1. Họ cần được an ủi.

ຫົວໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ.

2. “Như người mẹ an ủi con mình, ta sẽ luôn an ủi các con”.—Ê-sai 66:13.

“ເຮົາ ຈະ ອອຍ ໃຈ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ເຫມືອນ ດັ່ງ ແມ່ ອອຍ ໃຈ ລູກ ຊາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ອອຍ ໃຈ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.” — ເອຊາອີ 66: 13.

3. Tìm đâu được sự an ủi?

ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ພົບ ການ ປອບ ໃຈ

4. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.

5. Ngài nói với giọng an ủi: “Đừng khóc!”

ພະອົງ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ດ້ວຍ ນໍ້າ ສຽງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອົບອຸ່ນ ໃຈ ວ່າ “ຢ່າຊູ່ ຮ້ອງໄຫ້.”

6. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 ບົດ ເພງ ທີ່ ຂຽນ ໂດຍ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຫ້ ການ ຊູ ໃຈ ແລະ ການ ສັ່ງ ສອນ

7. Năm 1937, tên ấy được đổi thành Niềm An Ủi (Consolation).

ໃນ ປີ 1937 ມີ ການ ປ່ຽນ ຊື່ ເປັນ ຄອນ ໂຊ ເລ ເ ຊິນ.

8. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປອບ ໂຍນ ຮູ້ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຈົ້າ

9. Mỗi khi buồn, mình mong có người vỗ về an ủi.

ຖ້າ ຂ້ອຍ ເສຍໃຈ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ປອບ ໃຈ ຂ້ອຍ.

10. Và tôi cảm thấy sự an ủi của Đức Thánh Linh.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

11. Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

ຫນັງສື ພະອົງ ມີ ຂ່າວ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ

12. Các nạn nhân của thảm họa rất cần sự an ủi.

ຜູ້ ປະສົບ ໄພ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ເປັນ ພິເສດ.

13. Phải, xin Ngài an ủi tâm hồn họ trong Đấng Ky Tô.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂໍພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະບາຍ ໃຈ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ດ້ວຍ ເຖີດ.

14. Đức Giê-hô-va—“Đức Chúa Trời ban mọi sự an ủi”

ພະ ເຢໂຫວາ—“ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ເລົ້າໂລມ ຫມົດ ສິ້ນ”

15. Tôi làm chứng rằng Đấng Ky Tô hằng sống đã gửi Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, đến với những người mà chúng ta cam kết sẽ giúp Ngài an ủi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະຄຣິດທີ່ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ, ໃຫ້ມາ ຫາ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຊ່ອຍ ພຣະອົງປອບ ໂຍນ.

16. 18 Một sê-ra-phim lập tức đến an ủi nhà tiên tri.

18 ທັນໃດ ນັ້ນ ເຊຣາຟີມ ຕົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປອບ ໂຍນ ຜູ້ ພະຍາກອນ.

17. Ông Phao-lô đã nói trong Kinh Thánh: “Ngài an ủi chúng ta trong mọi thử thách, hầu cho... chúng ta có thể an ủi người khác trong bất cứ loại thử thách nào”.

ຄລິດສະຕຽນ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ວ່າ “ໂຜດ ເລົ້າໂລມ ພວກ ເຮົາ ໃນ ການ ທຸກ ໂສກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ອາດ ເລົ້າໂລມ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ທຸກ ຢ່າງ ໄດ້.”

18. Các chị em đã cảm thấy sự an ủi đó trong buổi họp này.

ທ່ານ ກໍຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ນັ້ນຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.

19. Ngài có trái tim để cảm thấy sự an ủi và tình yêu thương.

ພຣະ ອົງ ມີ ພຣະ ໄທ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

20. Bạn cũng sẽ được an ủi khi đọc và học Kinh Thánh mỗi ngày.

ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເມື່ອ ອ່ານ ແລະ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກໆມື້.

21. Bạn cũng sẽ được an ủi khi giúp những người cần sự khích lệ.

ທ່ານ ເອງ ຍັງ ຈະ ໄດ້ ການ ຫນູນ ໃຈ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ກັນ ເມື່ອ ທ່ານ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ ໃນ ຍາມ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.

22. “Đức Giê-hô-va —‘Đức Chúa Trời ban mọi sự an ủi’”: (10 phút)

“ພະ ເຢໂຫວາ—‘ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ເລົ້າໂລມ ຫມົດ ສິ້ນ’”: (10 ນາທີ)

23. Cố gắng làm người nghe tươi tỉnh, được an ủi và lên tinh thần.

ເລືອກ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ສົດ ຊື່ນ ສະບາຍ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ.

