. (a) Tất cả tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm gì liên quan đến Nước Trời?

16. (ກ) ຄລິດສະຕຽນ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ?

11. Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm để quyết định điều này cho bản thân mình.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ນີ້ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ.

12. Những anh có trách nhiệm đã đệ đơn lên tổng thống Mobutu, nhưng không được hồi đáp.

ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ຍື່ນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຕໍ່ ປະທານາທິບໍດີ ໂມ ບູ ຕູ ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຮັບ ຄໍາ ຮ້ອງ.

13. Câu hỏi: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?

ຄໍາຖາມ: ພໍ່ ແມ່ ຈະ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

14. Lần sau: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ພໍ່ ແມ່ ຈະ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

15. Chỉ cần nhớ rằng các em là người phi công lái máy bay, và các em có trách nhiệm.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ, ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ຂັບ ຍົນ.

16. Thái độ này có thể khiến những người có trách nhiệm thực hiện công việc mình một cách “phàn-nàn”.

ນໍ້າໃຈ ດັ່ງ ກ່າວ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ຕົນ “ດ້ວຍ ຄໍາ ຄາງ.”

17. Người có trách nhiệm điều khiển buổi nhóm rao giảng cũng nên xem trọng nhiệm vụ và chuẩn bị kỹ.

ຄວນ ຖື ວ່າ ສ່ວນ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ນໍາ ກຸ່ມ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ກໍ ສໍາຄັນ ແລະ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ດີໆ.

18. Êxê 12:26-28—Những câu này cho thấy tôi tớ của Đức Giê-hô-va có trách nhiệm nào?

ເອເຊກ. 12:26-28—ໃນ ຂໍ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

19. Người độc thân không có trách nhiệm gia đình có thể làm nhiều hơn người phải chăm sóc gia đình.

ຄົນ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທາງ ຄອບຄົວ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄອບຄົວ.

20. Nếu con đã chứng tỏ là có trách nhiệm và đưa ra đề nghị hợp lý, bạn có thể chiều theo.

ຖ້າ ລູກ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເຈົ້າ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂໍ ຂອງ ລູກ ຖ້າ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ເຫດຜົນ.

21. Dĩ nhiên, khi hai người đính hôn, họ có quyền đòi hỏi người kia phải có trách nhiệm với mình hơn.

ແນ່ນອນ ວ່າ ເມື່ອ ທັງ ສອງ ຫມັ້ນ ກັນ ແລ້ວ ກໍ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

22. Vợ chồng là hai người cộng sự bình đẳng.13 Họ có trách nhiệm khác nhau nhưng bổ sung cho nhau.

ສາ ມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ແມ່ນ ເປັນ ຮຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.13 ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ແຕກ ຕ່າງ ແຕ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັນ.

23. Thưa các anh em, vì nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế nên chúng ta có trách nhiệm chăn dắt.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ການ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ.

24. Anh Russell đã thể hiện đức tính nào, và những anh có trách nhiệm có thể noi gương anh ra sao?

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ແບບ ລາວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

25. Chúng ta có trách nhiệm gì với tư cách là tín hữu của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô?

ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຢ່າງ ໃດ ແດ່ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ?

26. Sau lần đầu tiên bị ba mẹ nhắc nhở, lẽ ra Lori có thể cư xử có trách nhiệm hơn ra sao? .....

ລໍຣີ ຄວນ ປະພຶດ ຕົວ ແນວ ໃດ ໃນ ວິທີ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ນີ້ ຄັ້ງ ທໍາອິດ? ...............

27. Các anh em có trách nhiệm với vợ mình để lo liệu và nuôi nấng gia đình trong khi phục vụ người khác.

ທ່ານ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຈັດ ຫາ ໃຫ້ ແລະ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ ກັບ ນາງ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ.

28. Công-vụ 20:29-38 Những người có trách nhiệm trong hội thánh có thể học được gì từ gương của Phao-lô?

ກິດຈະການ 20:29-38 ຜູ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ປະຊາຄົມ ອາດ ຮຽນ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂປໂລ?

29. Là bậc cha mẹ, bạn có quyền biết cuộc sống của con diễn ra thế nào và có trách nhiệm bảo vệ con.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ແລະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ປອດໄພ.

