1. Vì vậy, khi h là tương đương với 2, c là tương đương với 15. c là tương đương với 15 khi h là tương đương với 2.

h가 2 일때, c는 15입니다.

2. Đương nhiên.

자네가 원한다면

3. Đương nhiên rồi.

유산으로 남겨 주셨기 때문입니다.

4. Đương nhiên là không.

당연히 아니지

5. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

6. Vì vậy, y là tương đương để trừ 10 khi x là tương đương với 3.

따라서 x가 3일 때, y는 - 10입니다.

7. Tôi yêu nghệ thuật đương đại, nhưng tôi rất thường thực sự bực mình với thế giới nghệ thuật đương đại và khung cảnh nghệ thuật đương đại.

전 현대 미술을 사랑하지만 가끔은 현대 미술의 세계와 그 바닥에 실망감을 느껴요

8. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

9. Không, đương nhiên là không rồi.

물론 아니지 여자친구구나

10. Dốc là tương đương với 5.

기울기는 5입니다.

11. Những người đương thời sẽ thấy

그 끝을 보게 되어 있었던 동시대 사람들

12. Đương đầu với tình trạng bại liệt

마비 증세에 대처하다

13. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình = tổng thời lượng của tất cả các phiên quảng cáo (tính bằng giây) / số phiên quảng cáo

평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

14. Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

15. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

앱 버전 코드: 값이 애플리케이션의 버전으로 설정됩니다.

16. Nó phải là màu hồng, đương nhiên.

물론 여행 가방은 핑크색이었지, 뻔한 거야.

17. Hê-nóc đã đương đầu ra sao?

에녹은 그러한 상황에 어떻게 대처하였습니까?

18. Làm sao đương đầu với bi kịch?

가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?

19. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

20. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

“숨겨진 만나”의 의미

21. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

22. Một phiên họp đáng nhớ

신권 역사에 길이 남을 모임

23. Bạn có thể đánh giá mức tiêu thụ về khía cạnh chỉ số như Số phiên, Tỷ lệ thoát, Số trang mỗi phiên và Thời lượng phiên trung bình.

세션수, 이탈률, 세션당 페이지, 평균 세션 시간과 같은 측정항목을 통해 사이트 사용을 분석합니다.

24. Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

그 동안, 에훗은 도망하였습니다.

25. Nhưng vẫn có công ty dám đảm đương.

하지만 그런 기업들이 있죠.

26. Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

표준이 되는 양이란 한 단위나 잔에 10그램의 알코올이 들어 있는 양을 말한다.

27. Vậy thì --- ba phiên bản.

자, 세가지 방식의 ( 박수 ) 오 ( 웃음 )

28. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

현재 실행 중인 커널 드라이버 버전 (% #. % #. % #) 은 이 모듈이 컴파일된 버전 (% #. % #. % #) 과 일치하지 않습니다

29. Các dự án phiên dịch mất vài năm khi các văn bản thánh thư được phiên dịch kỹ.

경전의 본문은 신중하게 번역되므로 번역 프로젝트는 수년이 걸리는 일이다.

30. Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

또, 물론 유머도 있습니다.

31. Việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

주 예수 하신 그 일일세.

32. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

기술은 대단한 속도로 발전하고 있죠.

33. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

고립되지 않은채, 이런 여정에 속도를 내도록 도와드립니다. 물론 아직 세상에는 오래된 생각들이 퍼져있기도 합니다.

34. Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

육체의 가시에 잘 대처한 사람들

35. Và đương nhiên, chúng tôi không muốn chặt cây.

물론 벌목을 원한 것은 아니었어요.

36. Và đương nhiên cả những bà mẹ, bởi vì...

그리고 다음은, 물론 엄마입니다.

37. Đương đầu với sự chống đối như A-mốt

아모스가 직면한 것과 같은 반대

38. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

“육체의 가시”에 대처해 나가는 일

39. nobr > Phiên chạy bị khoá

이 세션은 잠겨 있습니다

40. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

41. Cách đương đầu với kẻ chống đối (23-26)

반대하는 사람을 대하는 방법 (23-26)

42. Suy ra “một thì” tương đương với 360 ngày.

그러므로 “한 때”는 360일입니다.

43. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

주 예수 하신 그 일이네.

44. Đương nhiên, màu đồng của chúng phải là thật.

물론, 이것은 청동이기에, 반드시 진짜입니다.

45. Ông nói: “Đương khi đi qua trũng khóc-lóc.

“저희는 바카 골짜기로 통행할 때에 그곳으로 많은 샘의 곳이 되게” 한다고 그는 말합니다.

46. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

47. Nhiều triết gia đương đại nghi ngờ điều này.

이 시체에 대해 다른 차차웅들도 의구심을 가지게 된다.

48. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

단층에서 비롯된 온천이에요.

49. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được, GLGƯ 88:15–22.

