1. Đó là cách ta đẩy Scoop đi!

외딴곳으로 스쿱을 보내는 거죠

2. Cô muốn đẩy ông ta đi thì cứ tự nhiên.

그를 몰아내고 싶다면, 좋을 대로 하게.

3. Ngọn gió tiếp tục đẩy tàu đi trong nhiều ngày.

그 바람으로 인해 배는 여러 날 동안 계속 떠밀려 다녔습니다.

4. Câu này thúc đẩy em đi rao giảng với cha mẹ.

이 성구는 잭이 부모와 함께 전파 활동을 하도록 동기를 부여해 줍니다. 잭은 이렇게 말합니다.

5. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

형제들은 그룹을 이루어 걸으면서, 튼튼한 사람들이 제일 약한 사람들을 몇 대의 작은 수레에 태워서 끌고 갔습니다.

6. Đại hội địa hạt thúc đẩy chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

지역 대회는 우리가 하느님과 함께 걷도록 고무한다

7. Thực tế, ta phải đẩy mạnh hơn nữa và đi cao hơn nữa đến bầu trời.

사실 우리는 지금까지 해 온 일을 더 높이, 하늘까지 가져가야 합니다.

8. Đó là điều thúc đẩy tôi đi tìm giải đáp cho những thắc mắc của tôi.

그 일로 말미암아 나는 내가 가지고 있던 질문들에 대한 답을 탐구하게 되었습니다.

9. Ông đi ra và cố gắng đẩy nó đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

10. Sự nhiệt tâm, hết lòng và ham muốn đi đến mục tiêu đã thúc đẩy họ đi đến kết quả đáng ngạc nhiên.

시 지도자들은 지난 주말에 이룩된 일을 면밀히 살펴보아야 한다. 목표를 달성하려는 열심, 헌신과 욕망이 놀라운 결과를 이룩하는 데 사용되었다.

11. Chúng ta có thể đẩy chúng đi bao xa trước khi chúng tự lấy lại định hướng?

그들이 방향을 다시 조정하기 전에 얼마나 멀리 그들을 밀어낼 수 있을까요?

12. Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

바다가 잔잔할 경우, 옆으로 밀려오는 파도는 배를 천천히 밀어내어 항로에서 벗어나게 만들 수 있습니다.

13. Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

그들은 마치 짐을 싣듯 우리를 트럭에 싣고 가서는, 줄지어 시내를 통과하게 하였습니다.

14. Trong suốt buổi học, Esther vừa đẩy xe đưa em đi lui đi tới ngoài đường vừa canh chừng nguy hiểm cho chúng tôi.

성서 연구를 할 때에는 큰아이가 밖에서 어린 동생을 유모차에 태우고 길거리를 왔다 갔다 하면서 위험한 조짐이 있는지 살폈습니다.

15. Có một cửa và Mary đẩy nó từ từ mở, và họ đi cùng nhau, và sau đó

이 문이 열려있어서 그리고 마리아는 천천히 열고 밀고 그들이 함께 전달하고,

16. Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.

어머니가 양쪽 다리에 모두 깁스를 한 나를 휠체어에 태우고 병동 이곳저곳으로 다니셨습니다.

17. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

칼레에서 그러한 일이 있은 이후로 두 함대는 바람에 밀려 북해로 나아가게 되었습니다.

18. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

자신이 뭘하는지 의식하지 않은 채로요. 3번째 장은 이러한 알지 못하는 것에 대한 아이디어입니다.

19. Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

또한 손수레의 손잡이 부분에 둥근 고리를 달아 놓았기 때문에 손수레도 혼자서 밀 수 있습니다.

20. Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

도로시 아버지는 금붕어가 물속에서 꼬리를 세차게 흔들면서 앞으로 헤엄친다고 설명했어요. 어린 도로시는 주저하지 않고 대답했죠.

21. Ảnh hưởng của những người trẻ khác có thể đẩy bạn đi trệch hướng về phương diện thiêng liêng

다른 청소년들로부터 받는 영향은 영적인 항로에서 당신을 이탈시킬 수 있다

22. Tình yêu thương ấy thúc đẩy ngài thu nhóm và huấn luyện các môn đồ, sai họ đi rao giảng.

그처럼 사람들을 사랑하셨기 때문에 예수께서는 제자들을 모으고 훈련시키신 다음 전파 활동을 하도록 내보내셨습니다.

23. Giờ là lúc tạo ra thay đổi trong ngành này và đẩy nó đi vào một hướng có tình bền vững.

이제 기업들은 변화를 줄 때입니다. 지속가능한 방향으로 추진할 때죠.

