1. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

2. Thật ra, ngài ủy thác món quà ấy cho loài người.

사실상 그것은 위탁된 것이었습니다.

3. Các trưởng lão đạo Đấng Christ được ủy thác rất nhiều trách nhiệm.

그리스도인 장로들에게는 많은 책임이 맡겨져 있습니다.

4. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

(마태오 18:18, 「공동번역」) 이 경우에 그리스도께서는 제자들에게 무슨 권한을 위임하신 것인가?

5. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

하지만 통치체는 신뢰할 만한 형제들이 그들을 대신하여 그 밖의 다른 특정한 임명들을 하도록 위임하기도 합니다.

6. Các trưởng lão khôn ngoan sẵn lòng ủy thác một số phận sự của họ và san sẻ phần trách nhiệm

현명한 장로들은 기꺼이 일부 임무들을 위임하고 짐을 나누어 진다

7. Phao-lô gọi hội-thánh tín đồ đấng Christ là gì, và đấng Christ đã ủy thác quyền hành cho ai?

바울은 그리스도인 회중을 무엇이라고 부르며, 그리스도께서는 누구에게 권위를 위임하셨습니까?

8. Tin cậy nơi sự thành tín của các tạo vật trung kiên của Ngài, Đức Giê-hô-va sẵn lòng ủy thác quyền hành.

여호와께서는 충실한 피조물들의 충성을 확신하시고 기꺼이 권위를 위임하십니다.

9. Nhưng sự lạm dụng trở nên thông thường, đặc biệt là khi quyền thâu thập phân được ủy thác hoặc bán cho dân thường.

··· 특히 십일조를 징수하는 권한이 종종 평신도에게 주어지거나 팔렸을 때는 직권 남용이 보편화되었다.

10. Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

힐기야는 깜짝 놀랄 만한 이 발견물을 사반에게 맡겼고, 비서관인 사반은 일어난 일을 왕에게 보고하였습니다.

11. Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.

몰몬서 1장앰마론이 몰몬에게 그 시대 백성의 기록을 작성하라는 임무를 맡기다.

12. Các cổ đông khác vào thời điểm tiếp quản là bất động sản Matthew Harding (21%), BSkyB (9.9%) và một vài nhà ủy thác vô danh.

로만이 첼시를 인수하는 데 들인 총 금액은 1억 4천만 파운드로, 인수 당시 매튜 하딩의 부동산 (21%), BSkyB (9.9%), 그리고 다수의 국제 신탁 자산이 병존하였다.

13. Vì ý định đó Đức Chúa Trời đã ủy thác “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” để cung cấp cho dân Ngài “đồ-ăn [thiêng liêng] đúng giờ”.

그러한 목적으로 하느님께서는 “충실하고 슬기로운 종”에게 권위를 주셔서 “적절한 때에” 그분의 백성에게 영적 “양식”을 공급하게 하셨습니다.

14. * An Ma ủy thác cho con trai mình là Hê La Man những biên sử của dân ông và những bảng khắc của dân Gia Rết, AnMa 37:1–2, 21.

* 앨마가 그의 아들 힐라맨에게 그의 백성의 기록들과 야렛인의 판을 맡겼음, 앨 37:1~2, 21.

15. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.

16. An Ma ủy thác cho Hê La Man các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông rằng quả cầu Liahona hoạt động theo đức tin

앨마가 힐라맨에게 기록을 맡기고, 계명을 지키도록 권고하며, 리아호나는 신앙으로 작동한다는 점을 상기시키다

17. Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.

부동산 법률 전문가는 유언장, 신탁 증서 같은 법률 문서의 초안을 작성하여 이행하며 공증, 후견, 위임 같은 문제에 조언과 방향을 제시합니다.

18. An Ma ủy thác cho Hê La Man với các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông về Liahona làm việc theo đức tin như thế nào

앨마가 힐라맨에게 기록들을 맡기고, 그에게 계명을 지키라고 권고하고, 리아호나가 어떻게 신앙에 따라 작동했는지 상기시키다

19. Tại sao ủy nhiệm?

위임하는 이유는?

20. Ủy ban điều phối

조정자 위원회

21. Ủy viên cảng vụ.

항만청장이요 관련 있겠네요

22. Ủy ban Điều phối

조정자 위원회

23. Anh không ủy mị

난 순하지 않아!

