1. Hệ thập lục phân.

16진법이 구해주리라

2. Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+

탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +

3. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 그들은 탬버린과 수금에 맞추어 노래하고

4. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

1970년대로 돌아가보면 아무도 아프리카 대륙에 가고 싶어하지 않았습니다.

5. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

리볼버. 그리고 그가 그렇게 한에도 막대의 플랩은 종료하고 볼트는 클릭 했네, 그리고

6. Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.

1920년대에는 항공 관련 기록이 계속 신문에 크게 보도되었습니다.

7. Tại Mỹ-quốc, nhiều người đàn bà nay cũng học bắn súng lục để thủ thân.

미국에서는 많은 여성들이 자기 방어를 위해 권총 사용법을 습득하는 중에 있다.

8. " Rất tốt, " người đàn ông với bộ râu đen, và cúi xuống, súng lục ổ quay đã sẵn sàng, đã thu hút chúng mình.

" 아주 잘" 라고 검은 수염과 사람, 아래로 stooping, 준비는 리볼버했다

9. Ngay cả trước khi được chấp nhận làm người khai thác, tôi đã bán hết những thứ không cần thiết kể cả cây đàn lục huyền cầm, chiếc kèn xắc-xô-phôn và cây đàn vĩ cầm.

파이오니아로 임명되기 전인데도, 나는 불필요한 것들을 모두 처분해 버렸는데, 그중에는 스틸 기타, 색소폰 그리고 바이올린이 있었다.

10. Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây, có trống lục lạc và sáo, cùng rượu; nhưng họ không xem công việc Đức Giê-hô-va và cũng chẳng thấy việc tay ngài làm”.—Ê-sai 5:11, 12.

그들의 잔치에는 수금과 현악기, 탬버린과 피리와 포도주가 있다. 그러나 그들이 여호와의 활동은 보지 않았다.”—이사야 5:11, 12.

11. Theo Hán thư, Quy Từ là nước lớn nhất trong Tây Vực Thập lục quốc, dân số là 81.317 người, trong đó có 21.076 người có thể chiến đấu.

한서에 따르면 쿠처는 서역의 36왕국 중 최대의 나라로 인구가 81,317 명이며 21,076 명이 무기를 지닐 수가 있었다.

12. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

십이지의 12마리 동물들이 오행설과 짝 지어지고 천간의 음과 양까지 더해짐으로써 총 60년의 조합이 만들어지며 이를 육갑(六甲), 또는 간지(干支)라고 칭합니다.

13. Cuốn “Niên giám” nói về những người đàn ông và đàn bà kiên quyết đã rời gia đình, bạn bè và quê hương xứ sở để mang lẽ thật của Kinh-thánh đến cho những người trên khắp các lục địa và nhiều hải đảo.

「연감」은, 모든 대륙과 대부분의 바다의 섬들에 사는 사람들에게 성서 진리를 전하기 위해 가족과 친구와 고향을 떠난 충실한 남녀들에 관해 알려 준다.

14. " Vẽ các bu lông, cho biết người đàn ông với bộ râu đen ", và nếu anh ta đến - " Ông đã cho thấy một khẩu súng lục ổ quay trong tay.

" 볼트를 그리기" 검은 수염을 가진 사람은, " 그가 오면 - " 그가 보여준

15. " Hãy đến ", người đàn ông râu quai nón trong một nhạt, đứng đằng sau và phải đối mặt với unbolted cửa với khẩu súng lục của mình đằng sau ông.

" 들어오세요" 저음의 수염 남자가 다시 서와 마주보고했다

16. Lục sát đi.

좋아, 수색을 시작해 고맙소

17. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

18. Tên ID cửa sổ của cửa sổ chọn Chỉ ra tên ID của cửa sổ sử dụng. Nếu ID bắt đầu bằng #x thì nó sẽ được coi ở thập lục (hex

대상 창의 창 ID 사용할 창의 ID를 지정합니다. ID가 #x로 시작하면 #진수라고 가정합니다

19. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

영양 떼와, 물고기 떼, 그리고 새 떼들.

20. Hay “viên ký lục”.

또는 “서기관”.

21. Ngoài những ví dụ này về tin chẳng lành, chúng ta còn phải kể ra những bệnh dịch đã hoành hành trên nhiều lục địa—chẳng hạn, bệnh dịch tả vào đầu thập niên 1830.

우리는 나쁜 소식의 이러한 예들에 여러 대륙에 창궐했던 유행병들을 추가해야 하는데, 그 예로 1830년대 초에 유행한 콜레라가 있습니다. 이 사실을 보도하는 표제어는 이러합니다.

22. Đây là cách viết màu thập lục phân RGB dùng được trong HTML hay QColor. Màu nền của hình chữ nhật là màu của điểm ảnh bên trong hình vuông nhỏ ở cuối đường con trỏ

현재 색을 HTML이나 QColor 이름에서 사용할 수 있는 #진수 RGB로 표현한 값입니다. 직사각형 배경은 줄 커서 끝에 있는 자그마한 사각형 영역의 색을 나타냅니다

23. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

왜 그렇게 많은 남자들은 다른 남자를 강간하는 걸까요?

24. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.

25. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 첫 남자와 여자

26. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

연이어 오는 곤충의 무리들이 그 땅을 완전히 황폐시킵니다.

27. Những năm 80 và 90 là thập kỷ đánh mất, khi Châu Phi hoạt động kém hiệu quả, và một số các bạn sẽ nhớ đến bìa tạp chí “Econimist” rồi thốt lên, “Lục địa bị mất.”

