1. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

처음에 가졌던 사랑을 잃지 마십시오

2. Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

3. Chúng ta đánh mất cơ hội đó rồi.

그 기회를 우리는 잃어버렸습니다.

4. Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

그런 기회를 흘려 보내지 마십시오.

5. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

6. [ Chúng ta phải tìm ra từ ngữ bị đánh mất, ]

[ 잃어버린 말을 찾아야 하고, ]

7. Mười một năm trước, ta đánh mất chị gái mình.

11 년전 나는 내 언니를 잃었다.

8. Nếu bị “đánh đập”, chúng ta “không đến [nỗi] chết mất”.

“거꾸러뜨림을 당”해도 우리는 “망하지 않”습니다.

9. Nếu lỡ đánh mất lòng tin của cha mẹ, mình sẽ .....

부모님의 신뢰를 잃게 되면 이렇게 하겠다. .....

10. Tại sao Môi-se đánh mất đặc ân vào Đất Hứa?

모세가 약속의 땅에 들어가지 못한 이유는 무엇입니까?

11. A-đam và Ê-va đánh mất địa đàng, nhưng địa đàng ấy sẽ không biến mất vĩnh viễn.

아담과 하와는 과거 에덴에 있던 낙원에서 살 기회를 잃었지만 인류에게 낙원의 희망이 영원히 사라진 것은 아닙니다.

12. Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm.

그 시련의 시간 내내 그분은 결코 용기를 잃지 않으셨습니다.

13. Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

영을 잃으면, 길을 잃습니다.

14. Nhưng ông đánh mất tình trạng hoàn hảo khi cãi lời Đức Chúa Trời.

하지만 그는 하느님께 불순종하여 완전성을 잃었습니다.

15. 13 Phi-líp không hề đánh mất lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

13 빌립은 전파 활동에 대한 식지 않는 열심을 나타냈습니다.

16. Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.

2초간의 모든 것이 독립선언문을 홈치는 것을 결정하는 것을 알아줘

17. Ông bảo tôi hãy giữ đồng bạc đó và đừng bao giờ đánh mất nó.

아버지는 그 은화를 간직하고 잃어버리지 말라고 하셨습니다.

18. Chúng ta có bao giờ hưởng được sự hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

우리는 아담이 잃어버린 완전성을 누릴 수 있을 것입니까?

19. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

아담과 하와는 자기 자신뿐 아니라 우리 모두의 완전성과 영원한 생명의 전망을 상실했습니다.

20. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

만야 이 시간을 잃는다면 괴로울 것이고 남용한다면 그것에 대해 설명해야 합니다.

21. 8 Làm thế nào chúng ta tránh để sự oán giận khiến mình đánh mất giải thưởng?

8 분한 마음 때문에 상을 빼앗기지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

22. Bằng cách nào chúng ta có thể nhận được di sản mà A-đam đã đánh mất?

우리는 어떻게 해야 아담이 상실한 유산을 얻을 수 있습니까?

23. Hãy tuyển lại những phụ nữ mà đã đánh mất sự nghiệp vì những kẻ xuẩn ngốc.

임시직 때문에 직업을 잃은 여성들 모두를 다시 고용해주세요. 제가 아는 여성들의 모습은 이렇습니다.

24. Tuy có lúc tôi cảm thấy như thể mình “bị đánh-đập”, nhưng “không đến chết mất”.

하지만 나는 비록 한동안 “쓰러뜨림”을 당하기는 했어도 “멸망되지[는] 않”았습니다.

25. Vì vậy, ngài có được cái mà A-đam đánh mất —sự sống con người hoàn toàn.

따라서 그분은 아담이 잃었던 것 즉 완전한 인간 생명을 소유하셨습니다.

26. Ngài sẽ ban cho loài người những gì họ đã đánh mất.—Đọc Thi-thiên 37:11.

(이사야 45:18) 그분은 처음에 의도하신 상태로 인류를 회복시키실 것입니다.—시편 37:11을 읽어 보세요.

27. Khi cuộc sống trong gia đình bị đảo lộn, bạn có thể đánh mất quan điểm thăng bằng.

가정생활에 문제가 있으면 정상적인 가정생활에 대한 시각이 흐려질 수 있습니다.

28. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

화면 잠금은 휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우를 대비하여 휴대전화를 보호할 수 있습니다.

29. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

아름다움을 잃기는 그만큼 쉽죠. 아름다움 역시 정말 잃어버리기 어렵기 때문입니다.

30. Như thế thì A-đam đã tự đánh mất sự sống làm người hoàn toàn trong địa-đàng.

(로마 6:23) 그리하여 아담은 낙원인 땅에서 즐기는 완전한 인간 생명을 잃고 말았습니다.

31. Sau 13 năm chung sống bên nhau, chúng tôi rất gắn bó, điều không bao giờ muốn đánh mất”.

지난 13년간 결혼 생활을 하면서 우린 정말 친밀한 사이가 되었죠. 언제까지나 이렇게 살고 싶습니다.”

32. Chớ nên kháng cự, cũng đừng kêu ca, e rằng bạn vừa bị đánh đòn mà còn bị mất lừa”.

나귀를 잃는 것에 더해서 두들겨 맞고 싶지 않다면 저항하지도 불평하지도 말라.”

33. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

그러나 놓친 장면이 땅에서 사망 한 해병대을 의미 수 있습니다.

34. A-đam đánh mất đặc ân quí báu nào, nhưng Đức Giê-hô-va dạy bảo ai, và tại sao?

아담은 무슨 귀중한 특권을 상실하였으며, 그럼에도 여호와께서는 누구를 가르치셨고 그 이유는 무엇입니까?

35. Thật thế, Chúa Giê-su phó sự sống hoàn hảo tương xứng với mạng sống A-đam đã đánh mất.

아담이 잃어버린 것에 상응하는 완전한 인간 생명을 희생하신 것입니다.

36. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

여호수아와 그의 군사들이 그 땅에서 31명의 왕을 무찌르기까지는 약 6년이 걸렸습니다.

37. Khi A-đam cãi lời Đức Chúa Trời, ông đánh mất điều gì, và con cháu ông bị ảnh hưởng thế nào?

아담이 하느님께 불순종하였을 때 그는 무엇을 상실하였으며, 그로 인해 그의 후손들은 어떤 영향을 받게 되었습니까?

38. (Giăng 11:47, 48) Tham vọng quyền lực đã khiến tòa án tối cao của người Do Thái đánh mất công lý.

(요한 11:47, 48) 권력에 대한 욕심 때문에 유대인의 그 고등 법정은 공의를 구부렸습니다.

39. Như những thể loại nghệ thuật truyền thống khác, Kabuki đánh mất sự nổi tiếng khi thế chiến thứ hai bắt đầu.

다른 전통 예술과 마찬가지로 가부키의 인기도 2차 세계대전의 발발과 함께 사그라들었습니다.

40. ▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

▪ 주된 위협 요인: 밀렵, 중독, 서식지 소실, 호랑이 무리들이 고립적으로 서식하고 있는 상태

41. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(ᄀ) 어떤 의미에서 아담을 살인자라고 할 수 있습니까? (ᄂ) 아담은 어떤 종류의 생명을 상실하였으며, 공의의 저울의 균형을 맞추려면 어떤 종류의 희생이 필요하겠습니까?

42. Những năm 80 và 90 là thập kỷ đánh mất, khi Châu Phi hoạt động kém hiệu quả, và một số các bạn sẽ nhớ đến bìa tạp chí “Econimist” rồi thốt lên, “Lục địa bị mất.”

8~90년대는 잃어버린 시기였습니다. 아프리카는 잘 하지 못했어요. 기억하시는 분도 계실 거예요. 이코노미스트 표지에 이렇게 쓰여있었죠. "잃어버린 대륙"

43. Hạm đội Pháp và Tây Ban Nha mất 21 tàu trong khi ấy chẳng có một tàu nào của Anh bị đánh chìm cả.

프랑스-스페인 연합함대는 22척의 전함을 잃었고, 영국 함대는 1척도 잃지 않았다.

44. Anh San trả lời: “Họ không vâng theo điều răn của Đức Chúa Trời nên đánh mất cuộc sống hạnh phúc trong địa đàng”.

현수가 대답했습니다. “그 두 사람은 하느님이 정하신 규칙과 일치하게 살지 않았기 때문에 낙원에서 완전한 생명을 누릴 기회를 잃어버렸지요.”

