1. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

2. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

따라서 대회 참석자들이 대회가 열리는 곳에 도착할 즈음에는 흔히 다소 단정치 못한 모습을 하게 됩니다.

3. Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

다음날, 해변에 가보니 테디가 가게를 해변의 가운데 쪽으로 옮겼습니다.

4. Cách đặt giá địa phương của riêng bạn:

현지 가격을 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

5. Khôn ngoan là chúng ta đừng để mình bị danh vọng, quyền lực, hoặc địa vị lôi cuốn.

명성이나 권력이나 지위를 추구하는 일에 몰두하지 않는 것이 지혜롭습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

6. Ngài đặt ông trong Địa đàng là vườn Ê-đen.

만일 아담이 여호와의 법에 순종하였더라면, 그는 죽지 않았을 것이며 오늘날에도 여전히 땅에 살아 있을 것입니다.

7. Teddy đặt 1/4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

테디는 복쪽 400미터 지점에 가게를 두었구요. 그가 맡은 북쪽 영역의 정 중앙 지점이죠.

8. Teddy đặt 1/ 4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

테디는 복쪽 400미터 지점에 가게를 두었구요. 그가 맡은 북쪽 영역의 정 중앙 지점이죠.

9. Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

그러나 세계 시장에서 판매되는 치사적인 상품에는 지뢰만 있는 것이 아닙니다.

10. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

집 및 직장 주소를 설정하는 방법 알아보기

11. Tôi đặt hoa trên mộ của Paul và ngắm nhìn con gái hai tuổi chạy vòng quanh trên bãi có.

저는 폴의 묘지에 꽃을 남기고 2 살 된 저희의 딸이 풀밭 위를 돌아다니는 것을 지켜보았습니다.

12. Tuy nhiên, Tertullian đặt ngài ở một địa vị thấp hơn Cha...

그러나 테르툴리아누스는 아들의 지위가 아버지께 종속되어 있다고 생각했다. ···

13. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ 지역 대회에 참석할 계획을 명확하게 세우십시오.

14. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

전투는 종종 그 전투가 벌어지는 장소로 알려진다.

15. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

수가 줄다가, 노르웨이가 어획량을 재한하자 무슨 일이 일어났을까요?

16. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

예: 웹 주소를 미리 확보하도록 만들어진 사이트

17. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 매일 대회장에 일찍 도착하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

18. Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

동일한 장소를 가리키는 다른 시대의 지명은 괄호 안에 있다

19. Google Maps tự động hiển thị tên địa điểm theo cùng ngôn ngữ được đặt trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Google 지도에서는 장소 이름이 브라우저 설정에 지정된 언어로 자동 표시됩니다.

20. Thí dụ, tại sao những tế bào phát triển thành hai cái tai lại đặt đúng vị trí của chúng, chứ không đặt bừa bãi trên đầu gối hay cánh tay của bạn?

예를 들면, 왜 어떤 세포들은 무릎이나 팔이 아닌 제 위치에서 귀로 발전하였읍니까?

21. Tên quốc gia sẽ xác định địa điểm giao đơn đặt hàng của bạn.

주문한 제품이 배송될 위치를 식별하기 위해 국가 이름이 전송됩니다.

22. Thật phấn khởi khi được đặt chân đến các địa danh trong Kinh Thánh!

또한 성서의 땅을 직접 보면서 가슴이 벅찼습니다!

23. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

24. Ngoài ra, khoảng một ngàn người ở trong lều được dựng lên trên một bãi cỏ, cách địa điểm hội nghị ba cây số.

그 외에도 약 1000명은 대회장에서 3킬로미터 떨어진 벌판에 세운 천막에서 숙박을 하였습니다.

25. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

복구 전화번호나 복구 이메일 주소를 사용하면 다음과 같은 경우로 비밀번호를 재설정하는 데 도움이 됩니다.

26. Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

그들은 지역의 재능있는 사업가를 잘 이용할 줄 압니다.

27. Ngư lôi vừa trượt rồi.

놈들이 먼저 도착할 겁니다

28. * Sự sắp đặt hữu ích này giúp người ta học đọc, thường là tiếng địa phương.

* 이러한 유용한 마련은 사람들이 주로 그들이 사는 지방에서 사용되는 언어로 읽는 법을 배우는 데 도움이 됩니다.

29. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

또한 대회 참석자들을 위해 시내 교통 수단을 마련하기도 하였습니다.