* 해의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 해의 영광을 감당할 수 없음이니라, 교성 88:15~22.

50. Con nghĩ làm vậy có khó không?— Đương nhiên rồi.

그렇게 하기가 쉬웠을까요?— 분명 그렇지 않았을 거예요.

51. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

그러니까 기울기는 - 3입니다.

52. 5 Bạn có đang đương đầu với thử thách không?

5 시련을 인내하고 있습니까?

53. Chữ Hê-bơ-rơ này tương đương với số 134.

이것은 히브리어로 134라는 숫자에 해당합니다.

54. Con hải cẩu nặng tương đương những người trên thuyền.

바다표범은 보트에 탄 사람 만큼 무게가 나갑니다.

55. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

둘째 날 오전 회기

56. Địa chỉ IP có hai phiên bản:

IP 주소에는 두 가지 버전이 있습니다.

57. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" 현대 디자인의 변형된 재료" 였죠

58. Và đương nhiên, tạp chỉ không hài hước kiểu ấy.

물론, 이것은 뉴요커식 유머는 아닙니다.

59. Bạn có thể phải đương đầu với sự chống đối.

어떤 사람들은 “여러분에 대하여 모욕적으로 말”할지 모르며, 계속 그렇게 할 수도 있습니다.

60. Làm sao đương đầu khi người hôn phối phản bội?

배우자가 신뢰를 저버릴 때 어떻게 이겨 낼 수 있는가?

61. 7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

62. Sự khác biệt giữa kết quả kiểm tra phiên bản đã lập chỉ mục và phiên bản đang hoạt động

색인이 생성된 테스트 결과와 실시간 테스트 결과의 차이

63. Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

다음 세션을 중단합니다

64. Đức Giê-hô-va ban cho ông thần khí cần thiết để đảm đương nhiệm vụ mới và để đương đầu với những thử thách sắp tới.

여호와께서는 엘리사가 새로운 임무를 수행하고 다가오는 시련을 직면하는 데 필요한 영을 주셨습니다.

65. Và, đương nhiên là tôi sẽ để mắt đến họ.

그리고 물론, 제가 그애들을 돌볼 수 있을꺼에요

66. Lúc Giăng còn sống, đế quốc La-mã đương thời.

요한이 살아 있을 때에는 로마 제국이 세력을 잡고 있었읍니다.

67. Đối với tôi, ung thư tương đương với sự chết.

내게는 암이 죽음이나 마찬가지였으니까요.

68. Phiên bản này không đi kèm J#.

영어의 발음은 이며 결코 r 다음에 / j / 를 붙여 발음되는 것은 아니다.

69. Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

70. GIÔ-SUÊ ĐẢM ĐƯƠNG NHIỆM VỤ QUAN TRỌNG CUỐI CÙNG

여호수아가 마지막으로 중대한 일에 착수하다

71. Và chiếc này được gọi là " Chiếc tổ yêu đương ".

이건 " 사랑을 나누는 둥지" 죠

72. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc trung thiên thì cũng không đương nổi vinh quang trung thiên được, GLGƯ 88:23, 30, 38.

* 달의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 달의 영광을 감당 할 수 없느니라, 교성 88:23, 30, 38.

73. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc hạ thiên thì cũng không đương nổi vinh quang hạ thiên được, GLGƯ 88:24, 31, 38.

* 별의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 별의 영광을 감당할 수 없나니, 교성 88:24, 31, 38.

74. Chừng đó tương đương với lượng dòng chảy đầy của thác Niagara trong 2 ngày ngay giữa thành phố nơi mà, đương nhiên, đã bị tê liệt.

이는 이틀동안 나이아가라 폭포에서 쏟아지는 물보다 많은 양이었고, 당연히 도시는 마비가 되었죠.

75. Trong ngôn ngữ đương đại, "Triết học phương Tây" chỉ hai trường phái chính của triết học đương thời: triết học Phân tích và triết học châu Âu.

오늘날의 용어로 보면, "서양 철학"은 분석 철학과 대륙 철학이라는 두 가지 주요한 전통을 지니고 있다.

76. đáng khen vì làm gương tốt, trách nhiệm luôn đảm đương.

기쁜 마음으로 맡은 일 하네.

77. Các con robot sẽ đảm đương các công việc nguy hiểm.

그러면 로봇이 위험한 일들을 대신해 주지요.

78. Đương nhiên, tôi đảm bảo chúng luôn có sách để đọc.

물론, 항상 읽을 책을 가지고 다니는지 확인도 하고요.

79. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

이 옵션을 사용하면 공개 입찰에 대한 입찰이 비공개 입찰에 대한 입찰과 동시에 경쟁할 수 있습니다.

80. Làm sao đương đầu khi người hôn phối phản bội? 29

배우자가 신뢰를 저버릴 때 어떻게 이겨 낼 수 있는가? 29