1. Các khu tự quản Luân Đôn ở vùng ngoài được xác định theo Đạo luật Chính phủ Luân Đôn 1963.

비깥쪽 런던의 구들은 1963년 런던 정부법에 의해 규정되었다.

2. Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi.

어디서나 가정 생활과 도덕 가치관이 붕괴되고 있습니다.

3. Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

일차적으로, 선함은 덕이나 도덕적 탁월함을 가리킵니다.

4. Các giáo sư của họ coi thường luật pháp về luân lý của đạo đấng Christ.

그리스도교국의 가르치는 자들은 그리스도인의 도덕 규범을 업신여깁니다.

5. Tại sao một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô bị cám dỗ phạm tội vô luân?

일부 그리스도인은 무엇 때문에 범죄를 저지르게 되었습니까?

6. 4 Làm thế nào một tín đồ đạo Đấng Ki-tô bị cám dỗ phạm tội vô luân?

4 그리스도인이 어떻게 부도덕한 행동을 범하게 될 수 있습니까?

7. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 덕이란 도덕적 탁월함, 선함, 의로운 행동과 생각입니다.

8. Điều đáng lưu ý là những thí dụ Phao-lô đưa ra đều liên quan tới luân lý đạo đức.

라고 물었습니다. 바울이 사용한 예가 도덕과 관련이 있었다는 점은 유의할 만합니다.

9. Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

하지만 도덕적으로 좋지 않은 분위기가 만연해 있음을 알고는 형제들에게 “믿음을 위하여 힘써 싸우라”고 교훈해야 되겠다고 느꼈습니다.

10. 7 Rõ ràng hội đồng lãnh đạo trung ương xem việc ‘kiêng huyết’ cũng trọng yếu về phương diện đạo đức như việc tránh sự vô luân hay thờ hình tượng.

7 확실히 통치체는 ‘피를 멀리하는’ 것이 성적 부도덕이나 우상 숭배를 멀리하는 것만큼이나 도덕적으로 필수적인 것으로 여겼습니다.

11. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái bóp méo những luật về sự tẩy uế và loạn luân như thế nào?

유대 종교 지도자들은 정결과 근친 상간에 관한 율법을 어떻게 왜곡하였습니까?

12. Khi lớn lên, tôi thích tham gia các sinh hoạt ở nhà thờ. Đạo này chú tâm đến đời sống gia đình và luân lý đạo đức, là điều tôi rất xem trọng.

나는 어린 시절, 교회 사람들과 어울리는 것을 좋아했고 도덕적인 생활과 가족을 중시하는 모르몬교의 가르침을 존중했지요.

13. Họ mù về luân lý đạo đức vì xem trọng vàng trong đền thờ hơn giá trị thiêng liêng của nơi thờ phượng ấy.

그들은 성전의 금을 그 숭배 장소의 영적 가치보다 더 강조하기 때문에 도덕적으로 눈먼 자들입니다.

14. Giáo sư môn đạo đức trong y học, Paul McNeill nói: “Theo tôi, những nhà luân lý học là các tu sĩ ngoài đời...

생명 윤리학자인 폴 맥닐은 이렇게 말합니다. “나는 윤리학자들이 세속의 사제들이라고 생각한다.

15. Đặc biệt khi họ phải đương đầu với các đạo quân của kẻ thù quá ư đông đảo, Đức Giê-hô-va đã trổ tài lãnh đạo và dẹp tan hàng ngũ đối phương.

특히 그들이 압도적인 수의 적군들과 맞닥뜨렸을 때, 여호와께서는 능숙하게 지도력을 발휘하시어 공격진을 산산이 부수어 놓으셨읍니다.

16. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

17. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

18. Theo luật này, những ai thật sự từ chối nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo hoặc nguyên tắc đạo đức thì được miễn quân dịch.

그 법에는 진실한 “종교적 또는 도덕적 신념”에 근거하여 군 복무를 거부하는 사람들에게 병역을 면제해 주는 조항도 있었습니다.

19. Vì thế, không ngạc nhiên khi nhiều người, ngay cả những tín đồ thuộc các đạo Ki-tô, thản nhiên lờ đi lời phán dạy của Kinh Thánh về sự lương thiện, luân lý đạo đức v.v.

그렇기 때문에 그리스도인이라고 하는 사람들을 포함하여 상당히 많은 사람들이 정직성, 성도덕, 기타 여러 가지 문제에 대한 성서의 표준을 아무렇지도 않게 무시하는 것입니다.

20. Năm 1997 em giải ngũ.

1997년에 그는 제대하였습니다.

21. Thật ra, những kẻ ăn nói ngọt ngào ấy có thể trông dáng tinh sạch bề ngoài trên phương diện thể chất và luân lý đạo đức.

그같이 그럴듯한 말을 하는 사람들이 겉보기에는 신체적으로, 도덕적으로 정결해 보일 수 있는 것은 사실입니다.

