1. " Nếu chúng ta đánh mất ngôn ngữ , chúng ta sẽ đánh mất bản sắc văn hóa của dân tộc " .

" If we lose our language , we lose our culture . "

2. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

But do not lose that spirit.

3. Đừng đánh mất tính khách quan của cậu.

Don't lose your objectivity.

4. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

Do Not Lose the Love You Had at First

5. Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

I lost all dignity.

6. Sử dụng hoặc đánh mất ngôn ngữ nầy

Use It or Lose It

7. Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

Don’t let them slip by.

8. 4 và rồi đánh mất linh hồn của mình.

4 and then lost his soul.

9. Cậu có thể gói ghém hoặc đánh mất nó.

Well, you can pack it up or you can lose it.

10. Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

He is my way of losing my senses.

11. Rõ ràng, bộ máy tư pháp đã đánh mất công lý.

Obviously, Judicature has lost it.

12. Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

I can't afford to forfeit the bail.

13. Tôi muốn đánh lừa Frank, để ông ta mất cảnh giác.

I wanted to lead Frank on, give him a false sense of security.

14. Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

Oliver won't be the only one who lost his soul.

15. Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

Maybe I'm losing my edge.

16. Cuối cùng em đã đánh mất vầng hào quang của mình.

I finally got rid of my halo.

17. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

If your device is lost or stolen:

18. Tôi rất tiếc đã đánh mất cơ hội được nhảy cùng cô.

I was very sorry to lose the pleasure of dancing with you.

19. Mỗi đánh dấu bị mất hoặc đạt được bằng 10 đô la.

Each tick lost or gained equals $10.

20. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

The printer lost the file, didn't tell us.

21. Cho anh một bức tranh hoàn mỹ, đừng bao giờ đánh mất nó

Give me the perfect picture, never lose it

22. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

(The drill will start slipping once the desired torque is reached).

23. Với tỉ lệ 2-1 ít hơn, Hanno bị đánh bại tương đối dễ dàng, mất 6000 quân trong trận đánh.

Being outnumbered two to one, Hanno was defeated relatively easily, losing 6,000 soldiers in battle.

24. Họ đã đánh mất nguồn gốc của họ là một dân giao ước.

They had lost their identity as a covenant people.

25. Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý.

Loss makes us reevaluate what we hold dear.

26. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

That girl who just loses herself in a guy.

27. 13 Phi-líp không hề đánh mất lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

13 Philip had not lost his zeal for the ministry.

28. Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.

It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence.

29. Tôi thà chết còn hơn là đánh mất sự trinh trắng trước hôn nhân.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

30. Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

31. Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

I stole a painting and now I've lost it?

32. Một người nói dối sẽ đánh mất lòng tin và hủy hoại các mối quan hệ.

Trust is lost and relationships can be ruined.

33. Tôi cảm thấy như một người bị hen, đánh mất mắt kính trong một cơn bão

I felt like an asthmatic who had lost his glasses in a hurricane.

34. Theo như đánh giá thì sẽ mất hai đến ba tiếng nữa, có thể sớm hơn.

The latest estimate I got was two to three hours, maybe sooner.

35. “Người bạn nói tiếp: ‘Đây này. Nhà Vua đã đánh mất viên ngọc quý của hoàng gia!

“‘Well,’ continued [the] friend, ‘the King has lost his royal emerald!

36. Gnaeus Scipio đã mất lợi thế về số lượng với sự đào ngũ của lính đánh thuê.

Gnaeus Scipio had lost the advantage of numbers with the desertion of the mercenaries.

37. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

Adam and Eve lost perfection and the prospect of everlasting life not just for themselves but for all of us.

38. Sự thật là, sau từng ấy năm, cô dần đánh mất nhiều thứ hơn là khẩu vị.

The truth is, after so many years you begin to lose more than just your appetite.

39. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

I must suffer if I lose it, give account if I abuse it.

40. Ông biết rằng dân chúng đang trong cảnh lâm nguy vì đánh mất nền tự do của họ.

He knew the people were in danger of losing their freedom.

41. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

42. Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

You were a visionary, but somewhere along the line, you lost your soul.

43. Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

The pilot misjudged the approach and lost control.

44. Ông ta chưa từng đánh mất sự chắc chắn và ám ảnh Rằng thuốc có thể hiệu nghiệm.

And he's never lost the certainty, the obsession that that drug really could work.

45. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.

46. Sao chúng tôi phải đánh mất cả cuộc đời chỉ vì mấy phút giây cãi cọ đó chứ?

Do we sacrifice all of the good times because of them?

47. Cậu không phải là người duy nhất... đã đánh mất mọi thứ bởi những con ma cà rồng.

You are not the only one... who has lost everything to vampires.

48. Câu hỏi được đặt ra: Làm sao có lại sự hoàn hảo mà A-đam đã đánh mất?

(Exodus 21:23) The question is, How could Adam’s loss of perfect human life be recovered?

49. Và ngay cả đêm qua... khi chúng ta liều lĩnh mà đánh mất lý trí... chàng hiểu mà.

And even last night, when we were so desperate to lose ourselves, you understood...

50. Lối suy nghĩ nào có thể khiến chúng ta đánh mất ân huệ của Đức Giê-hô-va?

What kind of thinking could cause us to lose Jehovah’s favor?

51. Tôi chỉ cảm thấy chúng ta đang đánh mất dần các giá trị cốt lõi của chính mình.

I just feel like we're losing touch with our core values.

52. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

Can you think of an occasion in the book where the protagonist lost their way?

53. Hắn không thể bị đánh bại bởi cách thường được... nhưng linh hồn của hắn đã mất hiệu nghiệm

He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.

54. Chú mèo từng biến mất vào ngày 10 tháng 7 năm 2012 và được cho là bị đánh cắp.

On 10 July 2012 he disappeared, allegedly stolen.

55. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

But a missed shot could mean one more dead Marines on the ground.

56. Chỉ mất 1/10 giây để ai đó đánh giá và đưa ra những ấn tượng đầu tiên của họ.

It takes just one-tenth of a second for someone to judge and make their first impression.

57. Các công ty đang đánh mất quyền kiểm soát đối với khách hàng và đội ngũ nhân viên của họ.

Companies are losing control of their customers and their employees.

58. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

It takes Joshua and his army about six years to defeat 31 kings in the land.

59. Nhiều giờ tìm kiếm đã được tưởng thưởng khi chúng tôi tình cờ tìm thấy một hòn ngọc bị đánh mất.

Long hours of searching are rewarded when we find a stray jewel, seemingly by accident.

60. Quốc vương cử 5.000 kị binh ra nghênh chiến; quân Tào Ngụy bị đánh bại và bị giết mất 8.000 quân.

The king sent 5,000 cavalry to fight them in the Yangmaek region; the Wei forces were defeated and some 8,000 slain.

61. Họ đã đánh mất sự hoàn toàn, triển vọng sống đời đời, và khu vườn trú ngụ (Sáng-thế Ký 3:23).

(Genesis 3:23) But more important, since they lost their relationship with God, they lost the key to happiness.

62. Chỉ riêng trong trận đánh gần làng Przyszowice, quân Liên Xô mất gần 101 người và bị hư hao 40 xe tăng.

During the fighting for Przyszowice, the Soviets suffered 101 casualties and lost roughly 40 tanks.

63. Không, họ không hề đánh sập nó, chỉ là khi mái nhà bị dỡ xuống toàn bộ kiến trúc gần như biến mất.

No, they didn't demolish it, just when it goes down, the architecture almost disappears.

64. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, " lost its memory. "

65. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) What type of life did Adam lose, and what kind of sacrifice would be needed to balance the scales of justice?

66. Ở những thời khắc đó, tâm trí Allen bắt đầu đánh mất quyền kiểm soát cơ thể về tay Noah Nea D. Campbell.

During these moments, Allen's mind starts being erased from his body because he is being possessed by the Noah Nea D. Campbell.

67. Cơ hội bị đánh mất có thể liên quan đến gia đình, nghề nghiệp, tài năng, kinh nghiệm, hoặc những điều khác nữa.

The lost opportunity might relate to family, occupation, talents, experiences, or others.

68. Nhưng hãy nhớ rằng giữ sự trong trắng thì dễ hơn nhiều so với việc hồi phục nó một khi đã đánh mất.

Remember, though, that it is far easier to maintain your chastity than to regain it once it is lost.

69. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Such conduct is foolish because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

70. Tuy nhiên, Frodo lại đánh mất hết ý chí tiên hủy chiếc nhẫn, thay vì đặt nó khe nứt, anh lại đeo chiếc nhẫn.

Here, however, Frodo lost the will to destroy the Ring, and instead put it on, claiming it for himself.

71. Manilius cũng mất hơn 500 lính khi họ bị kỵ binh Carthage đánh úp trong khi đang thu lượm gỗ xung quanh hồ Tunis.

Censorius lost more than 500 men when they were surprised by the Carthaginian cavalry while collecting timber around the Lake of Tunis.

72. Xấu hổ vì bị ngã ngựa, Tsuneoki quên mất chiến thuật đánh và chạy mà mở cuộc tấn công tổng lực vào lâu đài.

Embarrassed by his fall, Tsuneoki forgot about the hit-and-run tactics and started a full assault on the castle.

73. Em vô cùng ân hận vì đã đánh mất sự trinh trắng, là điều mà chẳng bao giờ em có thể lấy lại được.

I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity, something I could never get back.

74. Đánh giá mất thính lực theo cách truyền thống bởi chuyên gia thính học trong phòng cách âm, với rất nhiều dụng cụ lỉnh kỉnh.

Hearing loss evaluation traditionally requires testing by an audiologist in a soundproof room, with a lot of permanent equipment.

75. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ không đánh mất con đường mà mình có thể luôn luôn được kết nối với các tầng trời.

I pray that we will not lose sight of the way so that we may always be connected with the heavens.

76. Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

They're why stock investors hold onto losing stocks longer -- because they're evaluating them in relative terms.

77. Seoul ( CNN ) - Một nông dân Nam Triều Tiên trong 15 năm qua , Sa , đã đánh mất mưu kế sinh nhai của ông chỉ qua một đêm .

Seoul ( CNN ) - A South Korean farmer for 15 years , Sa , lost his livelihood overnight .

78. Tớ sẽ mất việc mất!

I'll lose my job!

79. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

(Deuteronomy 19:21) So, what would cover the value of the perfect human soul, or life, that Adam lost?

80. Phần lớn quân số của Tiểu đoàn Watanabe đã không tham gia trận đánh vì mất liên lạc với chỉ huy trưởng của họ suốt đêm.

Most of the rest of Watanabe's battalion did not participate in the battle because they lost contact with their commander during the night.