1. địa lôi

landmine

2. Lôi kéo dân bản địa.

Brought the natives into it.

3. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

4. Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

I picked them up from Satan at a yard sale.

5. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

6. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

7. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Involve your child by asking questions.

8. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

9. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

So when the conventioners arrive in the area where the convention is to be held, their appearance is often somewhat disheveled.

10. Khôn ngoan là chúng ta đừng để mình bị danh vọng, quyền lực, hoặc địa vị lôi cuốn.

We are wise not to get caught up in the pursuit of fame, power, or position.

11. Bãi biển Bondi là một trong những địa điểm thu hút khách tham quan nhất tại Úc.

Bondi Beach is one of the most visited tourist sites in Australia.

12. Albania tiếp tục ra mắt năm 2015 tại Đại hội thể thao bãi biển Địa Trung Hải.

Albania followed this up with their competitive debut in 2015 at the Mediterranean Beach Games.

13. Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores.

14. Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

15. Malta có màn ra mắt quốc tế tại Đại hội thể thao bãi biển Địa Trung Hải 2015.

Malta made their international competitive debut at the 2015 Mediterranean Beach Games.

16. Swakopmund là một khu nghỉ mát bãi biển và một ví dụ của kiến trúc thuộc địa Đức.

Swakopmund is a beach resort and an example of German colonial architecture.

17. Reisman đã lôi họ lên từ bờ địa ngục và ổng đã lừa dối Chúa Trời về việc báo thù.

And this Major Reisman, he just snatched them up... from the brink of the pit, and he cheated the master of his vengeance.

18. Tại địa điểm giữa Sumbawa và quần đảo Komodo, USS Besugo đã bắn chín quả ngư lôi vào nhóm của Isuzu.

Between Sumbawa and Komodo Islands, USS Besugo fired nine torpedoes at the Isuzu group.

19. Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

But land mines are not the only death-dealing commodity sold on the world’s markets.

20. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

21. Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

If you don’t set a time zone, the local time set for the network is used.

22. Trong thời kỳ rằm tháng sau, vào đêm 28/29 tháng 3, 22 chiếc B-29 đặt thủy lôi gần Singapore.

During the next full moon period on the night of 28/29 March, 22 B-29s laid mines near Singapore.

23. Năm 1903, Hải quân Mỹ đặt hàng thiết kế ngư lôi có tầm hiệu quả lên đến 3.660 m (4.000 yard).

For instance, in 1903, the US Navy ordered a design of torpedo effective to 4,000 yards (3,700 m).

24. Ông ta tin rằng ông ta sẽ bị lôi xuống địa ngục... bởi cái xác sống của cô Ricoletti quá cố.

He believes he is to be dragged to hell by the risen corpse of the late Mrs. Ricoletti.

25. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ Make definite plans to attend the district convention.

26. Lôi Đình

Leiting!

27. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

A battle is often known by the place where it is fought.

28. Cranmer bị lôi xuống khỏi tòa giảng và đem đến địa điểm Latimer và Ridley bị hỏa thiêu sáu tháng trước đó.

He was pulled from the pulpit and taken to where Latimer and Ridley had been burnt six months before.

29. Vụ thưa kiện bị bãi bỏ mà không gây thiệt hại hay tái gửi hồ sơ tại tòa án địa phương.

Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.

30. Khi tạo ra Neo-Venezia, Amano đã đặt những địa danh hư cấu vào những địa danh thật tại Ventian.

In creating Neo-Venezia, Amano also based some of the fictional locations of the series on real Venetian locations.

31. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

It was coming down, and when Norway set limits, or quotas, on its fishery, what happens?

32. Lôi Đình!

Leiting!

33. Họ hi vọng có thể lôi kéo Bretons về phía mình, nhưng những người địa phương ở trong nhà và không hưởng ứng.

They hoped to recruit Bretons to their cause, but the local people stayed home.

34. Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

Then get Millbrook and Parkman released right now, put them in the car, and get them down to the parking lot.

35. Lôi ra mau!

Get him out of there.

36. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

37. Khu vực bên bờ biển trước đây được gọi là Bãi biển Chicago, là địa điểm của Khách sạn Chicago Beach cũ.

The beachfront area was previously called "Chicago Beach", as the site of the former Chicago Beach Hotel.

38. Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

Alternative location names from different time periods are in parentheses

39. Lôi dây lên.

Haul in that line.

40. Thật lôi thôi!

What a funky hairstyle!

41. Phóng ngư lôi.

Torpedoes away!

42. và gà lôi.

And pheasant.