24. 4 Bạn có thể làm người khai thác đều đều hay khai thác phụ trợ không?

4 정규 혹은 보조 파이오니아로 봉사할 수 있는가?

25. Tình cảm ủy mị?

싸구려 감상으로?

26. Khai thác thì ngược lại.

이용은 정반대입니다.

27. Chúng ta đọc lời của Chúa Giê-su trong Phúc Âm Lu-ca: “Ai là quản gia trung thành khôn ngoan, được chủ ủy thác coi sóc người nhà và phân phát thực phẩm cho họ đúng giờ?”

“주인이 적절한 때에 일단의 수종들에게 정해진 양식을 계속 공급하기 위하여 그들 위에 임명할 충실한 관리인, 곧 슬기로운 사람이 과연 누구입니까?”

28. Cậu ủy mị quá đấy.

넌 너무 감성적이야

29. Đây là gần đỉnh thác nước.

빙폭 정상 부근입니다.

30. Ủy ban Olympic quốc tế.

국제 올림픽 위원회.

31. Và anh ủy mị quá

그리고 넌 순해빠졌지

32. Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.

장로들 중 한명은 반드시 회중 봉사 위원회에 속한 장로여야 한다.

33. Chúng ta không thể thoái thác.

우리는 그것을 피할 수 없읍니다.

34. " Ôi, đúng là trường ủy nhiệm ".

" 오, 차터 스쿨이네. " 뭔가 좀 시도해보자. 어디보자.

35. Theo ta thì điều không khôn ngoan là hắn được ủy thác các giáo lệnh và tiền bạc mà hắn sẽ mang đến đất Si Ôn, trừ phi có một người nào chân thật và trung thành đi theo hắn.

주 너희 하나님이 이르노라. 참되고 충실한 자 한 사람이 그와 함께 가지 아니하면, 계시들과 돈을 그에게 맡겨 시온의 땅으로 가져가게 함은 내 안에 있는 지혜가 아니니라.

36. Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

전국 위원회는 왕국 권익의 증진을 위해 지부 위원회와 협력합니다.

37. Cách đáp lại một lời thoái thác.

대화를 중단하게 만들 수 있는 특정한 말에 응답하는 방법.

38. Phải quản lý bản thân mình đến, và trong quá trình này, nó phải được chứng minh toàn bộ gia đình vô tội điều tra này đáng ngờ trường hợp có thể được ủy thác chỉ thông minh của người quản lý?

질문도 필요하다고? 관리자 자신 와서해야하며, 그 과정에서 그것은 증명해야합니다 전체 죄없는 가족이 의심되는 조사

39. Ủy ban duyệt xét của Giáo Hội:

교회 검토 위원회

40. Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

그 위원회의 위원 한 사람은 지부 위원회 조정 위원으로 봉사합니다.

41. Đó là rủi ro của sự khai thác.

한물 간 그룹이 되거나 불쌍해질 때 까지 말이죠. 이것이 이용이 가지는 위험입니다.

42. Trong năm ủy ban này thì mỗi ủy ban lưu ý đến một khía cạnh của các tài sản đấng Christ.

이들 다섯 위원회는 각각 그리스도의 지상의 소유의 특정한 부면에 각별한 주의를 기울입니다.

43. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

폭포가 저편에 보이고 지평선에 걸려있다면, 당신은 바라보고서는 이런 생각이 들겠죠 '와 저 폭포 정말 천천히 떨어지네.'

44. Có nghĩa là khai thác phụ trợ không?

보조 파이오니아 봉사를 하는 것을 의미할 수 있읍니까?

45. b) Các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là gì, và mỗi ủy ban giám sát những khía cạnh nào?

(ᄀ) 진리의 증가로 말미암아 협회를 운영하는 방법을 개선하는 무슨 일이 있었습니까? (ᄂ) 통치체의 무슨 위원회들이 있으며, 그 각 위원회의 활동 혹은 감독의 범위는 무엇입니까?

46. Không ai trong chúng ta ủy mị hết

우리 중 누구도 순하지 않아

47. Tập lệnh cấu hình ủy nhiệm gặp lỗi: %

프록시 설정 스크립트에서 오류를 반환했습니다: %

48. Thác Niagara —Một kinh nghiệm gợi niềm cảm phục

나이아가라 폭포—외경심을 불러일으키는 광경

49. 54 Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm tất cả những anh phục vụ trong các Ủy ban Chi nhánh và Ủy ban Quốc gia.