30. Ngày nay, chủ gia đình hiểu rằng theo Kinh Thánh, họ có trách nhiệm chu cấp nhu cầu vật chất cho gia đình.

ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ຄື ກັນ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

31. Tuy nhiên, nếu người con ở tuổi vị thành niên bị khai trừ, cha mẹ vẫn có trách nhiệm dạy dỗ và sửa phạt.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຖ້າ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ຮອດ ກະສຽນ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ພໍ່ ແມ່ ຍັງ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຝຶກ ອົບຮົມ ແລະ ຕີ ສອນ ລາວ.

32. Nếu được bạn cho phép dùng thẻ tín dụng thì con có biết dùng một cách có trách nhiệm không? (Châm-ngôn 22:7).

(ສຸພາສິດ 22:7) ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ງົບ ປະມານ ລາຍ ຮັບ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕາມ ທີ່ ຫາ ໄດ້ ບໍ?

33. 8 Sa-tan nỗ lực làm bại hoại lòng của con trẻ, nên các bậc cha mẹ có trách nhiệm bảo vệ con mình.

8 ພໍ່ ແມ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ລູກ ບໍ່ໃຫ້ ຊາຕານ ເອົາ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ມັນ ມາ ໃສ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລູກ.

34. Ở bên trong những tổ chức này, các chị em có trách nhiệm cụ thể để phục vụ những người khác thay cho Ngài.

ໃນ ອົງການ ເຫລົ່າ ນີ້, ທ່ານ ມີຫນ້າ ທີ່ ສະ ເພາະ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ແທນ ພຣະອົງ.

35. Tài liệu này dạy chúng ta rằng(1) “những người cha phải chủ tọa gia đình mình trong tình thương yêu và sự ngay chính,” (2) những người cha “có trách nhiệm cung cấp cho những nhu cầu cần thiết của cuộc sống,” và (3) những người cha có trách nhiệm bảo vệ cho gia đình mình.2

ເອກະສານ ສະບັບນີ້ ສອນ ເຮົາວ່າ, (1) “ເປັນຜູ້ນໍາ ພາຄອບຄົວຂອງຕົນ ດ້ວຍຄວາມຮັກ ແລະ ດ້ວຍຄວາມຊອບທໍາ,” (2) ພໍ່ “ມີຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ຈະຈັດຫາສິ່ງທີ່ ຈໍາເປັນຕ່າງໆ,” ແລະ (3) ພໍ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະປົກປັກ ຮັກສາ ຄອບຄົວຂອງຕົນ.2

36. Con gái chúng tôi có trách nhiệm giảng dạy và con rể chúng tôi có trách nhiệm giữ cho các em luôn ngoan ngoãn học hành, chúng làm hết sức mình để duy trì một cảm giác bình yên, đôi khi giữa cảnh ầm ĩ, để giảng dạy các nguyên tắc phúc âm cho các em.

ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຄູ ສອນ ສ່ວນ ລູກ ເຂີຍ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມນັກຮຽນ, ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ມິດ ງຽບ, ຜ່ອນ ຄວາມ ວຸ້ນວາຍ ໃນ ຫ້ອງ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສອນ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ແກ່ ເດັກນ້ອຍ.

37. Tôi biết mình có trách nhiệm phải nuôi dưỡng ước mơ về vai trò làm cha đang nung nấu bên trong lòng con trai tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ບົດບາດ ຂອງ ການ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ດີ ເພື່ອ ເປັນ ແບບຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ພວກລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

38. Chúng ta có trách nhiệm thiêng liêng để học cách nhận ra ảnh hưởng của Ngài trong cuộc sống của chúng ta và rồi đáp ứng.

ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ສັກສິດ ເພື່ອ ຮຽນຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮູ້ຈັກ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ.

39. 24 Bài học: Đức Giê-hô-va muốn những người có trách nhiệm phải thể hiện lòng quan tâm đến những người mà họ coi sóc.

24 ບົດຮຽນ: ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ພະອົງ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ.

40. Giám thị điều phối báo cho giám thị lưu động và các anh có trách nhiệm khác để họ liên lạc với văn phòng chi nhánh

ຜູ້ ປະສານ ງານ ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ລາຍງານ ໃຫ້ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕິດ ຕໍ່ ປະສານ ງານ ກັບ ສາຂາ.

41. Việc làm một người cha hay mẹ xứng đáng và có trách nhiệm là một trong những thử thách gay go nhất trong cuộc sống trần thế này.

