1. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

I found that my greatest comfort came from comforting others who had lost loved ones in death.

2. Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

Comfort in Times of Crisis

3. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Draw Comfort From Prayer

4. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Comfort in My Twilight Years

5. Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

This comfort was not superficial.

6. Để an ủi hết thảy người than khóc,+

To comfort all who mourn,+

7. An ủi “trong cơn khốn-khó của họ”

Comfort “in Their Tribulation”

8. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?

9. Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

A few Japanese comfort women just arrived.

10. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

I wanted her to comfort me, but instead she just reprimanded me.

11. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Inspired Songs That Comfort and Teach

12. Niềm an ủi vĩnh cửu từ Vua mới của đất

Permanent Comfort From Earth’s New King

13. Ngài là Đấng an ủi, Ngài lau khô lệ ta,

To those who believe He offers relief.

14. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Comfort for Those With a “Stricken Spirit”

15. Nó an ủi, khuyên nhủ, chữa lành, và khuyên giải.

It comforts, counsels, cures, and consoles.

16. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Comfort and Encouragement—Gems of Many Facets

17. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

To know that I was not alone was equally comforting.”

18. • Những ai than khóc được an ủi qua những cách nào?

• In what ways are those who mourn comforted?

19. Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

Ifit makes anydifference to you, he put up quite a fight.

20. Điều gì an ủi chúng ta khi phải chịu nỗi khốn khổ?

What comforts us when we are experiencing distresses?

21. Mong sao chúng ta luôn nhớ an ủi những người đau khổ.

May we always remember the need to bind up the brokenhearted.

22. Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

23. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did

24. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

What did Job’s false comforters need to do?

25. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Having a good conscience also proved comforting to Job.

26. Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

Once more I wept inconsolably for a long time.”

27. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

28. Anh không thể an ủi tôi bằng một cây kẹo như vậy được.

You can't just console me By giving me a lollipop when I skin my knee.

29. Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

So they agreed to meet together to go and sympathize with Job and comfort him.

30. Sự yêu thương, an ủi và tình bạn của họ thật kỳ diệu.

Their love, comfort, and friendship were incredible.

31. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

And don't console yourself that you are the 99 percent.

32. Một số than khóc theo nghĩa nào, và họ được an ủi ra sao?

In what sense do some mourn, and how are they comforted?

33. Một người cũng cần được an ủi vì bị kỳ thị hoặc thành kiến.

Comfort may also be needed because a person is a victim of discrimination or prejudice.

34. Tại sao Đa-vít cần được an ủi, và ông đã cầu xin ai?

Why did David need comfort, and to whom did he turn?

35. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Which scriptures can comfort the bereaved?

36. Chia sẻ một thông điệp an ủi thật sự trong thời kỳ gian truân

Sharing a message of real comfort in times of distress

37. 10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

10 Seeking comfort in God’s Word is one way.

38. Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

39. Văn hào Shakespeare viết: “Tình yêu thương an ủi như nắng ấm sau cơn mưa”.

Shakespeare wrote: “Love comforteth like sunshine after rain.”

40. Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

41. Còn tôi thì được an ủi nhờ câu Kinh Thánh nơi Thi-thiên 55:22.

In my case, Psalm 55:22 comforted me.

42. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted!

43. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

How can comfort appropriately be given to people who have suffered violence?

44. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Doing so can be a source of tremendous relief and comfort.

45. Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

Look to Jehovah for Endurance and Comfort

46. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

How do many seek comfort when they have lost a loved one in death?

47. Trong khi đó, Joey và Chandler an ủi Ross và giúp dọn dẹp đồ đạc.

Meanwhile, Joey and Chandler console Ross while helping him assemble new furniture.

48. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

To console the bereaved, we need to listen well.

49. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Many turn to spiritism to find comfort after the death of loved ones.

50. Để an ủi linh hồn của Ingyō, ông gửi tặng Nhật Bản 80 nhạc công.

To comfort the soul of Ingyo, he presented Japan 80 musicians.

51. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 To whom, then, could the Jewish captives turn for comfort?

52. Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

We receive comfort from our prayers.

53. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort.

54. Nếu như đó là sự an ủi thì anh đã được tôi cam đoan từ trước.

If it's any consolation, you had me convinced.

55. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

56. Hy vọng dựa trên Kinh Thánh về tương lai có thể cung cấp nguồn an ủi

The Bible-based hope for the future can provide comfort

57. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• How widespread is our work of comforting mourning ones?

58. Có những giải pháp đầy an ủi cho mối lo lắng của người đàn ông này.

There are comforting answers to this man’s concerns.

59. Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

We have comforted others with precious Bible promises.

60. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

By the comforting hand of His Holy Spirit, He will help you along.

61. Chúng tôi đứng trong hành lang của nhà hội và ôm nhau cùng an ủi nhau.

We stood in the hallway of a meetinghouse and hugged and comforted each other.

62. Nơi đó, ta thấy có một nhóm bạn bè yêu thương, quan tâm và an ủi nhau, những người sẵn lòng giúp đỡ và an ủi người khác trong cơn hoạn nạn.—2 Cô-rinh-tô 7:5-7.

Therein, one can find a group of loving, concerned, and comforting friends, who are ready and willing to help and console others in times of distress. —2 Corinthians 7:5-7.

63. Ba người an ủi giả hiệu trở thành công cụ của Sa-tan như thế nào?

How did Job’s three false comforters become tools of Satan?

64. Sa-tan phái ba “kẻ an-ủi” đến để xúi giục Gióp chống lại Đức Chúa Trời

Satan sent three “comforters” to turn Job against God

65. “Hễ bạn bè gặp chuyện gì, mình cũng ở bên trợ giúp và vỗ về an ủi.

“When everyone else falls apart, I’m there to fix their problems and make them feel better.

66. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

The teaching of the resurrection is comforting to those who have lost loved ones in death.

67. Cả đội an toàn dưới lòng đất là một niềm an ủi với đạo diễn Chadden Hunter.

Getting the team safely underground is a relief for director Chadden Hunter.

68. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

• In what ways does God’s word impart courage and comfort?

69. Chúng ta thật an ủi khi biết người chết đang ngủ trong mồ và không đau đớn.

It comforts us to know that the dead are asleep in the grave and are not suffering.

70. Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

From what may parents of wayward children draw comfort?

71. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

How can we provide words of comfort to the bereaved?

72. Người đàn bà khóc sướt mướt và không ai có thể làm gì để an ủi bà.

The woman is weeping, and the people can do nothing to comfort her.

73. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

How can Jehovah comfort us when a loved one dies?

74. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

We can be filled with joy, peace, and consolation.

75. □ Nhu cầu được an ủi của chúng ta sẽ được hoàn toàn thỏa mãn như thế nào?

□ How will our need for comfort be completely satisfied?

76. Thật là an ủi với hàng triệu trẻ em còn đi học khi biết cô còn sống.

What a relief it will be to millions of schoolchildren to know you survived.

77. Ngay cả trong hiện tại, Ngài ban sự an ủi cho tang quyến.—Thi-thiên 147:3.

(Revelation 21:1-4) Even now, he provides comfort for the bereaved. —Psalm 147:3.

78. Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

It is comforting to note the tender manner in which Jehovah leads his people.

79. 17 phút: “Kinh-thánh—Nguồn an ủi và trông cậy trong một thế giới đầy khó khăn”.

17 min: “The Bible —Source of Comfort and Hope in a Troubled World.”

80. “Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)

“Look to Jehovah for Endurance and Comfort”: (10 min.)