30. Nêu ra những sắp đặt khác ở địa phương cho các buổi họp để đi rao giảng.

봉사 모임을 위해 지방적으로 계획하고 있는 부가적인 마련을 간단히 설명한다.

31. Google làm việc với một số nhà cung cấp của bên thứ ba chuyên cung cấp dịch vụ đặt phòng và đặt hàng cho doanh nghiệp địa phương.

Google에서는 지역 비즈니스에 예약 및 주문 서비스를 제공하는 일부 타사 제공업체와 협력합니다.

32. Lôi thằng ngốc này ra ngoài!

그 바보 녀석 내보내!

33. Một ngày tại bãi biển

해변에서 보낸 특별한 날

34. Kiểm soát bãi biển đi!

당장 해변 진압해!

35. Chẳng hạn, nhiều người đặt mục tiêu cho đời họ là có địa vị cao hoặc giàu sang.

예를 들어 많은 사람들은 탁월하게 되거나 부유하게 되는 것을 삶의 목표로 삼습니다.

36. Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

에덴 상향 노트는 영국의 에덴 프로젝트에서 이름을 따왔지요.

37. Người dân địa phương chạy ra để xem và nghi ngờ chúng tôi đã đặt bom ở đấy!

밖으로 나온 그곳 주민들은 우리가 그 파이프 폭탄을 설치했다고 생각했습니다!

38. Xem qua những sắp đặt đặc biệt trong tháng Ba để gia tăng hoạt động tại địa phương.

3월의 증가된 활동을 위해 회중에서 준비하고 있는 특별한 계획들에 대해 검토한다.

39. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

밤에는 폭풍이 그를 채어 가네.

40. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

물 밑에 있어서 보이지 않는 모래톱이나 바위 혹은 난파된 배의 잔해들을 피해 돌아가지 않으면 안 됩니다.

41. Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

낙원에서 개인의 관심사와 여가 활동은 어떤 자리를 차지하게 될 것입니까?

42. * Hơn 1.700 Nhân Chứng Giê-hô-va trên đảo Tahiti đặt hy vọng nơi Địa Đàng tương lai này.

* 1700명이 넘는 타히티의 여호와의 증인들은 그러한 미래의 낙원에 희망을 두고 있습니다.

43. Một số người đặt mục tiêu là nhớ địa chỉ hoặc học thuộc lòng một số câu Kinh Thánh.

어떤 사람들은 일부 성구들을 그대로 암기하거나 특정한 성구의 책명과 장절을 암기하는 것을 목표로 삼았습니다.

44. Cô ấy muốn ra bãi biển.

그녀가 바다를 보고싶어 했어.

45. Để thay đổi địa chỉ email đăng nhập hoặc mật khẩu, hãy truy cập cài đặt Tài khoản Google.

로그인 이메일 주소 또는 비밀번호를 변경하려면 Google 계정 설정을 방문합니다.

46. Chúng tôi ở trên bãi biển.

우리는 바닷가로 놀러 갔었죠.

47. Lôi xác nó ra và đem đi quăng

예루살렘 성문 밖으로

48. “Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

“성인들”에 대한 현대인의 관심

49. Đừng đặt mình vào những tình huống hay đến những địa điểm mà bạn dễ bị cám dỗ hút thuốc.

담배를 피우고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 장소나 상황을 멀리하십시오.

50. Họ có thật sự muốn làm trong sạch bộ máy chính trị thời đó không, hay là tham vọng được quyền lực và bạn bè có địa vị cao lôi cuốn họ?

그들은 진실로 당대에 정치 개혁을 이루려는 열망을 가지고 있었습니까, 아니면 그들의 마음을 사로잡았던 것은 권력을 획득하거나 고위직에 있는 벗들을 얻으려는 기대감이었습니까?

51. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

해변에서 싸우고 있어요

52. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

하지만 지뢰가 매설되어 있는 지역이 여전히 존재합니다.

53. Có thể là ở đây, bãi biển.

여기 해변에 있는 게 안전한 거 같아요

54. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

55. Nếu bạn thấy một email trong Spam thay thế địa chỉ email của bạn bằng "tôi" thì ai đó đã cố gắng đặt địa chỉ của bạn trong trường "Từ" của thư.

내 이메일 주소가 '나'로 대신 표시되어 있는 이메일을 스팸함에서 발견한 경우 다른 누군가가 메일의 '보낸사람' 입력란에 내 주소를 입력하려고 시도한 것입니다.

56. Ôi trời, bãi biển lớn như vậy.

제길, 이곳 천지가 물이구만서도..