24. Ba người bạn của Gióp không nói với ông một lời an ủi nào.

ຫມູ່ 3 ຄົນ ຂອງ ໂຢບ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ປອບ ໃຈ ລາວ ເລີຍ.

25. Sự có mặt của bạn ở bệnh viện có thể an ủi người đau buồn

ການ ທີ່ ເຈົ້າ ມາ ໂຮງ ຫມໍ ກໍ ຫນູນ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ສູນ ເສຍ ໄດ້

26. Chúng ta có thể an ủi những người đau buồn bằng một số cách nào?

ເຮົາ ສາມາດ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ເສຍໃຈ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແດ່?

27. Lời hứa nào an ủi người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn?

ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ຊັດເຈນ ຫຍັງ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຊະເລີຍ ຊາວ ຢິວ ໃນ ເມືອງ ບາບີໂລນ ສະເຫມີ?

28. Trong Sách Mặc Môn, chúng ta đọc những lời cụ thể và an ủi này:

ໃນພຣະຄໍາພີ ມໍມອນເຮົາອ່ານຖ້ອຍຄໍາທີເຈາະຈົງ ແລະ ໃຫ້ການປອບໂຍນວ່າ:

29. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 ໂອ້ ເຈົ້າຜູ້ ເປັນທຸກ, ຜູ້ ຖືກ ໂຍນ ໄປ ດ້ວຍ ພາຍຸ ຮ້າຍ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ!

30. Chúng tôi yêu mến họ và cầu nguyện cho gia đình họ được an ủi.

ພວກ ເຮົາ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

31. được an ủi khi có người thân qua đời. —2 Cô-rinh-tô 1: 3, 4.

ໄດ້ ການ ປອບ ໂຍນ ເມື່ອ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ເສຍ ຊີວິດ.—2 ໂກລິນໂທ 1:3, 4

32. Tôi còn cảm thấy tức giận với những người đang cố gắng an ủi chúng tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ໂມ ໂຫກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ພະຍາ ຍາມ ປອບ ໃຈ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

33. Nhân Chứng chia sẻ sự an ủi nào từ Kinh Thánh với những người sống sót?

ການ ປອບ ໂຍນ ອັນ ໃດ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ບອກ ກັບ ຜູ້ ລອດ ຊີວິດ?

34. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

ດ້ວຍ ພຣະຫັດ ທີ່ ປອບ ໂຍນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພຣະອົງ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ.

35. Chị ấy nói rằng mình đã đến tang lễ một phần cũng để tự an ủi.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ມາ ສໍາລັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຄື ກັນ.

36. Ngài an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn” (2 Cô-rinh-tô 1:3, 4).

(2 ໂກລິນໂທ 1:3, 4) ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຊູ ໃຈ ເຮົາ ແມ່ນ ໂດຍ ທາງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ.

37. “Hễ bạn bè gặp chuyện gì, mình cũng ở bên trợ giúp và vỗ về an ủi.

“ເມື່ອ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມີ ເລື່ອງ ອຸກ ໃຈ ຂ້ອຍ ຈະ ຊ່ວຍ ແກ້ ບັນຫາ ແລະ ປອບ ໃຈ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.

38. Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕໍ່ ທ່ານ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ສາມາດ ແລະ ຕ້ອງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ການ ປອບ ໂຍນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ.

39. Những sự kiện nào xảy ra gần đây khiến một số anh chị cần được an ủi?

ເຫດການ ຫຍັງ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ?

40. Những lúc như thế, chúng ta cần tìm đến Lời Đức Chúa Trời để được an ủi.

ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ການ ປອບ ໂຍນ ໃຈ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

41. Lá thư đó đã thật sự an ủi và giúp chúng tôi lên tinh thần rất nhiều.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຂອບໃຈ ແນວ ໃດ ຈຶ່ງ ຈະ ພຽງ ພໍ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

42. 4 Và lại nữa, phước thay cho những kẻ than khóc, vì họ sẽ được an ủi.

4 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ຄົນທັງ ປວງທີ່ ໂສກ ເສົ້າຍ່ອມເປັນ ສຸກ, ເພາະວ່າ ເຂົາຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໃຈ.

43. Vậy thì, tôi xin đưa ra lời an ủi này: Thượng Đế là Cha của chúng ta!

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໃຈ ແກ່ ທ່ານ ວ່າ: ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ.

44. Chúa không những đi trước mặt chúng ta và gửi thiên sứ đến phục vụ với chúng ta, mà Ngài còn cảm thấy sự an ủi của chúng ta dành cho người khác như thể chúng ta đã an ủi Ngài.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ອອກຫນ້າເຮົາ ແລະ ສົ່ງເຫລົ່າທູດມາຮັບໃຊ້ຮ່ວມກັບເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ພຣະອົງຍັງຮູ້ສຶກເຖິງການປອບໂຍນທີ່ເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນ ຄືກັບວ່າເຮົາໄດ້ມອບມັນໃຫ້ແກ່ພຣະອົງ.