22. Ngay cả những giáo hội lên án sự vô luân cũng dung túng những nhà lãnh đạo tôn giáo phạm tội lạm dụng tình dục trẻ em.

부도덕을 정죄하는 교회들조차 어린이를 성적으로 학대한 종교 지도자들을 용인해 왔습니다.

23. Hai mật vụ ở Luân Đôn.

런던을 기점으로 한 조직원 둘.

24. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

그때 입영 통지를 받게 되었습니다.

25. Vì thế, Phao-lô mạnh mẽ lên án sự tham lam, bóc lột và vô luân trong thư gửi cho anh em đồng đạo ở thành Cô-rinh-tô.

적절하게도 바울은 고린도(즉 코린트) 사람들에게 보낸 편지들 가운데서 탐욕과 강탈과 도덕적 불결함을 정죄하였습니다.

26. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

칠칠절(오순절)

27. Sảnh lớn dòng Đên, LUÂN ĐÔN

" 그랜드 템플러 홀 런던 "

28. Đây là lần đầu tiên tôi được ở cùng anh em đồng đạo vì những anh trẻ khác ở tuổi đi lính cũng tập trung tại địa điểm nhập ngũ.

그때 처음으로 동료 그리스도인들을 만났습니다. 징집 대상인 다른 젊은 형제들이 징병소에 와 있었던 것입니다.

29. Chúng ta được khuyến khích phải che chở đức tin mình bằng cách kháng cự lại những ảnh hưởng tai hại, như sự vô luân, phản nghịch và bội đạo.

우리는 부도덕과 반역과 배교와 같은 해로운 영향력을 저항함으로 우리의 믿음을 보호하라는 권고를 받았습니다.

30. 6 Lễ Các Tuần (Lễ Ngũ Tuần)

6일 칠칠절 (오순절)

31. Tránh cạm bẫy tình dục vô luân

성적 부도덕의 덫을 피하라

32. Những bước dẫn tới sự vô luân

부도덕으로 인도하는 단계들

33. Giống như viên tướng chỉ huy có thể sắp xếp đạo quân của ông theo hàng ngũ lớp lang, Đức Giê-hô-va cũng chỉ huy các ngôi sao như vậy.

사령관이 자신의 군대를 정렬시킬 수 있는 것처럼, 여호와께서는 별들에게 명령을 내리십니다.

34. (Ê-sai 1:5, 6) Họ đã lún quá sâu vào sự bội đạo và vô luân đến độ họ cần Giê-hô-va Đức Chúa Trời sửa trị nặng nề.

(이사야 1:5, 6) 그들은 배교와 부도덕에 매우 깊숙이 빠져 있어서 여호와 하느님으로부터 아주 엄한 징계를 받을 필요가 있습니다.

35. Tình dục vô luân là tội đáng chết!

(민수 25:1-9) 성적 부도덕은 죽음을 자초하는 일입니다!

36. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

대열에 다시 가담할 수 있는가?

37. Và bán phần ngũ cốc không dùng được’.

곡식 지스러기도 팔 수 있을 텐데.’

38. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

39. Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

40. Không ai có thể giữ sự vui mừng của đạo đấng Christ nếu người đó chứa đầy trong tâm và trí mình những lời dối trá, giễu cợt lố lăng, và những điều không công bình, vô luân, thiếu đạo đức, đầy thù hằn và gớm ghiếc.

거짓말과 어리석은 농담으로 그리고 불의하고 부도덕하고 덕이 없고 혐오스럽고 가증한 일들로 정신과 마음을 채우는 사람은 아무도 그리스도인 기쁨을 유지할 수 없습니다.

41. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

비너스가 제 시리얼을 다 먹었나봐요.

42. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

이 경우에는 프톨레마이오스 5세군요

43. Họ từ bỏ những thực hành vô luân, như đồng tính luyến ái, ngoại tình và tà dâm và tập hạnh kiểm đạo đức thanh sạch (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

(디도 2:10) 동성애, 간음, 음행과 같은 부도덕한 행위들을 버리게 되고, 그 대신에 도덕적으로 순결한 행실을 하게 됩니다.

44. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

, 회전을 밀어 발사가 떨어지면 만들기 탄환은 공기를 통해 비행과 회전으로,

45. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

46. Giờ thì họ đều đã ở tuổi ngũ tuần.

지금은 두사람 모두 60대 입니다.

47. Đành rằng ngay cả những người không có đức tin nơi Đức Chúa Trời cũng có thể ăn ở phải đạo và đặt ra những tiêu chuẩn luân lý thiết thực và đáng quý.

물론, 하느님에 대한 믿음이 없는 사람들도 도덕적으로 올바르게 행동할 수 있는 능력과 실용적이면서도 고상한 윤리 규범을 발전시킬 수 있는 능력이 있습니다.