24. Đi trước, y tá khen tôi để người phụ nữ của ngươi, giá đã thúc đẩy tất cả các nhà ngủ,

전에 어서, 간호사: 나에게 너의 부인에게 추천하며, 그녀가 침대에 모든 집안을 촉진 입찰,

25. Và những thứ khác sẽ đi theo và họ theo dõi tiến độ được đẩy lên và họ sở hữu nó.

조금씩 나아지는 것을 보고, 그러다보면 그들은 그것을 소유하게 됩니다. 두 번째로, 다수의 장기와 단기 목표입니다.

26. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

또한 누나부트는 캐나다에서 인구가 가장 적고 주민들이 가장 젊다는 것이 특징이다.

27. Lời Ngài thúc đẩy người ta thay đổi đường lối, đi theo đạo thật Đấng Christ, và trở thành người tốt hơn.

하느님의 말씀은 사람들에게 동기를 불어넣어 그들이 행로를 변화시키고 참 그리스도교를 받아들여 더 나은 사람이 되게 할 수 있습니다.

28. Mẹ đặt tôi vào xe đẩy trẻ con rồi đi bộ 8 cây số đến Leeds, đến vừa lúc tan nhóm họp.

어머니는 나를 유모차에 태우고 리즈까지 8킬로미터를 걸어서 집회가 막 끝날쯤에 도착하였습니다.

29. Tuy nhiên, ngoài hy vọng sống lại, còn một điều khác nữa thúc đẩy chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời.

하지만 우리가 하느님과 함께 걸으려는 마음이 우러나오게 하는 것은 부활 희망만이 아닙니다.

30. Quả là một lý do mạnh mẽ thúc đẩy bạn đi đến quyết định khôn ngoan trong vấn đề tối quan trọng này!

이 가장 중요한 문제와 관련하여 지혜롭게 결정해야 할 강력한 이유가 있는 것이다!

31. Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó .

슈퍼마켓의 한 상점에 있는 사람들을 생각해보세요. 그들의 카트에 신성한 채소와 과일을 채워넣는 이들이죠, 하지만 항상 이처럼 장을 보지는 않습니다.

32. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.

소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.

33. Hầu hết các trường hợp, năng suất được đẩy cao, cam kết của nhân viên tăng lên, sự hài lòng nhân viên cũng đi lên, tốc độ thay thế nhân viên đi xuống.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

34. Họ đang đẩy mạnh điều đó”.

천사들이 그런 일을 하고 있는 것입니다.’

35. Họ đã đẩy lui MUFC lại!

MUFC를 밀어내고 있어요!

36. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

그리고 이건 돌출무대 형식입니다.

37. Áp lực thúc đẩy thành công

성공하라는 압력

38. Nam: Nó đang đẩy bạn lên.

남자: 정말 위로 올라가는데.

39. Không ai xô đẩy, chen lấn.

어느 누구도 다른 사람을 밀치지 않는다.

40. 14 Công lý bị đẩy lùi,+

14 공의는 뒤로 밀려나고+

41. Tôi đẩy lên tới 10 phút.

저는 10분까지 밀어붙혔습니다.

42. Họ đẩy mạnh việc giáo dục

교육을 장려한 사람들

43. Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp

공기가 뜨거운 곳에서 차가운 곳으로 움직일 때, 어느 정도의 열을 스폰지에 전달합니다.

44. Thành công thúc đẩy chúng ta, nhưng chiến thắng "hụt" tạo lực đẩy để chúng ta không ngừng theo đuổi.

성공은 우리에게 동기를 부여하지만 절반에 가까운 완성은 계속되는 탐험을 가능하게 합니다.

45. Tôi thức dậy vào buổi sáng, dọn lều, đi về hướng Bắc trong 7 tiếng rưỡi, dựng lều, và rồi bị đẩy lùi lại 4 cây số khi bắt đầu đi vào ngày hôm sau.

아침에 일어나서 텐트를 걷고, 7시간 반 동안 하루 종일 북쪽으로 걸은 후 - 저녁때 텐트를 치고 보니까 아침에 시작했던 곳보다 4 킬로미터 - 더 남쪽으로 밀려가 있는 것이죠.

46. Hãy được thúc đẩy từ bên trong.

여러분 안에서 동기를 찾으십시오.

47. Họ đã đẩy lui một ông vua.

그들은 방금 왕을 몰아낸 사람들이다. 그들은 또 다른 중앙 권력을 인정하지 않을 것이다."