45. Đánh giá mất thính lực theo cách truyền thống bởi chuyên gia thính học trong phòng cách âm, với rất nhiều dụng cụ lỉnh kỉnh.

기존에 청각학자들이 청력손실의 정도를 평가하려면 방음실 안에서 여러 장비를 사용해야 가능합니다.

46. Đừng đánh mất hạnh phúc trong tương lai bằng cách chọn đi đường tắt thay vì áp dụng các nguyên tắc phúc âm vững chắc.

확실하고 안전한 복음 원리를 적용하는 것보다 더 손쉬운 방법을 취해도 미래의 행복을 얻을 수 있다고 그럴듯하게 합리화하지 마십시오.

47. Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

그것들은 주식 투자자들이 왜 손실을 오랫동안 가지고 있는지의 이유입니다 -- 왜냐하면 그들은 그것들을 상대적인 기간으로 평가를 하고있기 때문입니다.

48. Chắc chắn chúng ta không muốn đánh mất cơ hội vào đó chỉ vì rơi vào cạm bẫy giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

(다니엘 12:4) 분명한 점은, 우리가 이스라엘 사람들이 빠졌던 것과 동일한 함정에 빠짐으로 인해 실패하는 일을 원하지 않는다는 것입니다.

49. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

(신명기 19:21) 그렇다면 무엇이 아담이 상실한 완전한 인간 영혼 곧 인간 생명의 가치에 상응할 것입니까?

50. MỘT ngày kia trên đường từ sở làm về nhà, Charles, một nhân viên đại học tại Kenya, đã đánh mất điện thoại di động của mình.

케냐의 한 대학에서 근무하는 찰스는 어느 날 일을 마치고 집으로 돌아오는 길에 휴대 전화기를 분실하였습니다.

51. Nhưng nếu bị mắc bẫy của Sa-tan và chối bỏ lẽ thật về Chúa Giê-su Christ, chúng ta sẽ đánh mất sự sống đời đời!

하지만 만일 사탄이 우리를 속여 우리가 예수 그리스도에 관한 진리를 배척하게 된다면, 우리는 영원한 생명을 놓치게 될 것입니다!

52. Hoặc là ta đã đánh mất những giá trị đó hoặc cũng không tốt đẹp gì hơn, tin rằng chúng không cần hay không thể được truyền dạy.

우리는 그런 가치들을 잃어버렸거나, 마찬가지로 안타깝게도 그 가치들을 가르칠 필요가 없거나 가르칠 수 없다고 믿습니다.

53. Tuy nhiên “mười sừng” sẽ bị Chiên Con đánh bại, suy ra cho thấy rằng “tượng con thú” sẽ “đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

그러나, 어린 양이 이 “열 뿔”을 이길 것입니다. 그것은 “짐승의 형상”이 “멸망으로 들어”가는 것을 의미합니다.

54. Bị vướng vào bẫy vật chất, chàng trai này đã đánh mất đặc ân lớn, đó là trở thành môn đồ của người vĩ đại nhất đã từng sống!

(마태 19:21, 22) 재물의 덫에 걸려든 그 사람은 역사상 가장 위대한 인물을 따르는 큰 특권을 잃고 말았습니다!

55. Lý do là vì khi bất tuân, A-đam đã đánh mất đặc ân của chính ông và con cháu ông là được làm con cái Đức Chúa Trời.

(누가 3:38) 그 반역으로 인해, 아담은 자신과 아직 태어나지 않은 자신의 후손이 하느님의 자녀가 될 수 있는 소중한 기회를 상실하고 말았습니다.

56. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

물론 컴퓨터와 전자기기는 현재 미국 최대의 산업이 되었습니다. 반면에 타자기 생산자는 사라지고 말았죠.

57. * Điều gì dẫn đến việc đánh mất 116 trang mà đã thúc giục Chúa phải khuyên dạy Joseph Smith rằng ông “không nên sợ loài người hơn sợ Thượng Đế”?

* 어떤 이유로 116페이지의 원고를 잃어버려 주님께서 조셉 스미스에게 “하나님보다 사람을 더 두려워하지 말았어야 하였음이니라.”(

58. Nếu tất cả các trường hợp đã biết biến mất thì vấn đề sẽ được đánh dấu là đã khắc phục trong bảng trạng thái và đưa xuống cuối bảng.