ມັນ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນຄວາມ ເປັນມະ ຕະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດຊອບ.

42. Tại nhà của những người mà họ có trách nhiệm, người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn nên tham gia vào việc giảng dạy đang diễn ra ở đó.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຮັບຜິດຊອບ, ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຄວນ ນໍາພາ ການ ສອນ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ບ້ານນັ້ນ.

43. Thưa các anh chị em, chúng ta có trách nhiệm để bảo vệ quyền tự do và quyền hạn thiêng liêng này cho bản thân và cho con cháu chúng ta.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ອິດ ສະລະ ພາບ ທີ່ ສັກສິດ ນີ້ ແລະ ສິດທິ ທີ່ ສັກສິດ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ສໍາລັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຮົາ.

44. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta có trách nhiệm để giữ gìn và bảo vệ gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội và thời vĩnh cửu.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ແລະ ປົກຄອງ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ເປັນ ຫນ່ວຍ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ສັງຄົມ ແລະ ນິລັນດອນ.

45. Là môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta có trách nhiệm phải cùng cộng tác với những người tin cùng một chí hướng, để lên tiếng bênh vực điều đúng.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ທໍາ ງານ ນໍາ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຄື ກັນ, ເພື່ອ ອອກ ປາກ ອອກສຽງ ຂອງ ເຮົາ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

46. Ngài chỉ dạy rằng chúng ta phải trung tín và chân thật trong mọi điều mình nhận được, và rằng chúng ta có trách nhiệm để tuân giữ giao ước này cho đến cùng.

ພຣະອົງ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄໍາ ແນະນໍາ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຊື່ສັດ ແລະ ຈິງ ຈັງ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ, ແລະ ວ່າ ເຮົາມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

47. Giáo Hội không phải chỉ là một tập hợp ý kiến tuyệt vời mà cha mẹ có thể dạy dỗ con cái ở nhà, để chúng sẽ là những người tốt và có trách nhiệm.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ບໍ່ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ສະຖານ ທີ່ ໃຫ້ ແນວ ຄິດ ເພື່ອພໍ່ ແມ່ ຈະສາມາດ ສອນ ລູກໆ ຢູ່ ບ້ານ ເທົ່າ ນັ້ນ ເພື່ອ ວ່າ ລູກ ຈະ ເປັນ ຄົນ ດີ.

48. Dĩ nhiên, các trưởng lão không nhất thiết phải là luật sư hay doanh nhân và vì thế, các anh không có trách nhiệm phải cho lời khuyên về mặt pháp lý hoặc thương mại.

ແນ່ນອນ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ນັກ ກົດຫມາຍ ຫລື ນັກ ທຸລະກິດ ແລະ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ແງ່ ກົດຫມາຍ ຫລື ແງ່ ທຸລະ ກິດ.

49. Bắt đầu từ khi chúng ta còn rất nhỏ, những người có trách nhiệm chăm sóc chúng ta lập ra những hướng dẫn và quy tắc để bảo đảm cho sự an toàn của chúng ta.

ເລີ່ ມຕົ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຍັງ ນ້ອຍ, ຜູ້ ທີ່ ດູ ແລ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ສິ່ງ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ກົດ ເພື່ອຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ເຮົາ.

50. Trong tình yêu của mình, hai cháu chỉ thấy thiên đường hạnh phúc của riêng mình, nhưng trong hôn nhân, hai cháu được đặt vào một vị trí có trách nhiệm đối với thế giới và nhân loại.

ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພ ວກ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ເຫັນ ພຽງ ແຕ່ສະ ພາ ບການ ແຫ່ງ ຄວາ ມ ສຸກ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແຕ່ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ ພວກ ເຈົ້າ ຖືກວາງ ໄວ້ທີ່ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ໂລກ ແລະ ມະ ນຸດ ຊາດ.

51. Các trường ấy được thành lập nhằm giúp các anh có trách nhiệm, chẳng hạn như trưởng lão, giám thị lưu động và thành viên Ủy ban chi nhánh, thi hành tốt hơn các trách nhiệm được giao.

ໂຮງ ຮຽນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມ ຄວາມ ສາມາດ.

52. Bởi vì trách nhiệm của tôi với tư cách là Chủ Tịch Giáo Vùng, tôi đã tham gia rất nhiều trong dự án đền thờ này và cảm thấy mình cũng có trách nhiệm phần nào đối với đền thờ này.

ເພາະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະທານ ເຂດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຫລາຍ ສົມຄວນ ໃນ ໂຄງການ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ແຫ່ງ ນີ້ ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ມີ ສ່ວນ ຮັບຜິດ ຊອບ ນໍາ ດ້ວຍ.

53. An Ma rõ ràng đã có một chứng ngôn sâu sắc về Thượng Đế Đức Chúa Cha và Chúa Giê Su Ky Tô, và đã cảm thấy mình hoàn toàn có trách nhiệm với Hai Ngài mà không hề có sự e dè.

ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ແອວມາ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ເຖິງ ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ເປັນ ພຣະ ບິ ດາ ແລະ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທັງ ຫມົດ ຕໍ່ ພວກ ພຣະ ອົງ ແທ້ໆ ແລະ ປາດ ສະ ຈາດ ຄວາມ ລັ່ງ ເລ ໃຈ.

54. “Qua kế hoạch thiêng liêng, những người cha phải chủ tọa gia đình mình trong tình thương yêu và sự ngay chính và có trách nhiệm cung cấp cho những nhu cầu cần thiết của cuộc sống và bảo vệ cho gia đình mình.

“ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ແມ່ນ ວ່າ, ພໍ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ພາ ຄອບຄົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຈັດ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ່າງໆ ແລະ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ.

55. Cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ chứa đựng lời khuyên dạy sau đây cho giới trẻ của Giáo Hội và đã được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn chấp nhận: “Các em có trách nhiệm về những điều mình lựa chọn.

ປຶ້ມນ້ອຍ ທີ່ ຊື່ວ່າ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ບັນຈຸ ຄໍາ ແນະນໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ຕໍ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ: “ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຈົ້າ.

56. Trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng, là kế hoạch ban quyền năng của chức tư tế cho những người nam, những người nam có trách nhiệm duy nhất để thi hành chức tư tế, nhưng họ không phải là chức tư tế.

ໃນ ແຜນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຊາຍ, ຜູ້ ຊາຍມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ພິເສດສະເພາະ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຈັດການ ເລື່ອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

57. Trong một thế giới mà ảnh hưởng của phương tiện truyền thông và Internet chiếm ưu thế, thì chưa bao giờ lại khó hơn để nuôi dạy con cái để trở thành người có trách nhiệm và giữ vững hôn nhân và gia đình lại với nhau.

ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ມັນ ແຮ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຮັກສາ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ເອົາ ໄວ້.

58. Trong nước Y-sơ-ra-ên thuở xưa, vua là người có trách nhiệm lớn lao nhưng cũng phải chấp nhận lời khuyên từ các tiên tri, thầy tế lễ và những thần dân khác của ông (2 Sa-mu-ên 12:1-13; 2 Sử-ký 26:16-20).

ໃນ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ ກະສັດ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຢ່າງ ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ລາວ ຈໍາຕ້ອງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ຜູ້ ພະຍາກອນ ປະໂລຫິດ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆໃນ ທ່າມກາງ ປະຊາກອນ ຂອງ ຕົນ.

59. Càng có trách nhiệm nặng nề hoặc có nhiều kinh nghiệm hơn người khác, chúng ta càng nên ý thức là mình phải nêu gương mẫu trong việc phải lẽ và khiêm nhường bằng cách chấp nhận và áp dụng lời khuyên.—1 Ti-mô-thê 3:2, 3; Tít 3:2.

ຖ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕ່າງໆແລະ ປະສົບການ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຄວນ ສໍານຶກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຈະ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ໃນ ການ ເປັນ ຄົນ ມີ ເຫດຜົນ ແລະ ມີ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ໂດຍ ການ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ເອົາ ໄປ ນໍາ ໃຊ້.—1 ຕີໂມເຕ 3:2, 3; ຕິໂຕ 3:2.

60. Trong những năm điều trị đau đớn và khó khăn đó, ông đã chấp nhận một sự kêu gọi để tổ chức các buổi họp và có trách nhiệm với các tín hữu có con cái không còn sống ở nhà trong tiểu giáo khu của ông; một số tín hữu là góa phụ.

ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະທີ່ ຮັບ ການປິ່ນປົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ສຸດ, ລາວ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ເປັນ ຜູ້ ຮັບຜິດຊອບ ຈັດການ ປະຊຸມ ແລະ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ດູ ແລ ສະມາຊິກ ຜູ້ ທີ່ ລູກ ໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ, ຊຶ່ງ ບາງ ຄົນ ກໍ ເປັນ ແມ່ຫມ້າຍ.

61. Đối với người bạn mới tích cực trở lại của tôi và với tất cả những người nắm giữ chức tư tế, công việc vĩ đại sắp tới là dẫn dắt để cứu rỗi phần Y Sơ Ra Ên mà chúng ta đang hoặc sẽ có trách nhiệm với họ, đó là gia đình của chúng ta.

ສໍາ ລັັບ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ກັບ ມາ ໂບດ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ແລະ ສໍາລັບ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທຸກໆ ຄົນ, ວຽກ ງານ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ ແມ່ນ ຈະ ນໍາພາ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ເຮົາທຸກໆ ຄົນ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫລື ຈະ ໄດ້ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່, ຊຶ່ງ ເປັນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

62. Sở Kiểm Toán Giáo Hội, gồm có các chuyên gia có giấy phép hành nghề và biệt lập với tất cả các phòng sở khác của Giáo Hội, đều có trách nhiệm thực hiện những cuộc kiểm toán vì mục đích nhằm bảo đảm hợp lý đối với những khoản đóng góp nhận được, những khoản chi tiêu, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

ພະ ແນກ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ ແລະ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພະ ແນກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ກວດ ສອບ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ລາຍ ໄດ້, ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກ, ແລະ ການປົກ ປ້ອງ ດູ ແລ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ.

63. Sở Kiểm Toán Giáo Hội, gồm có các chuyên gia có giấy phép hành nghề và biệt lập với tất cả các phòng sở khác của Giáo Hội, đều có trách nhiệm thực hiện những cuộc kiểm toán vì mục đích nhằm bảo đảm hợp lý đối với những khoản đóng góp nhận được, những số chi tiêu, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

ພະ ແນກກວດສອບ ບັນຊີ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ ແລະ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພະ ແນ ກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ກວດ ສອບ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ລາຍ ໄດ້, ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກ, ແລະ ການປົກ ປ້ອງ ດູ ແລ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

64. Một trong những hình thức tệ hại nhất là khi những người ngay chính cảm thấy có trách nhiệm với Thượng Đế về hành vi của họ đã bị bắt buộc tham gia vào các sinh hoạt làm vi phạm lương tâm của họ—ví dụ, các nhân viên y tế buộc phải lựa chọn giữa việc phụ giúp trong việc phá thai trái với lương tâm hoặc mất việc làm.

ອໍານາດ ທີ່ ບິດ ເບືອນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຜູ້ ທີ່ຮູ້ສຶກຮັບຜິດຊອບ ການ ກະທໍາ ຂອງ ຕົນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ກັບ ຄວາ ມສໍານຶກ ຂອງ ເຂົາ—ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຄື ຄົນ ໃຫ້ການ ດູ ແລ ສຸຂະພາບ ທີ່ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ເລືອກ ວ່າ ຈະ ຊ່ອຍ ແທ້ງ ລູກ ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນຈະ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ການ.

65. Không giống như Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô, là hai Đấng có thể xác vinh quang bằng xương và bằng thịt, Đức Thánh Linh là Đấng linh hồn truyền đạt với linh hồn của chúng ta qua những cảm nghĩ và ấn tượng.5 Vì là một linh hồn, nên Ngài có trách nhiệm duy nhất về việc làm một công cụ để sự mặc khải cá nhân được tiếp nhận qua đó.

ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ພຣະອົງ ຜູ້ຊົງ ມີ ພຣະ ກາຍ ທີ່ ເປັນ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ກະດູກ ທີ່ ສົມບູນ ແລ້ວ, ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ອົງ ທີ່ ເປັນວິນ ຍານ ຜູ້ ຊຶ່ງ ສື່ສານ ກັບ ວິນຍານ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ການ ປະ ທັບ ໃຈ.5 ເພາະພຣະ ອົງ ເປັນວິນ ຍານ, ພຣະ ອົງ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ສະເພາະ ຕົວ ຂອງ ການ ເປັນ ເຄື່ອງມື ຜ່ານ ທາງ ທີ່ ການ ເປີດເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວ ຈຶ່ງຖືກ ໄດ້ ຮັບ.