48. Bạn biết đấy, bắt đầu đẩy lên.

그리고 전선을 밀기 시작했어요

49. Cú huých đẩy bạn chơi nhiều hơn.

더 많이 플레이하게 한 자극이 되었어요

50. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

51. Vào mùa hè, thỉnh thoảng các chị em tín đồ đấng Christ đẩy tôi trên chiếc xe lăn ra những nơi tôi có thể đi rao giảng.

여름철에는 그리스도인 자매들이 이따금 나를 휠체어에 태워서 내가 전파를 좀 할 수 있는 곳으로 데리고 나갑니다.

52. Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

따라서 관성 대 탄력.

53. Đây là đẩy trẻ con vào nguy hiểm.

36: 50,003 이건 어린애가 위험에 빠진거야.

54. Đổi mới thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

혁신은 경제 성장을 이끕니다.

55. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

56. Chúng sẽ bị đẩy và phải ngã nhào.

그들은 떠밀려 넘어지게 될 것이다.

57. Việc thờ phượng bị đẩy lùi ra sau.

숭배는 뒷전으로 밀려나고 있었습니다.

58. Động cơ đẩy số hai ngừng hoạt động.

2번 쓰러스터 고장.

59. Trong tiếng Hy-lạp từ ngữ được dịch là “cảm-động” cũng được dịch là “đẩy đi” nói về các chiếc tàu di chuyển tùy theo chiều gió.

희랍어에서 “감동을 받은”이라는 표현은 바람에 의해 특정한 항로를 따라 움직이는 배와 관련하여 사용된다.

60. Tôi cũng muốn đẩy cái này lên một chút.

일단 태엽을 좀 감아줘야겠네요.

61. Điều gì đã đưa đẩy chúng tôi đến đó?

우리가 이곳에 오게 된 경위가 궁금하지 않으십니까?

62. Rất có thể là vì thời thế đưa đẩy.

아마, 그것은 시대 정신을 반영하는 것일 수 있다.

63. Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

64. Điều đầu tiên chúng tôi làm là lấy cái gương chiếu hậu của xe đạp và dán nó ở đây, trên băng ca của xe đẩy tay, để khi bạn được y tá hay bác sĩ đẩy xe đi vòng quanh bạn có thể thật sự nói chuyện với họ.

제일 처음 만든 것은 자전거 백미러를 때다가 병원내 이동용 휠체어에 다가 묶어 봤습니다. 그래서 의사나 간호사에 의해 밀려 다닐 때에도 환자는 그들과 쉽게 대화를 나눌 수 있지요.

65. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

, 회전을 밀어 발사가 떨어지면 만들기 탄환은 공기를 통해 비행과 회전으로,

66. Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.

이 창녀가 접객수를 못 채우면 해체해야지 적극성을 올려보자고

67. Do đó, anh có thể đẩy cô gái lên.

예를 들어, 그는 여자파트너를 멈추기 위해 들 수 있습니다.

68. Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

생산성은 늘 경제성장의 지렛대가 되어 왔습니다.

69. Máy Tiburon cũng dùng bộ sức đẩy dòng điện.

티뷰론도 전기 추진기를 사용합니다.

70. Điều này đã đẩy mạnh công việc rao giảng.

이 마련은 야외 봉사 활동에 박차를 가하였습니다.

71. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

● 우리는 무엇이 동기가 되어 보복하지 않습니까?

72. Hãy đẩy nhanh chương trình hạt nhân tiên tiến.

예산도 3배로 늘리는 것이 어떨까요?

73. Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

이 아이디어를 조금 더 발전시켜 봅시다.

74. Nguy cơ xảy ra cuộc chiến bị đẩy lùi.

싸움으로 번질 수도 있는 위기를 모면했습니다.

75. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

따라서 예수의 본을 따라, 그들은 비이기적인 사랑 때문에 이웃을 방문하지 않을 수가 없다.

76. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

많은 종류의 해파리는 마치 우산을 접었다 폈다 하는 것처럼, 근육을 이용해 종 모양의 몸을 주기적으로 수축하고 이완해서 추진력을 얻습니다.

77. và đẩy lùi bọn phản loạn cuối cùng xuống biển.

마지막 남은 반란군을 모두 바다 밖으로 몰아낸다

78. Không nhìn thấy rõ, làm cách nào đẩy lui địch?

어찌 적을 물리쳤나?

79. Làm sao đẩy mạnh sự hòa thuận trong gia đình?

가정에서 평화를 이루려면

80. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

결국은 혀로 아첨하는 자보다 더 호의를 얻는다. +