1. Tại sao khẩn cấp đến thế ?

그런데 그렇게 하는 것이 그처럼 긴급하였던 이유는 무엇입니까?

2. 2 Tại sao lại khẩn cấp đến thế?

2 그토록 긴급한 이유는 무엇입니까?

3. Khó biết tên tôi đến thế cơ à?

내 이름 알기가 그리 어렵냐?

4. Tại sao mọi việc bị đảo lộn đến thế?

어떻게 해서 유익을 주어야 할 것이 이처럼 무의미한 것이 되고 말았습니까?

5. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

외음부는 얼마나 부어있으신가요?

6. Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?

요나는 무엇 때문에 그렇게 언짢았습니까?

7. Điều gì làm cho uống trà khó đến thế?

차를 끓임에 있어 무엇이 가장 어렵지?

8. Tại sao thuyết tiến hóa phổ biến đến thế?

진화론이 사람들의 마음을 끄는 이유

9. 15 Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?

15 요나가 그처럼 언짢아했던 이유는 무엇입니까?

10. Tại sao lại phạm sai lầm ngu ngốc đến thế?

" 왜 내가 그런 어리석은 실수를 했나? "

11. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

자제—왜 그토록 중요한가?

12. Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

세상의 영—어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었는가?

13. Tại sao con người chịu đau khổ lâu đến thế?

사람들이 고통당하는 일이 왜 이렇게 오랫동안 계속됩니까?

14. Đi bộ thật sự tốt cho sức khỏe đến thế sao?

걷기가 정말로 그렇게 건강에 좋습니까?

15. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

혹등고래는 어떻게 그처럼 날렵하게 움직일 수 있습니까?

16. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

이 독특한 사본의 어떤 점이 그토록 중요한 의미가 있었습니까?

17. Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?

18. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

경이로운 나비의 날개에 숨겨진 비밀은 무엇입니까?

19. Tại sao việc giao tiếp đơn giản lại khó đến thế?

그냥 같이 어울리는 것이 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

20. Thời buổi khó khăn ngày nay—Tại sao hung bạo đến thế?

이 위험한 때—왜 이토록 폭력적인가?

21. Tôi chưa bao giờ mong chờ để điền thủ tục đến thế.

내가 이렇게 보고서 쓰는 걸 기다려보긴 처음이군.

22. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

우리는 남에 대한 이야기에 왜 그렇게 흥미를 느낍니까?

23. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

예를 들어 제1차 세계 대전에 관하여, 역사가 J.

24. Em chưa từng thấy tình trạng ông ấy tệ đến thế nào.

그가 얼마나 안 좋았는지 당신은 못 봤잖아요

25. Tại sao nhiều người mừng Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương đến thế?

동양에서 크리스마스를 그토록 널리 축하하는 이유가 무엇입니까?

26. Đến thế kỷ thứ tư CN, nó chỉ còn là “đống hư-nát”.

기원 4세기쯤에 그 도시는 “돌무더기”에 지나지 않게 됩니다.

27. □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

□ 박해를 직면할 때, 기도가 그토록 중요한 이유는 무엇인가?

28. Vậy sao con lại khó nói lên suy nghĩ của mình đến thế?

그러면 자녀들이 부모에게 자신의 생각을 말하기를 주저하는 이유는 무엇입니까?

29. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

19세기 전환기의 주요 사회적 경향은 자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요.

30. Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

그러면 소셜 네트워크란 무엇이며, 사람들은 왜 소셜 네트워크에 열광하는 것입니까?

31. Nhắc nhở một điều sơ đẳng đến thế có vẻ như không cần mấy.

그같이 기본적인 진리를 생각나게 하는 것은 거의 필요하지 않아 보일지 모릅니다.

32. Nhưng tại sao ông Trời lại cho phép sự đau khổ lâu đến thế?

하지만 하나님께서는 왜 그토록 오랫동안 고통을 허락해 오셨을까요?

33. Em có biết tại sao Chúa Giê-su lại đặc biệt đến thế không?

예수께서는 왜 이렇게 특별하십니까?

34. Những người sống vào thời Kinh Thánh có thực sự sống thọ đến thế?

성서 시대 사람들은 정말 그렇게 오래 살았습니까?

35. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

기원 1세기경이 되자 새로운 옷감과 색이 등장하였습니다.

36. Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

사탄이 조장하는 영이 어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었습니까?

37. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(웃음) 외음부는 얼마나 부어있으신가요?

38. Chúng ta cũng không cố gắng hiểu xem vấn đề đó xảy đến thế nào.

우리는 이것이 어떻게 문제가 되었는지 이해하려는 것이 아니고

39. Có phải tất cả cha mẹ kế đều thật sự độc ác đến thế không?

의붓어버이들은 정말 모두 다 그렇게 나쁩니까?

40. 5 Tại sao âm nhạc vào thời Đa-vít được quan tâm nhiều đến thế?

5 다윗 시대에 음악에 그처럼 많은 관심을 기울인 이유는 무엇입니까?

41. Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?

점성술이 그토록 여전히 유행하는 이유는 무엇인가?

42. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

그리고 여러 가지 재난으로 인한 희생자 수도 이전 어느 때보다 많아졌습니다.

43. Tại sao công việc đào tạo môn đồ lại khiến người ta vui đến thế?

제자를 삼는 일이 사람들에게 그토록 기쁨을 주는 이유가 무엇일까요?

44. Tại sao tình đoàn kết giữa tín đồ đấng Christ đáng yêu chuộng đến thế?

그리스도인 연합이 그렇게도 바람 직한 이유는 무엇입니까?

45. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

음흉한 방법을 쓰려고 하지 않는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

46. Ngài đồng ý đến thế gian để chỉ cho chúng ta biết cách sống ngay chính.

예수님은 우리에게 의로워지는 방법을 보여 주시려고 지상에 오시는 것에 동의하셨습니다.

47. “Các Giáo hội Đông phương không biết đến giáo điều mãi cho đến thế kỷ 12.

“신경은 12세기까지도 동방 교회에 알려지지 않았다.

48. 10 Những ai vui hưởng sức khỏe dồi dào đến thế sẽ không muốn chết đâu.

10 그처럼 활기찬 건강을 즐기는 사람들은 죽기를 원치 않을 것입니다.

49. Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?

이 이교도 왕의 개종이 그렇게도 중요했던 이유는 무엇입니까?

50. Đến thế kỷ thứ nhất, tại sao dân Y-sơ-ra-ên ở trong cảnh khổ?

이스라엘은 1세기 무렵에 무슨 이유로 그러한 상황에 처하였습니까?

51. Không ai trong chúng tôi ngờ rằng những lời ấy trở nên đáng nhớ đến thế”.

그 자리에 있던 우리 중 그 누구도 그 말이 참으로 기억에 남을 만한 말이 될 것이라는 점을 거의 몰랐습니다.”

52. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

그러면 이 길은 어느 정도나 제한되어 있으며, 얼마나 비좁습니까?

53. Chẳng có lý do gì để 3 tấm chân dung này lại giống nhau đến thế.

이 세 개의 초상화가 서로 비슷해야할 이유는 전혀 없었기 때문이죠.

54. Chưa bao giờ trong lịch sử mà thế giới lại thiếu tình yêu thương đến thế.

사람들 사이에 이토록 사랑이 부족했던 때가 이전에는 결코 없었습니다.

55. Điều gì khiến các chú chim cánh cụt nhỏ của Đảo Phillip đáng yêu đến thế?

필립 섬의 난쟁이펭귄이 그토록 사랑을 받는 이유는 무엇입니까?

56. Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

57. (Sáng-thế Ký 1:31) Vậy sứ đồ Phao-lô ngụ ý nói đến thế gian nào?

(창세 1:31) 그러면 사도 바울은 어느 “세상”을 가리킨 것입니까?

58. (b) Tại sao bây giờ có lòng yêu thương sốt sắng là điều trọng yếu đến thế?

(ᄀ) 우리는 어떤 방법으로 우리의 사랑을 더 온전히 표현할 수 있겠습니까? (ᄂ) 지금 서로 열렬히 사랑하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

59. Thế thì dường như sự hiện thấy này không ám chỉ đến thế kỷ thứ nhất CN.

그러므로 이 환상이 기원 1세기를 지적하는 것 같지는 않습니다.

60. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(시 119:97) 시편 필자가 그처럼 강한 사랑을 느낀 이유는 무엇입니까?

61. Trong suốt lịch sử chưa bao giờ có chết chóc tàn bạo đến thế, nhanh như thế...

역사를 통틀어서 그보다 더 가혹하고 신속한 죽음의 부름은 없었다.

62. Cả đến Mê-tu-sê-la cũng không sống lâu đến thế!—Sáng-thế Ký 5:27.

므두셀라도 그렇게 오래 살지는 못하였습니다!—창세 5:27.

63. ♫ Ôi,nếu tôi đi dạo với khăn choàng, ai mà biết tôi đẹp đến thế ♫

♫ 내가 거리를 걸을 때 누군가 날 밝아보인단걸 알아챌거야 ♫

64. 16 Tại sao thái độ ngay thật, khiêm tốn và dễ dạy lại quan trọng đến thế?

16 정직하고 겸손하며 가르침을 잘 받아들이는 태도가 반드시 필요한 이유는 무엇입니까?

65. Chưa hề có tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va ở trên đất nhiều đến thế.

또한 충실한 여호와의 종들이 땅에 이처럼 많이 있었던 적도 이전에는 없었습니다.

66. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

별이 총총한 하늘이 다윗을 그처럼 감동시킨 이유는 무엇입니까? 다윗은 직접 이렇게 대답합니다.

67. Và nếu có thì tại sao Ngài lại cho phép sự gian ác kéo dài lâu đến thế?”

그들은 이렇게 질문합니다. ‘하나님이 관심이 있으시다면, 왜 이토록 오랫동안 악을 허락하셨단 말인가?’

68. Chiêm tinh học và thiên văn học tách nhau ra từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19.

점성술과 천문학은 17세기를 지나며 19세기에 이르는 과정을 통해 분리되었다.

69. Thoạt tiên, có thể Ma-na-se cảm thấy ông không đáng bị sửa phạt nặng đến thế.

처음에 므낫세는 자기가 그처럼 가혹하게 책망받을 이유가 없다고 생각했을지 모릅니다.

70. ▪ “Theo ý ông / bà thì tại sao hòa bình thế giới lại khó đạt được đến thế?

▪ “세계 평화를 이룩하기가 왜 그토록 힘들다고 생각하십니까?

71. 22 năm làm cảnh sát tôi biết anh không đi xa đến thế mà không có đường thoát.

경찰 생활만 22년이야 빠져나올 걸 안만들었을리 없지

72. “Tôi được sinh ra và đến thế gian là để làm chứng cho chân lý”.—Giăng 18:37.

“나는 ··· 진리를 증거하기 위해 세상에 왔습니다.”—요한 18:37.

73. Mỗi người chúng ta đã đến thế gian và được ban cho Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

우리는 누구나 그리스도의 빛을 지니고 지상에 왔습니다.

74. Thí dụ ở xứ Nhật-bản, mọi người đều theo đạo Shinto cho đến thế kỷ thứ chín.

예를 들어 일본 사람들은 기원 9세기까지 모두가 신도(神道) 숭배를 따랐읍니다.

75. Các con dấu này có niên đại từ khoảng thế kỷ thứ chín đến thế kỷ thứ năm TCN.

이러한 점토 날인물들은 대략 기원전 9세기에서 5세기 사이의 것으로 추정됩니다.

76. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

(창세 5:5; 9:29) 사람들이 정말 그렇게 오래 살았습니까?

77. Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

저는 그 문을 여는 열쇠가 바로 수월한 소통이라고 믿습니다.

78. Trước đó chưa bao giờ có nhiều châu chấu đến thế và sau này cũng không hề có nữa.

그 이전에도, 그 이후에도 그렇게 많은 메뚜기가 있었던 적은 없었습니다.

79. Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

언어는 독특한 각 문화의 영혼이 물질 세계로 들어오는 통로입니다.

80. Tại sao đạo Đấng Christ thời ban đầu khác với các tôn giáo chính của thời nay đến thế?

초기 그리스도교가 오늘날의 주요 종교들과 그토록 달랐던 이유는 무엇입니까?