45. Kế đó, chúng tôi đi an ủi hai bé gái sống trong một hoàn cảnh khó khăn.

ຈາກນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ໃຫ້ ການ ປອບ ໂຍນ ເດັກ ຍິງ ສອງ ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ການ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຍາກ.

46. “Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)

“ຕ້ອງ ເພິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ”: (10 ນາທີ)

47. Thế nên, chúng ta cần chủ động nếu thật sự muốn giúp và an ủi người đau buồn.

ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ຖ້າ ວ່າ ເຮົາ ຢາກ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ແລະ ປອບ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ຢູ່.

48. Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

ແຕ່ “ການ ອອຍ ໃຈ” ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຕົວະ ແລະ ທັງ ຍັງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແທ້ໆ.

49. Kinh nghiệm của Giô-na an ủi chúng ta như thế nào khi chống chọi với bệnh tật?

ເມື່ອ ກໍາລັງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ສຸຂະພາບ ປະສົບການ ຂອງ ໂຢນາ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

50. Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

ການ ໄດ້ ຟັງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອະທິດຖານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ໃຫ້ ການ ປອບ ໂຍນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

51. Một nguồn an ủi mà Đức Giê-hô-va cung cấp là hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ກໍ ຄື ໂດຍ ທາງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ.

52. Thánh Linh sẽ an ủi các chị em khi các chị em tự hỏi: “Tôi có làm đủ không?”

ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ປອບ ໂຍນ ທ່ານ ເມື່ອ ທ່ານ ສົງ ໃສ ວ່າ, “ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ພຽງພໍ ແລ້ວ ບໍ?”

53. Qua tổ chức, Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su cung cấp sự an ủi như thế nào?

ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ຈັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ຜ່ານ ທາງ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

54. Sự đồng cảm đã thôi thúc Chúa Giê-su rao giảng thông điệp an ủi (Xem đoạn 5, 6)

ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 5-6)

55. Những người sống theo các nguyên tắc thượng thiên trong thánh thư đều an ủi những người đau khổ.

ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຮັກສາ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ອານາຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຕາມ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ໃຫ້ການ ປອບ ໂຍນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ທຸກ ໃຈ.

56. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ບໍ່ ວ່າ ເວລາ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫລື ຢູ່ດີມີແຮງ.

57. Chị ấy nói rằng mình đến dự tang lễ để chia buồn và an ủi nếu có thể được.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ໄດ້ ມາ ພິທີ ສົ່ງສະການ ເພື່ອ ສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ທີ່ ນາງ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

58. Được an ủi khi biết Đức Chúa Trời thấu hiểu nỗi khổ của mình. —Xa-cha-ri 2:8.

ຈະ ມີ ຄວາມ ສະບາຍ ໃຈ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເຮົາ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ.—ຊາກາລີ 2:8

59. Thay vì thế, họ chú tâm một cách yêu thương vào việc giúp đỡ và an ủi người sống.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ປອບ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

60. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

ສະມາຊິກ ອົງທີ ສາມ ຢູ່ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຖືກ ກ່າວ ເຖິງອີກ ວ່າ ເປັນ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ, ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ.

61. Thưa các anh chị em, xin hãy cảm thấy an ủi rằng ánh sáng có sẵn cho chúng ta.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ອຸ່ນ ໃຈ ໄດ້ ເລີຍ ວ່າ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່.

62. 31 Hỡi Chúa, lòng con quá đỗi buồn rầu; xin Ngài an ủi tâm hồn con atrong Đấng Ky Tô.

31 ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ໃຈ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ເສົ້າສະຫລົດ ຫລາຍ; ຂໍພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ສະບາຍ ໃຈ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ດ້ວຍ ເຖີດ.

63. Tìm được niềm an ủi trong tổ chức Đức Giê-hô-va: (10 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຈາກ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ: (10 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

64. Các chị em đã khám phá ra rằng khi cố gắng an ủi những người dường như đang trong cảnh tuyệt vọng, thì chúng ta nhận được sự an ủi cho chính bản thân mình; chén của chúng ta thật sự “đầy tràn” (Thi Thiên 23:5).

ທ່ານ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລື ອຄົນ ທີ່ ຂັດ ສົນ, ແລ້ວບັນຫາ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄື ກັນ; ຈອກ ຂອງ ທ່ານຈະ “ລົ້ນ” ( ເພງ ສັນລະ ເສີນ 23:5).