54 지부 위원회와 전국 위원회의 위원으로 봉사하는 사람들은 모두 중앙장로회에서 임명합니다.

50. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

통치체의 여러 위원회

51. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

육체적으로 지친 나머지, 그들은 파이오니아 봉사의 직무를 포기하였습니다.

52. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

대부분 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 노천채굴 방법을 사용합니다.

53. Và giờ đây, ở đâu từng mọc lên ngọn núi của sự chắc chắn, thì ở đó cũng là điểm rơi con thác đổ xuống từ đỉnh núi ấy, ngọn thác của sự nghi ngờ, và thác sẽ chảy thành những con sông.

그리고 한때 산처럼 커다란 확신은 그 근원으로 흘러내려 왔습니다. 의심의 샘물이었죠. 강을 약속했던 샘물 말입니다.

54. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

채취적: 원자재를 땅에서 캐냅니다.

55. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

등록: 통치체의 봉사 위원회에서 지부 위원과 전국 위원들 그리고 아내들을 초대합니다.

56. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

파이오니아 봉사—사랑의 표현

57. Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

자네는 자네의 의무를 그 이상으로 수행했어

58. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

영상 : Kymaerica와 우리에게 떨어지는 폭포.

59. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

한 파이오니아는 그러한 경험을 하였읍니다.

60. 103 Và một tiếng kèn đồng khác sẽ thổi vang lên, đó là tiếng kèn đồng thứ năm, đây là vị thiên sứ thứ năm—trong khi bay giữa trời, ông ủy thác aphúc âm vĩnh viễn cho mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc;

103 또 다른 나팔이 울리리니, 이는 다섯째 나팔이요, 하늘 가운데를 날아가며 ᄀ영원한 복음을 모든 나라와 족속과 방언과 백성에게 맡기는 다섯째 천사니라.

61. 53 Ủy ban Quốc gia được chỉ định tại một số nơi nằm dưới quyền giám sát của Ủy ban Chi nhánh ở quốc gia khác.

53 다른 나라에 있는 지부 위원회의 감독을 받는 일부 나라들에는 전국 위원회가 임명됩니다.

62. Bạn có thể gắng sức để làm khai thác không?

당신은 파이오니아를 하기 위해 힘쓸 수 있는가?

63. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

“내 영을 당신의 손에 맡깁니다” (5)

64. Nó có vẻ ủy mị, nhưng nó là sự thật.

진부하게 들리겠지만, 진심입니다.

65. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

1998년 이후로 스플레인 형제는 집필 위원회를 돕는 자 중 한 사람으로 일해 왔습니다.

66. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

이곳에서는 더 이상 금을 채굴하지 않습니다.

67. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

검사는 피고가 유죄라고 주장합니다.

68. Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

그는 위원회를 꼭두각시로 이용한 거예요

69. Một anh trong ủy ban luôn đi chung với tôi.

한 동료 교섭 위원이 항상 나와 동행합니다.

70. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

71. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

72. Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

73. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

74. Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

이용은 위험하지 않습니다. 단기적으로는요.

75. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

웰컴초대장은 안보내준거같은데 나뭇가지?

76. Bạn có nói lời xây dựng về công việc khai thác không?

(로마 1:12) 우리는 파이오니아 봉사에 관하여 적극적으로 말하는가?

77. Gần cuối cuộc đời mình, Mặc Môn “chôn giấu trên đồi Cơ Mô Ra tất cả những biên sử mà [ông] đã được bàn tay của Chúa ủy thác,” ngoại trừ một vài bảng khắc mà ông trao lại cho con trai của ông là Mô Rô Ni (Mặc Môn 6:6).

몰몬서 6:6) 그런 후 그는 레이맨인들과 벌이는 마지막 큰 전투에서 니파이인들을 이끌었다.

78. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

4월에 보조 파이오니아 봉사를 하도록 지금 계획하자.

79. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

유럽은 현재 수많은 이민자를 맞고 있습니다.

80. Bạn muốn khai thác tối đa tài khoản Google Ads của mình?

Google Ads 계정을 최대한 효과적으로 활용하고 싶으신가요?