43. Lôi Đình, đủ rồi

Enough Leiting!

44. Mùa hè tại Tjøme đều ấm áp và đầy nắng, và những bãi biển đầy những người dân địa phương và khách du lịch.

Summers on Tjøme are both warm and sunny, and the beaches are filled with locals and tourists.

45. Năm 1987, Inter bãi bỏ đội tuyển bóng đá nữ và Bel chơi futsal cho các đội địa phương gọi là Bruxas và Chimarrão.

In 1987 Inter abolished their women's team and Bel played futsal for local teams called Bruxas and Chimarrão.

46. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

47. Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

48. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

I am very vulnerable in certain situations: airports, hallways, parking lots, loading docks.

49. Biển Chết có sức lôi cuốn đặc biệt và các du khách từ các khu vực xung quanh Địa Trung Hải trong hàng nghìn năm qua.

The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean Basin for thousands of years.

50. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

51. Lôi Đình ném banh

Leiting throw!

52. Lôi Đình, ồn quá.

Leiting be quiet!

53. Lại lôi thôi rồi.

It never dies.

54. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

55. Anh bị lôi kéo.

You were manipulated.

56. Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!

57. Mithridates đã có thể lôi kéo các thủ lĩnh của các bộ lạc địa phương và khiến họ đào ngũ rồi trở thành đồng minh của ông.

Mithridates was able to entice the leaders of the local tribes and deserters into becoming his allies.

58. Về địa lý, vùng nội địa Galicia có cảnh quan đồi núi; những dãy núi đặt 2.000 m (6.600 ft) ở miền đông và nam.

The interior of Galicia is characterized by a hilly landscape; mountain ranges rise to 2,000 m (6,600 ft) in the east and south.

59. Ngày 12 tháng 8 năm 2000 lúc 11:28 giờ địa phương (07:28 UTC), có một vụ nổ trong khi đang chuẩn bị phóng thuỷ lôi.

On 12 August 2000, at 11:28 local time (07:28 UTC), there was an explosion while preparing to fire the torpedoes.

60. Hãy lôi nó ra thôi.

Let's draw them out.

61. Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.

62. Plutino được đặt tên theo các sinh vật thần thoại có liên hệ với địa ngục.

Plutinos are named after mythological creatures associated with the underworld.

63. 21. (a) Lối chơi chữ nào cố ý đặt trong câu “tuyên ngôn về hoang địa”?

21. (a) What play on words may be intended in the phrase “the pronouncement against the desert plain”?

64. Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

Invite the service overseer to comment on local arrangements for doing this.

65. Lôi hắn đi chỗ khác.

Take him away.

66. Tao ghét mày Lôi Đình

I really hate him!

67. Tùy thuộc vào kinh tế địa phương và các ưu đãi, chúng có thể được thực hiện tài chính hấp dẫn hơn các bãi chôn lấp.

Depending on local economics and incentives, these can be made more financially attractive than landfills.

68. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

69. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

70. Nó quay trở lại Địa Trung Hải, và vào ngày 28 tháng 11 trúng phải ngư lôi của tàu ngầm Đức U-407 ngoài khơi bờ biển Cyrenaica.

She returned to the Mediterranean and on 28 November was torpedoed by the German submarine U-407 off the coast of Cyrenaica.

71. Các hội đồng cũng kiểm soát việc thiết lập và bãi bỏ, cùng với lương cho các chức vụ công vụ cấp tỉnh và địa phương.

The Assemblies also controlled the creation and abolishment of, and salaries for, positions within provincial and municipal civil services.

72. Tôi không thích lôi thôi.

I don't like loose ends.

73. Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

74. Vào năm 792, toàn bộ chế độ cưỡng bách tòng quân được bãi bỏ, và lãnh đạo các địa hạt được quyền thiết lập các lực lượng dân quân tư nhân cho công tác cảnh sát địa phương.

In 792 universal conscription was abandoned, and district heads were allowed to establish private militia forces for local police work.

75. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

76. Lôi hắn ra khỏi đó đi.

We better get him outta here.

77. Đừng lôi thôi không biết nữa.

Stop saying you don't know.

78. Thôi, không nên lôi kéo nó.

No, he's better off here.

79. Ông có thể lôi kéo Fromm?

Can you get to Fromm?

80. Tuy nhiên, một khi thuộc địa không gian được dựng lên thì người chơi có thể xây dựng buồng chứa thực phẩm và bãi lắp ráp để sản xuất nguồn tài nguyên dành cho thuộc địa của mình.

However, once a space colony is built, players can build food pods and assembly bays to produce resources for the colony.