65. Những bài Thi-thiên nào cho thấy Đức Giê-hô-va giúp đỡ và an ủi người yêu mến Ngài?

ຄໍາເພງ ຂໍ້ ໃດ ແດ່ ສະແດງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຊ່ອຍ ເຫຼືອ ແລະ ຊູ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ?

66. Người ấy cảm thấy Đức Thánh Linh an ủi và làm chứng về tính chất thiêng liêng của đền thờ.

ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ມາສະ ຖິດ ຢູ ກັບ ນາງ ແລະ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ນາງ ເຖິງ ສະພາບ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະວິຫານ.

67. Cách mời nhận: Tạp chí Tháp Canh số này cho biết Thượng Đế an ủi chúng ta như thế nào.

ການ ສະເຫນີ: ບົດ ຄວາມ ນີ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

68. Bày tỏ những lời an ủi và vỗ về với những người đang đau khổ hoặc hay gặp điều phiền não.

ໃຫ້ ສະແດງ ຄໍາ ວາຈາ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ປອບ ໂຍນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ທໍລະມານ ຫລື ທົນ ທຸກ ຢູ່ ດ້ວຍ ປະສົບ ການ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ.

69. Các chị em đã hứa là sẽ giúp Chúa làm cho gánh nặng của họ được nhẹ nhàng và an ủi.

ທ່ານ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະຫນັກຫນ່ວງຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເບົາບາງ ລົງ ແລະ ສະບາຍ ຂຶ້ນ.

70. Tất cả con trai, con gái đều cố gắng an ủi ông, nhưng ông không chịu”.—Sáng thế 37:31-35.

ແລະ ລູກ ຊາຍ ຍິງ ທັງ ປວງ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ພາ ກັນ ລຸກ ຂຶ້ນ ມາ ອອຍ ໃຈ ທ່ານ ແຕ່ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ອອຍ ໃຈ.”—ຕົ້ນເດີມ 37:31-35.

71. Mỗi người đều có thể được soi sáng, nâng cao và an ủi khi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.

ແຕ່ລະຄົນ ສາມາດ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ແລະ ປອບ ໃຈ ກັນ ໄດ້ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ສໍາ ພັດ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

72. Câu trả lời của Chúa cho Tiên Tri Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty mang đến sự an ủi cho tấm lòng:

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕໍ່ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ລີ ເບີ ຕີ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແກ່ຈິດ ໃຈຂອງເພິ່ນ ດັ່ງ ນີ້:

73. Các chị em đã hứa là sẽ giúp Chúa làm cho gánh nặng [của người khác] được nhẹ nhàng và an ủi.

“... ທ່ານ ໄດ້ ສັນ ຍາ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຂອງ [ຄົນ ອື່ນ] ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ ແລະ ສະບາຍ ຂຶ້ນ.

74. Chỉ một mình Ngài mới ảnh hưởng đến tâm hồn đau khổ của chúng ta với những lời an ủi của Ngài:

ພຣະອົງ ເທົ່ານັ້ນທີ່ ສາມາດ ສໍາ ພັດ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ເຈັບ ປວດຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

75. Những lời đồng cảm diễn đạt lòng quan tâm chú ý của chúng ta có thể an ủi người đang đau buồn.

ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເຊິ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ປອບ ໂຍນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້.

76. Tôi tự hỏi: “Tại sao tôi từ bỏ điều mà đã mang lại cho tôi niềm an ủi lớn lao như vậy?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຕົນ ເອງ ວ່າ, “ ເປັນ ຫຍັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຈະ ຫັນ ຫນີ ໄປຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ນໍາຄວາມ ປອບ ໂຍນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍມາ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ?”

77. Những người hàng xóm cố gắng an ủi và giúp anh chấp nhận rằng anh đã mất mấy đứa con của mình.

ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ພະຍາຍາມ ປອບ ໃຈ ລາວ ແລະ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເສຍ ລູກໆໄປ ແລ້ວ.

78. (Ê-sai 32:2) Vậy, các trưởng lão cố gắng trở thành nguồn an ủi tươi mát cho anh em cùng đức tin.

(ເອຊາອີ 32:2) ຍ້ອນ ແນວ ນີ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ຈະ ເປັນ ແຫຼ່ງ ຂອງ ການ ປອບ ໂຍນ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ສໍາລັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ການ ນະມັດສະການ.

79. Ông đã quen với việc nhận được câu trả lời đến với lòng ông để mang lại niềm an ủi và hướng dẫn.

ເພິ່ນ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ເຂົ້າມາສູ່ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ນໍາພາ.

80. Điều này an ủi anh San và chị Vân rất nhiều, họ khao khát được sống trong thế giới mới thanh bình ấy.

ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ສໍາລັບ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ.