1. Tôi không ngố đến thế đâu.

So blöd bin ich auch wieder nicht...

2. Thân cận đến thế cơ mà.

Sie waren direkt unter seiner Nase.

3. Tại sao phổ thông đến thế?

Warum so populär?

4. Tại sao hung bạo đến thế?

Warum soviel Gewalttätigkeit?

5. Sao lại hấp dẫn đến thế?

Warum so ansprechend?

6. Tại sao lại chiều chuộng đến thế?"

Warum weinst du?"

7. Hắn không bất cẩn đến thế đâu.

Er ist nicht so leichtsinnig.

8. Tại sao thì giờ eo hẹp đến thế?

Warum haben wir so wenig Zeit?

9. Tôi không ngờ dữ dằn đến thế, Michael

Ich weiß nicht, Michael

10. Nếu cháu đã cố nài nỉ đến thế.

Nun, wenn du unbedingt darauf bestehst!

11. Tại sao chúng lại hấp dẫn đến thế?

Warum kommt diese Rubrik so gut an?

12. Sao anh lại ghét các bị cáo đến thế?

Warum hasst du die beiden?

13. Từ khi nào mà thuốc đặc biệt đến thế?

Seit wann sind Pillen so speziell?

14. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Und " Wie geschwollen ist deine Vulva? "

15. Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?

Was war mit Jona eigentlich los?

16. Tính kiên nhẫn—Tại sao hiếm có đến thế?

Geduld — Warum sie so selten ist

17. Con người không thể thay đổi nhanh đến thế.

Menschen können sich nicht so schnell verändern.

18. Điều gì khiến người ta xôn xao đến thế?

UM WEN oder was dreht sich der ganze Wirbel?

19. Tại sao tính thanh liêm hiếm có đến thế?

Wo ist die Integrität geblieben?

20. Tại sao tính kiên nhẫn hiếm có đến thế?

Warum hat man so wenig Geduld?

21. 15 Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?

15 Was bedrückte Jona?

22. Bọn trẻ nhà anh không đáng yêu đến thế đâu.

So süß sind sie auch wieder nicht.

23. Làm sao hệ thần kinh có thể sai đến thế?

Wie kann das Nervensystem das so falsch verstehen?

24. Tôi biết mấy căn phòng đó lạnh đến thế nào.

Ich weiß, wie zugig diese Räume sind.

25. Tại sao Áp-ra-ham được tôn kính đến thế?

Warum steht Abraham in so hohem Ansehen?

26. Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

Der Geist der Welt: Warum so übermächtig?

27. —Hòa bình thế giới—Tại sao lại khó đến thế?

Weltfrieden — warum so schwer zu erreichen?

28. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Wir sind in einer schwierigen Zeit zur Welt gekommen.

29. bọn tay chân đã được phái đến thế giới ngầm.

Die Agenten wurden in die Unterwelt gesandt.

30. Nhưng tại sao sách này lại phổ biến đến thế?

Doch was begeistert viele an diesem Buch?

31. Anh ngạc nhiên khi cô ta nông cạn đến thế?

Du bist überrascht, dass sie oberflächlich ist?

32. Tại sao con người chịu đau khổ lâu đến thế?

Warum müssen Menschen schon so lange leiden?

33. Họ đưa linh hồn người quá cố đến thế giới mới

Sie begleiten ihre Geister in die neue Welt.

34. Những con người nghèo khổ chỉ có thể biết đến thế.

Und mehr gibt es zum Leben der Armen nicht zu sagen

35. Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

Wieso hat dieser Krieg die Welt derart in ihren Grundfesten erschüttert?

36. Tôi reo mừng trước cơ hội được đi đến thế gian.

Ich jauchzte vor Freude über die Möglichkeit, auf die Erde zu kommen.

37. Chỉ tại tôi thuộc lời cũ của bài hát đến thế...

Die alte Version kenne ich eben in - und auswendig.

38. Áp lực bạn bè—Có thật sự mạnh đến thế không?

Gruppenzwang — Ist er wirklich so stark?

39. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

Woher diese Wendigkeit?

40. Điều gì gây ra sự giảm sút thê thảm đến thế?

Wie ist es zu diesem dramatischen Rückgang gekommen?

41. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Was ist an dieser Handschrift so bemerkenswert?

42. Hừm, không ngờ anh lại thích khoai lang đến thế đấy.

Hmm, ich hätte dich nicht für einen Süßkartoffel-Typ gehalten.

43. Đám đông la hét: “Sao đấu mà nhát gan đến thế?

Die Menge schrie: „Warum stürzt er sich so angstvoll gegen das Schwert?