8~90년대는 잃어버린 시기였습니다. 아프리카는 잘 하지 못했어요. 기억하시는 분도 계실 거예요. 이코노미스트 표지에 이렇게 쓰여있었죠. "잃어버린 대륙"

28. 12 Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây,

12 그들의 잔치에는 수금과 현악기,

29. Đoạn y bắt đầu lục soát.

그리고는 수색 작업에 들어갔습니다.

30. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

31. Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

1781년~1782년의 대륙육군:미국 식민지군의 커다란 위기였다.

32. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

33. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

류트는 수금과 비슷했지만 대개 모양이 달랐습니다.

34. Nanh* rắn lục sẽ giết chết hắn.

독사의 이빨*에 죽으리.

35. Màu sắc biểu thị các lục địa.

노란색은 아메리카입니다.

36. Sau đó, khi chim con đủ lớn biết đi, chim bố mẹ thình lình rời đàn chim con và bay đến nơi khác của hồ, nơi có loại tảo màu lục thẫm ngon bổ hơn và nhiều hơn.

그 후 새끼들이 걸을 수 있을 정도로 성장하면, 부모 홍학들은 갑자기 새끼들을 뒤에 남겨 두고 양질의 남조류가 더 많이 있는 호수의 다른 지역으로 날아갑니다.

37. Có tới 5.000 người đàn ông, và cả ngàn đàn bà và trẻ con.

그곳에는 남자 5000명과 그 밖에도 여자들과 자녀들이 많이 있었습니다.

38. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

예를 들어, 당시에는 많은 남자들과 성 관계를 갖는 여자들이 있었어요.

39. Tôn Quyền cử Lục Tốn lên thay ông.

시호가 그들을 대신해서 무언가를 모아 주고 있다.

40. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

41. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

플라밍고들은 대륙을 뒤덮었습니다.

42. Là con đầu đàn?

당신들의 리더입니까r?

43. Loài rồng đầu đàn.

알파급 종이지.

44. Thập Phân là một Phần Mười

십일조는 십 분의 일을 말함

45. Tên Sẻ Đầu Đàn?

고위 스패로우란 자 말일세?

46. Đây là một máy thập phân.

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

47. Thuế thập phân và lễ vật

십일조와 제물

48. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 어떤 여성 심리학자는 “기본적으로 여자들은 느끼고, 남자들은 생각한다”고 기술한 바 있읍니다.

49. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

50. Reichert Thủy quân lục chiến cảnh báo điện

라이 경고의 해병대 무전

51. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

52. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

독사처럼 독을 뿜기 때문이다.

53. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

54. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

오늘날 사람들은 비행기를 타고 다른 대륙으로 이동하는 것을 대수롭지 않게 생각합니다.

55. Có trống lục lạc và sáo, cùng rượu;

탬버린과 피리와 포도주가 있다.

56. Lính lục quân không còn tồn tại nữa.

해병은 이제 없어 그거 알아?

57. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

어떤 남자와 여자들은 위대하신 선생님께서 그들에게 가르치신 것을 믿었어요.

58. Hậu quả là nhiều đàn bà đã có thái độ tiêu cực về đàn ông.

그 결과, 많은 여자들이 남자들에 대한 부정적인 태도를 발전시켜 왔습니다.

59. Gia đình Whetten quyết định sử dụng số thu nhập đầu tiên bằng tiền mặt để đóng thập phân vì họ đã sống dư dật từ đàn gia súc và vườn trái cây, rau cỏ màu mỡ của họ.

휘튼 가족은 첫 번째로 얻은 현금 수입을 십일조로 바치기로 결정했습니다.

60. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

61. Bom của anh đã giết hại những đàn ông, đàn bà và con trẻ vô tội.

당신의 폭탄 무고한 남성, 여성과 아이들을 죽였다.

62. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

그 날에는 임신한 여자들과 아기에게 젖 먹이는 이들에게 화가 있습니다!

63. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008년 「파수대」 제목 색인

64. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011년 「파수대」 제목 색인

65. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

66. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

67. Đàn ông cũng như đàn bà theo đuổi quyền lực và danh vọng bằng mọi giá.

사람들은 어떤 희생을 치르고서라도 권력과 명성을 얻으려고 합니다.

68. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

일반적으로 류트는 울림통이 있는 틀에 몇 가닥의 현을 매어 만든 것이었습니다.

69. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

남녀가 만나서, 서로 친숙해지고 사랑하게 됩니다.

70. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

71. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

이 남녀들 중에는 여호와의 증인을 칭찬하게 된 사람들도 있습니다.

72. Tao đàn Chiêu Anh Các.

나는 너희들에게 명령한다.

73. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

32 2013년 「파수대」 제목 색인

74. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010년 「파수대」 제목 색인

75. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

76. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

유럽 대륙의 주요한 하천들 중 많은 수가 유럽 대평원을 가로질러 흐른다.

77. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007년 「파수대」 제목 색인

78. Chúng ta đàn áp nó.

억제하죠. 그게 정책이거든요.

79. Có tài chơi đàn cầm

음악에 뛰어난 재능을 보이다

80. Tham mưu trưởng Lục quân báo cáo trực tiếp đến Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ về các vấn đề liên quan đến lục quân và trợ giúp bộ trưởng về các chức năng công việc bên ngoài như: giới thiệu và thi hành những chính sách, kế hoạch và chương trình của bộ lục quân.

미국 육군 참모 총장은 미국 육군부 장관에게 육군 관련 안건을 직접적으로 보고하며 육군 정책과 계획, 활동에 대한 제안, 개정과 같은 문제를 장관과 협조한다.