57. Ngân hàng (hoặc chi nhánh) phải ở cùng quốc gia với địa chỉ trong mục cài đặt thanh toán của bạn.

거래 은행(또는 지점)의 소재 국가가 지급 설정에 나온 주소와 같아야 합니다.

58. Cuộc học hỏi Kinh Thánh thường có thể được sắp đặt vào ngày giờ và địa điểm thuận lợi cho bạn.

보통 당신에게 편리한 시간과 장소에서 성서 연구를 하도록 마련할 수 있습니다.

59. và đang rắp tâm lôi ta xa đường Cha.

물러서려 할 때도 있네.

60. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

61. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

여기 해변에 있으면 안전해

62. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

“넓은 해안”에서도 보물을

63. Tuy nhiên, tín đồ đấng Christ đặt Lời Đức Chúa Trời lên trên phong tục địa phương hay dư luận bên ngoài.

그러나 그리스도인들은 하느님의 말씀을 지방 문화나 대중의 의견보다 앞자리에 둡니다.

64. Tại đa số các quốc gia, đại hội địa hạt ba ngày cho năm 2003 sẽ được sắp đặt như thường lệ.

2003년에도 대부분의 나라들에서는 평소와 다름없이 사흘간의 지역 대회가 마련될 것입니다.

65. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

계정 복구 페이지에서 로그인 주소를 입력하고 비밀번호를 재설정하세요.

66. Tôi không thể sống bừa bãi mãi được.

이 과대 포장된 삶을 더는 살 수가 없었습니다.

67. Những chuyến bay trên các đại dương bao la, ngang qua các bãi sa mạc mênh mông, và bay từ lục địa này đến lục địa khác đều cần phải có sự hoạch định kỹ lưỡng để bảo đảm đi đến nơi đã định một cách an toàn.

대양 위를 지나고, 광대한 사막을 가로지르고, 여러 대륙을 지나가는 비행에서 예정된 목적지에 안전히 도착하기 위해서는 세심한 계획이 필요합니다.

68. Tuy nhiên, chúng không thể phục hồi “thứ bậc”, tức địa vị mà Đức Chúa Trời sắp đặt cho chúng lúc ban đầu.

하지만 그들은 하느님과 함께하는 “자기의 본래 위치”로 돌아갈 수 없었습니다.

69. Nhập ít hơn và nhận thông tin chỉ đường nhanh hơn bằng cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

집 주소와 직장 주소를 설정하면 입력해야 할 정보와 경로 찾기 시간을 줄일 수 있습니다.

70. Năm 1868, Edo được đặt cho tên mới là Tokyo, nghĩa là “Đông Kinh”, biểu thị địa điểm của nó nhìn từ Kyoto.

1868년부터 에도는 교토의 동쪽에 있다 하여 “동쪽의 수도”라는 뜻의 도쿄로 불리게 되었습니다.

71. (b) Nói đến sự hiểu biết về đại dương và cách sắp đặt thềm lục địa, chúng ta phải thừa nhận điều gì?

(ᄂ) 대양과 대양이 지표면에 분포되어 있는 모습에 대한 지식과 관련하여 무엇을 인정하지 않을 수 없습니까?

72. Gadolini, giống như khoáng vật gadolinit, được đặt tên theo nhà hóa học và nhà địa chất người Phần Lan là Johan Gadolin.

가돌리늄이라는 이름은 핀란드의 화학자이자 지리학자인 요한 가돌린의 이름에서 따온 것이다.

73. Hãy sắp đặt hai màn trình diễn cho thấy cách dùng những đề tài thích hợp với người trong khu vực địa phương.

회중 구역에 적합한 주제들을 사용하여 두 가지 실연을 한다.

74. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

주차장에 세워진 자동차는 두 대뿐이었습니다.

75. Bạn có nhớ đêm trên bãi biển ở Ibiza?

이비자 해변의 그 밤이 생각나나?

76. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 용은 바다 모래 위에 서 있었다.

77. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

그러니까 전 지금 주차장에 있고, 깡통이 하나 있어요.

78. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

79. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

그 곳들 중 하나는 타이거 비치라고 불리는 이 지역입니다. 바하마스 북부 지역으로, 이곳은 뱀상어들이 얕은 물에 모이는 곳이지요.

80. Có thể tốt hơn hết là chỉ rao giảng một thời gian ngắn tại một bãi đậu xe và rồi đi đến một bãi khác.

한 주차장에서 짧은 시간만 증거한 다음 다른 주차장으로 옮기는 것이 가장 좋은 방법일 것입니다.