44. Xưa nay không có ai đi với tôi lâu đến thế.

Noch nie ist jemand so lange bei mir geblieben.

45. Tại sao việc giao tiếp đơn giản lại khó đến thế?

Warum ist es bloß so schwer, sich einfach nur zu unterhalten?

46. Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

Das ist eine Menge Geld für eine Flasche Fusel.

47. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Gab es je eine Kreatur, die einsamer war?

48. Ông biết là tôi không nhỏ mọn đến thế đâu mà.

Es geht um mehr als nur um Rangeleien.

49. Không thể là một kỹ thuật viên cẩu thả đến thế.

Man arbeitet nicht so schlampig.

50. Tại sao dáng bộ cá nhân lại quan trọng đến thế?

Warum ist eine gute persönliche Erscheinung so wichtig?

51. Tại sao chữ khắc cổ xưa này lại quan trọng đến thế?

Warum ist diese alte Inschrift so bedeutsam?

52. Lễ Giáng sinh—Tại sao ở Nhật lại thịnh hành đến thế?

Weihnachten — Warum in Japan so populär?

53. 2 Tại sao nuôi dạy con cái lại khó khăn đến thế?

2 Warum fällt Eltern die Erziehung ihrer Kinder so schwer?

54. Tôi không biết là hai người bên nhau lâu đến thế đấy.

Ich wusste nicht, dass Sie schon solange zusammen sind.

55. Tôi chưa bao giờ thấy màu sắc tinh khiết nhiều đến thế. "

Niemals sah ich solchen Überfluss an reiner Farbe. "

56. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

Siehst du, wie elegant Themistokles Täuschungen anwendet?

57. ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

Ich habe nie viel Zeit gehabt für Helden.

58. Sau khi nó đã luôn luôn không thân thiện đến thế ư?

Nachdem sie immer so gemein zu ihr gewesen war?

59. * Tại sao các dịch giả chọn nhiều lối diễn đạt đến thế?

* Woran liegt das?

60. Nhưng cậu thực sự có thể du hành đến thế giới khác.

Sie können zwischen Welten reisen.

61. Vì anh không muốn xa em và các con lâu đến thế.

Weil ich nicht so lange von dir und den Kindern getrennt sein möchte.

62. Anh không gặp may đến thế đâu, đồ thú vật quái dị.

Aber so ein Glück haben Sie nicht, Sie groteskes Tier.

63. Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

Wie laut haben die im Rahmenladen gelacht,

64. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

Warum finden wir Klatsch so interessant?

65. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Über den Ersten Weltkrieg etwa schreibt der Historiker J.

66. Tại sao hình xâm lại thu hút một số người trẻ đến thế?

Warum sind Tattoos bei manchen Jugendlichen so beliebt?

67. Anh không biết thế giới này đã thay đổi nhiều đến thế nào.

Die Welt hat sich sehr verändert. JOKER:

68. Tại sao nhiều người mừng Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương đến thế?

Warum ist Weihnachten überall im Fernen Osten so verbreitet?

69. Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

Hat der Vizekanzler so weitreichende Befugnisse?

70. Tại sao gã đàn ông mắc dịch này lại quan trọng đến thế?

Warum ist er so verdammt wichtig?

71. □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

▪ Warum ist das Gebet so wichtig, wenn man verfolgt wird?

72. Vậy sao con lại khó nói lên suy nghĩ của mình đến thế?

Aber warum kriegen sie dann den Mund nicht auf?

73. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Wir wissen genug zu Beginn des 19. Jahrhunderts.

74. Và vì đã làm như vậy, chúng ta được phép đến thế gian.

Daher durften wir auch auf die Erde kommen.

75. Tại sao ngày nay tỉ lệ số tự tử lên cao đến thế?”

Warum begehen heute so viele Selbstmord?

76. Tại sao băng video này mang lại kết quả nhanh chóng đến thế?

Warum wurden mit diesem Video so schnell Ergebnisse erzielt?

77. Ta chưa bao giờ thấy bộ áo giáp nào tráng lệ đến thế.

Ich besaß noch nie eine so prächtige Rüstung.

78. 22 6 Tại sao có nhiều đau khổ và bất công đến thế?

22 6 Warum so viel Leid und Ungerechtigkeit?

79. Tớ có thể thấy vì sao khó cưỡng lại cô ấy đến thế

Ich kann sehen, warum das so ist schwer zu widerstehen.

80. Tôi xin dẫn giải vì sao điều này lại quan trọng đến thế.

Lassen Sie mich Ihnen erklären, warum das so wichtig ist.