알려진 모든 인스턴스가 없어지면 상태 표에서 문제가 해결된 것으로 표시되고 표 하단으로 내려갑니다.

59. (1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Nhiều người rơi vào cạm bẫy này cuối cùng đã đánh mất gia đình, sức khỏe và ngay cả mạng sống của mình nữa.

(디모데 첫째 6:9, 10) 이 함정에 빠진 많은 사람들이 결국에는 자신의 가정과 건강, 심지어 목숨까지 잃었습니다.

60. Đáng buồn là vị quan trẻ giàu có này đã đánh mất cơ hội hưởng ân phước ấy và phần thưởng sự sống trong Nước Đức Chúa Trời ở trên trời.

안타깝게도, 부유한 젊은 지도자는 이런 축복과 하느님의 하늘 왕국에서 누리는 생명의 상을 놓치게 될 것 같습니다.

61. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

62. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

고등학교 권장 도서 목록으로 가 보죠. "음향과 분노(Sound and the Fury)"도 없었을 것이고 "개츠비(Gatsby)"와 "해는 또 떠오른다.(Sun Also Rises)"도 그렇고 "보바리 부인"이나 "애나 K"도 없었을 겁니다.

63. Nhưng để làm điều này bạn phải đánh mất những phẩm chất khác bỏi vì một khi bạn đắm chìm vào cái đẹp bạn đang tạo ra tác phẩm hoàn chỉnh.

아름다움에 빠지면 다른 모든 특색들을 잃을 수 있게 되는데, 한 번 아름다움에 빠지면 다 끝난 것에 빠진 것이기 때문이죠.

64. Nếu điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính xách tay của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để giúp bảo mật thiết bị đó.

스마트폰, 태블릿 또는 노트북을 잃어버렸거나 도난당한 경우 다음 단계에 따라 기기를 보호하세요.

65. Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보여 주려는 것입니다. 우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

66. Một ý nghĩa rõ ràng và khá trọng đại của việc đánh mất sự sống của các em bằng cách thú nhận Đấng Ky Tô là để mất sự sống theo nghĩa đen, thật sự, đó là việc duy trì và bảo vệ niềm tin của các em nơi Ngài.

그리스도를 고백함으로써 목숨을 잃는다는 것에는 분명하고도 꽤 정신이 번쩍 들게 하는 의미가 내포되어 있는데, 그것은 그분에 대한 믿음을 지키고 수호하면서 말 그대로 우리의 목숨을 잃는다는 것입니다.

67. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

많은 증인들이 사랑하는 사람을 잃고 가진 것도 거의 다 잃었습니다.

68. Trên 200 trẻ con mất cha và 160 phụ nữ mất chồng.

200명이 넘는 어린이들이 아버지를 잃었으며, 160명이 과부가 되었습니다.

69. Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

피부는 군데군데 이에게 뜯기고, 구타로 인해 한쪽 귀는 청력을 상실했고, 온몸은 곪은 상처투성이였습니다.

70. " Đã biến mất "?

없어졌다니요?

71. Thí dụ, chúng ta bỗng nhiên bị mất việc làm, mất người hôn phối hoặc mất đi đặc ân trong hội thánh.

예를 들어, 갑자기 실직하거나, 배우자를 잃거나, 한때 누리던 특권을 상실하게 될 수 있습니다.

72. 7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?

7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?

73. Tuy nhiên, bạn cũng đã đánh mất giải pháp tối ưu cho xã hội khi mà khách hàng ở hai đầu phải đi xa hơn cần thiết để tận hưởng que kem mát lạnh

하지만, 이제는 더 이상 사회적으로 최적화된 지점은 아니죠. 왜냐하면 해변의 양쪽 끝에 있는 손님들은 달콤한 아이스크림을 맛보려고 필요보다 더 많이 걸어야 하니까요.

74. Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.

하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.

75. Cha mẹ tôi lạc mất gia đình và họ mất đi cha mẹ mình.

두 분은 가족과 부모님을 잃으셨어요.

76. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

간음을 하는 사람은 위엄 즉 자중심을 잃게 마련입니다.

77. Máy đánh bạc.

슬롯 머신이죠.

78. Nên nó biến mất.

그래서 사라집니다.

79. Bơi mất một phút.

1분 헤엄치면 갈 거리네.

80. Nó chỉ biến mất.

그저 없어져 버릴 뿐입니다.