48. Giờ nó xem tôi như là kẻ đào ngũ.

지금 그는 나를 탈주자로 간주할 거예요.

49. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

그의 곡물을 세금으로 취하고 있으므로,+

50. Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

51. Vì bác bỏ các ý tưởng cổ truyền về đạo đức, luân lý, danh dự, và đạo lý, nhiều người trở thành ích kỷ trong lối suy nghĩ của họ và “đã mất cả lương tri, không còn biết phải quấy” (Ê-phê-sô 4:19, Bản Diễn Ý).

(디모데 둘째 3:1-5) 덕, 도덕, 명예, 윤리에 대한 전통적인 견해를 배척함으로써, 많은 사람들은 사고 방식에 있어서 자기 중심적이 되었으며 “모든 도덕 감각을 상실”하였습니다.

52. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

53. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

제다에 전향한 제국군 조종사가 있어

54. 33 CN Thần khí được đổ xuống Lễ Ngũ Tuần

기원 33년 성령이 부어지다 오순절

55. Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

알하지는 열네 살 때 더는 군 생활을 하지 않게 되었습니다.

56. Một nửa trong số họ đào ngũ để tìm vàng.

그 중 절반은 금을 찾으러 가 버렸습니다.

57. Vì người Do Thái và những người Chíp-rơ theo đạo có thể đã có mặt tại Giê-ru-sa-lem vào ngày Lễ Ngũ tuần năm 33 công nguyên, đạo đấng Christ có thể đã đến đảo đó không lâu sau đó (Công-vụ các Sứ-đồ 11:19).

키프로스에서 온 유대인과 개종자들이 기원 33년 오순절에 예루살렘에 있었을 것이기 때문에, 그리스도교는 그 후 얼마 안 있어 그 섬에 이르렀을 것입니다.

58. 8 Đại đa số Nhân Chứng Giê-hô-va, cả già lẫn trẻ, tuân thủ những tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời về đạo đức và tránh những cám dỗ vô luân của thế gian.

8 여호와의 증인 대다수는 노소를 막론하고 하느님의 높은 도덕 표준에 고착하며 이 세상의 부도덕한 유혹을 피합니다.

59. Nhưng “luân lý được thiết lập” ngày nay dung thứ những việc như giao hợp trước hôn nhân, giao hợp ngoài vòng hôn nhân và đồng tính luyến ái; Đức Chúa Trời kết án loại luân lý đó và xem nó là vô luân.

혼전·혼외 성관계와 동성애를 용인하는 오늘날의 “기존 도덕”을 성서에서는 부도덕으로 정죄합니다. 그렇습니다.

60. Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

61. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

악덕이란 도덕적 타락이나 부패입니다.

62. Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

누구든지 그 대열 안으로 들어오는 자는 죽이십시오.

63. Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

64. 22 Đất sẽ đáp lời ngũ cốc, rượu mới và dầu;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

65. Nhiều người trung thành theo ông đã tan rã hàng ngũ.

체비를 따르던 많은 수의 신자는 뿔뿔이 흩어졌다.

66. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

당신도 그렇게 할 수 있습니까?

67. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

68. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

부도덕한 생활로 인해 나 자신이 너무 더럽다는 생각이 들었기 때문입니다.

69. Bà từng sống cuộc đời vô luân, nhưng đã ăn năn.

그 여자는 부도덕한 생활을 했지만 회개했습니다.

70. Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

그것은 도덕적 뛰어남 곧 미덕입니다.

71. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

72. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 당신은 파이오니아 대열에 가담할 수 있습니까?

73. Hắn có thể giăng bẫy đưa họ sa vào tội vô luân.

그들을 꾀어 부도덕에 빠지게 하려고 할 수 있습니다.

74. ◆ Tránh vật liệu dâm ô và các thú tiêu khiển vô luân

◆ 외설물과 부도덕한 유흥을 피한다

75. Thế Chiến II đã bắt đầu, tôi được lệnh phải nhập ngũ.

제2차 세계 대전이 시작되었고, 나는 징집 대상자였습니다.

76. Khi pha trộn các tiêu chuẩn luân lý của Đức Giê-hô-va, khiến giáo dân nghe bùi tai, hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ có lẽ nghĩ rằng họ tỏ ra phải lẽ.

그리스도교국의 교직자들은 여호와의 도덕 표준에 물을 타서 자기들의 양 떼의 귀를 즐겁게 해 주면서 자기들이 합리적인 태도를 나타내고 있다고 생각할지 모릅니다.

77. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

78. Chúng tôi có một đội ngũ giỏi đang làm việc ở đó.

우리는 그 분야에 있는 사람들의 좋은 팀들을 많이 보유하고 있습니다.

79. Đúng là chúng tôi có đội ngũ webspam có trụ sở tại

사실, 우리에게 유럽 기반의 웹스팸 팀이 있습니다.

80. Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.