1. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

2. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

3. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Enfrento la parálisis

4. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

5. 100% là bút tích của đương sự.

Hubo una coincidencia del 100%.

6. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Versión de contenedor: proporciona el número de versión del contenedor, como una cadena.

7. Số phiên bản chính KDE

Número de versión mayor de KDE

8. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Era en el Museo de Arte Moderno...

9. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: proporciona una cadena con el número de versión del contenedor.

10. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

La versión actual del controlador del kernel (%#. %#. %#) no corresponde con la que se utilizó para compilar el módulo (%#. %#. %

11. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

en la obra que hizo Jesús.

12. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Enfréntate a los problemas con “buen juicio”

13. Vì vậy, y đánh chặn là tương đương với 2.

Así que la intersección en y es equivalente a 2.

14. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

15. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Iconos Slick versión #Name

16. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Song Yi quiere conseguirme un chofer.

17. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

La forma femenina es Gräfin.

18. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

19. Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

¿Cómo haces frente a tu vida en el exilio?

20. Có phải vì phiên xử bò tót không?

¿Fue en la plaza de toros?

21. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

22. C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

C-58 Versión de transporte.

23. Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?

¿Cómo pudiste ser tan estúpida de haberte enamorado?

24. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

25. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

26. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Muchas personas equiparan la humildad a la humillación.

27. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

28. GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

GB: Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

29. Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

¿Hacemos frente a las adversidades?

30. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Esta es una versión más competente de ellos.

31. Quốc nạn đương đầu, bảo vệ hoàng quyền, phối kiếm phải đeo.

Es caótico por ahí, todos deben llevar una espada para proteger a su alteza

32. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.

33. Đi kèm Internet Information Services (IIS) phiên bản 6.0.

Debates de Internet Information Services versión 6.

34. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

Es probable que la versión que esté en el índice sea la que muestre una mayor cantidad de datos en tu cuenta de Search Console.

35. Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

Si utiliza la misma clave en todas las sesiones, solo podrá buscar y depurar la sesión más reciente.

36. Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

Tenemos asuntos más urgentes aquí.

37. Và phiên bản được cải tiến này có tên gọi là La-5FN và đã trở thành phiên bản cuối cùng của loại máy bay này.

Con estas mejoras, tomó el nombre de La-5FN y fue la versión definitiva del avión.

38. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

No todos los valores de disponibilidad del informe de la página indexada están disponibles en el informe de la página publicada.

39. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Y me invitaron incluso a cubrir el museo MOCA.

40. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

La inserción dinámica de anuncios (DAI) de Ad Manager es compatible con la versión 3 de HTTP Live Streaming (HLS).

41. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

42. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Genial, seré la viva imagen.

43. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

44. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

Allí fue la audiencia BRAC el 12 de abril.

45. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

La versión de JavaScript de la etiqueta soluciona este problema.

46. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Entonces el doble, es decir, siete tiempos, son 2.520 días.

47. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

48. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

Y estas son las transcripciones de la audiencia BRAC.

49. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

Hay muchas versiones diferentes del cooperativismo.

50. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

51. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

52. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2 Primera versión de producción Pe-2B Versión de bombardero estándar desde 1944.

53. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

54. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

Estos comandos no sirven para iniciarlo:

55. Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

Lewis, ten el coraje de meterte ahí porque te cuidaremos en todo momento."

56. F-105E Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị từ phiên bản F-105D; bị hủy bỏ vào năm 1959, không được chế tạo.

F-105E Variante de entrenamiento propuesta del F-105D, cancelada en 1959, no completada.

57. Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào.

Necesito la nueva versión a como dé lugar.

58. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.

59. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

60. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

61. Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

Los militares nos separaron y comenzó el juicio.

62. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

El emocionante cierre del programa tuvo lugar cuando el hermano John E.

63. Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!

¡ Estoy acusado y demando un juicio!

64. □ Ta có thể làm gì để đương đầu với các mưu kế của Sa-tan?

□ ¿Qué puede hacerse para superar las maquinaciones satánicas?

65. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

Número medio de consultas de anuncios por sesión.

66. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

67. Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.

A José se le informó que él traduciría el registro.

68. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

Más información acerca de los países de venta beta

69. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

La carga neta de un ión es igual a la cantidad de protones en el ión menos el número de electrones.

70. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

¿Qué aprendemos de la forma en que José afrontó las pruebas?

71. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Archivar.

72. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA MAÑANA, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

73. Bài hát còn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha là Dímelo.

Mido viene de la frase en español Yo mido.

74. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

La autenticidad de la carta permanece en cuestión.

75. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“En general —dijo él—, la reunión fue muy decepcionante.”

76. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

77. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

Se liberó el gas de metano equivalente a poner medio millón de autos en la carretera.

78. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

En solo seis meses, has tenido tres acontecimientos que cambian la vida: embrazo, gran victoria, enamoramiento.

79. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Desarchivar.

80. Trừ 10 từ cả hai bên, bạn nhận được b là tương đương với những gì?

Restando 10 a ambos lados, obtienemos b es igual a que?